Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• Anyway, any luck?

  Ну как, повезло?

• Anyway, after that choo-choo,

  Ну а после поезда Ту-ту...

• Anyway, the point is-

  Ну ладно. Главное...

• Anyway, that's it.

  Ну да ладно, такие вот дела.

• Anyway, where were we?

  Ну хорошо, на чём мы...

• Anyway, I've got to go.

  Ну, мне пора.

• Anyway, road trip?

  Ну, что, прокатимся?

• Anyway, one day we bust off the beach...

  Ну, а потом мы прорвали осаду и нашли Эрни Брэгга парня, который потерялся в разведке.

• Anyway, I want you to go check on Nana at the home.

  Ну, случилась дьявольски неприятная вещь.

• Anyway, the next thing I know, she busted out the headlight on my car.

  Ну, в общем, она разбила мне фару.

• Tell me what? Anyway, my work is done.

  Ну, я своё дело сделал.

• Anyway, here we go.

  Ну и ладно, пойдем.

• Anyway, that brings us to the present.

  Ну ладно, вернёмся к насущему.

• Anyway, the tournament started and that's when Silverfish popped up.

  Ну вот, турнир начался, и тут появилась эта Серебряная Рыбка.

• Anyway, FUNNlLY, I hadn't really thought about a next time.

  Ну да ладно, ПОТЕШНО, но я не думал, что будет "другой раз".

• Anyway, it's Steven down at k-bal.

  Ну, ты ж из Бостона, братан. Короче, это Стивен из Кэй-бол.

• Anyway, what I was calling about-

  Ну ладно, по поводу того, о чём я звонил...

• It wasn't some, you know, weird grunge type or something; it looked like they might be real. Anyway.

  Не какая-то там, знаете, мусорная типографика, выглядели убедительно. Ну да ладно.

• Anyway, she waddles up onto the stage, and she is dragging two feet of toilet paper behind her.

  Ну, вот, она ковыляет по сцене, а за ней тянется метр туалетной бумаги.

• Anyway, all of a sudden, the lights flickered And gary went into this weird trance.

  Ну так вот, внезапно заморгал свет, и Гэри впал в транс.

• Anyway, I thought if I had these two run their little skateboard hustle on Mrs. Kettleman, I could, you know, rescue her.

  Короче, я думал, что если заставлю этих двоих на скейте попасть под машину миссис Кеттлмен, ну знаешь, я смогу спасти её.

• Anyway, everyone looked like they'd been eating schnozberries.

  У всех был вид, словно они ели голубику, ну или чернику.

• Anyway, I was talking to Leonard this morning and I think he feels really bad about it.

  Ну, как бы то ни было, этим утром я беседовала с Леонардом, и я думаю, что после вашей ссоры он себя нехорошо чувствует.

• Anyway, I took the opportunity to get elected...

  Ну, как бы там ни было, а я зарегистрировался...

• Anyway, this is probably my favorite.

  Ну, как бы то ни было, это вероятно мой самый любимый

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее