Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• Well, some of what you wanted me to know, anyway.

  Ну, по крайней мере, то, что ты хотел мне сказать.

• All right. I got the whole force, what's left of them anyway, canvassing for William.

  Ладно, я поставил всех на уши, ну, тех, кто остался.

• Well, anyway you look at it, the optics aren't good.

  Ну, что не говори, а оптика у них хорошая.

• What's a degree from Oxford for anyway?

  Ну, а для чего ж еще нужна ученая степень Оксфорда?

• Well, anyway, main thing is, the world has embarked on a terrible and unpredictable war.

  Ну, и не мало важно, что в мире началась эта ужасная и непредсказуемая война.

• Okay, well, just offer him one anyway.

  Ну и ладно, все равно предложи.

• anyway... can I take that?

  Ну ладно... А хлеб можно забрать?

• You keep telling me the war will be over by fall anyway.

  Ну и что, ты же говоришь, что к осени война закончится.

• If it makes it any easier, I'm going to tell you anyway.

  Ну, ладно, не важно, я вам все равно скажу.

• So anyway, he's insisting that I...

  Ну, в любом случае, он настаивет, чтобы я

• Doesn't matter, she's not going to win anyway.

  Ну и ладно, ей всё равно не выиграть.

• Well, anyway, he's the one we're after, not you.

  Ну, в любом случае, он тот, за кем мы пришли не вы.

• Well, the ones that are left, anyway.

  Ну, или тех, кто остался.

• Well, I don't think so, anyway.

  Ну, я так думаю, по крайней мере.

• Well, the trains are running again, so you know- but thanks anyway.

  Ну, поезда ходят опять, так что... но все равно спасибо.

• Well, what is this anyway?

  Ну, что там еще такое?

• Well, that's the plan, anyway.

  Ну, я примерно так и планирую.

• So what was your strategy, anyway?

  Ну, все-таки какая у тебя стратегия?

• So, anyway, this is all the information I found on Spheerical, including an interview with a whistleblower named Joe Watkins.

  Ну, тем не менее, это вся информация, которую я нашла по Сфирикал , включая интервью с информатором по имени Джо Уоткинс.

• That's all right, I didn't bring you any anyway.

  Ну и ладно, я тебе все равно ничего не принес.

• Well, I think what we heard here, the three speakers anyway, justifies my ruling that the matter is closed.

  Ну, как мне думается, то, что мы сейчас услышали - ведь, как-никак, выступило три оратора,- подтверждает мое постановление о том, что этот вопрос закрыт.

• Just how far does this go anyway?

  Ну и далеко мы так пойдём?

• Well, who cares, anyway?

  Точно. Ну и что с того?

• So, what is your type, anyway?

  Ну и какие девушки тебе нравятся?

• What is your job, anyway?

  Ну, для начала, что у тебя за работа?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее