Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• I'm impressed, although I did more than half the work anyway.

  Ну ты молоток, хотя я и сделал основную половину работы.

• You were never really going to do it anyway.

  Ну ты же на самом деле и не собирался в этом участвовать.

• Well, I'm going to try anyway.

  Ну в любом случае, я собираюсь попробовать.

• So anyway, I'm on vacation.

  Ну, я, всё равно, в отпуске.

• Well, was hers, anyway.

  Ну, был её, во всяком случае.

• So, anyway, his dad was a surgeon.

  Ну так вот, и его отец был хирургом.

• Well, it's a start, anyway.

  Ну, во всяком случае, есть с чего начать.

• Well, let's get him in for an informal eval anyway.

  Ну, в любом случае, давайте его неофициально оценим.

• Well, it's all a write-off, anyway.

  Ну, это всё пойдёт под списание, так или иначе.

• Just for a few minutes anyway.

  Ну, хотя бы на несколько минут.

• Well, anyway, I'm afraid Dijon is not a bit like that.

  Ну, как бы то ни было, я боюсь, что Дижон совсем не такой.

• Well, a work family anyway.

  Ну, семью коллег по крайней мере.

• Well, you're doing something right, anyway.

  Ну, ты делаешь все правильно, так или иначе.

• Well, it's only for big children anyway.

  Ну и ладно, всё равно этот аттракцион только для больших ребят.

• Who are you to talk about relationships anyway?

  Ну, кто ты такой, чтобы говорить со мной о взаимоотношениях.

• Well, to me, anyway.

  Ну, по крайней мере, для меня.

• Well, it's somewhat academic at the moment anyway while we're prisoners here.

  Ну, это в любом случае теоретические разговоры на данный момент, пока мы тут сидим, заключенные в ловушке.

• Well just hold on to it anyway

  Ну что ж, просто держите это при себе в любом случае.

• Well, we don't need him anyway.

  Ну, он нам все равно не нужен.

• Well, their wives and daughters, anyway.

  Ну, по крайней мере, об их женах и дочерях.

• Well, until recently, anyway.

  Ну, по крайней мере было, до недавнего времени.

• Well, he was no philanthropist as far as I'm aware, anyway.

  Ну, он не был филантропом, в любом случае, насколько мне известно.

• Well, anyway, what I wanted to say:

  Ну, в общем, что я хотела сказать:

• Well, I promised the monkey we'd be cutting a rug anyway.

  Ну, я обещал обезьянке, что мы сегодня порвем ковёр.

• Well, anyway, that's our skinny.

  Ну, зато это наш секрет.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее