Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• Well, I'd be able to tell anyway.

  Ну, я бы всё равно заметил.

• Well, MY oldest friend, anyway.

  Ну, моя старая подруга, вернее.

• No, but perhaps the timing wasn't right then, anyway.

  Ну, может быть, время было неподходящее.

• Well, we can do a DNA test, because I need a screening anyway.

  Ну, мы можем сделать анализ ДНК, потому что, мне нужно на УЗИ, в любом случае.

• Well, anyway, it's done now.

  Ну, к счастью, всё уже позади.

• Well, if you were going to eat anyway then...

  Ну, если вы хотели поесть...

• Just step in here, anyway.

  Ну все равно, зайдите сюда.

• Well, there aren't many customers anyway.

  Ну, здесь не особо много посетителей.

• Well, not for a long time, anyway.

  Ну, по крайней мере не много.

• I planned to rip it off him later, anyway.

  Ну, если это послужит каким-то утешением, я в любом случае планировала сорвать это с него.

• Well, not nice ones, anyway.

  Ну, по крайней мере не добрые.

• Well, they're not here, anyway.

  Ну во всяком случае не здесь.

• Alright, I brought it anyway.

  Ну ладно, мешок я принес, мне пора.

• Well, we're celebrating anyway.

  Ну, мы празднуем в любом случае.

• Right, why would you, anyway.

  Ну, тогда ничего не поделаешь.

• By then, it was over between you and me anyway.

  Ну да, но между нами ничего нет.

• Well, he's supposed to be good, anyway.

  Ну, он должен быть хорошим, в любом случае.

• That's the talk around town, anyway.

  Ну это все разговоры вокруг да около.

• Well, not until I was 17, anyway.

  Ну, во всяком случае, до того как мне исполнилось 17.

• Well, that bathroom's too small for us all anyway.

  Ну, этот туалет всё рано мал для нас двоих.

• Well. not yet. anyway.

  Ну, пока нет, во всяком случае.

• Well, Alex uses my apartment as her personal storage unit, anyway.

  Ну, всё равно Алекс использовала мою квартиру как персональное хранилище.

• Well, thank you for the opportunity, anyway.

  Ну, во всяком случае, спасибо за возможность.

• Well, Paul Clark is, anyway.

  Ну, в любом случае, там Пол Кларк.

• Well, now I do, anyway.

  Ну, теперь я знаю, во всяком случае.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее