Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• Anyway, let's just cut to the chase, Howard.

  Ну что ж, давайте не будем тратить наше время зря, Говард.

• Anyway, take care, man.

  Ну, ладно, бывай, чувак.

• Anyway, The Bloody Hangman set to his gory work.

  Ну так, Кровавый Палач приступил к своей кровопролитной работе.

• Anyway, Tim, here's my number.

  Ну, в общем, Тим, вот мой номер.

• The one I told you about. Anyway.

  Ну я тебе о ней рассказывал.

• Anyway I got a new idea.

  Ну, у меня есть новая идея.

• Anyway, so... happy Christmas, one and all.

  Ну тогда... Счастливого Рождества, всем вам.

• Anyway, we went dancing and he kept stepping on my feet...

  Ну вот, мы танцевали, и он наступал мне на ноги...

• Anyway, go arrange things, and we can talk later...

  Ну, ладно, идите разберитесь, и приходи потом.

• Anyway, I'd better go.

  Ну ладно, я лучше пойду.

• Anyway, don't kneel before me.

  Ну ладно, вставай с колен.

• Anyway, when you've finished with it...

  Ну да ладно, когда закончите...

• Anyway, more of the same.

  Ну да ладно, здесь почти то же самое.

• Anyway, I'm lying there thinking about that story.

  Ну и вот я лежу и думаю об этом.

• Anyway, the sake doesn't taste good here anymore.

  Ну и ладно, и саке тут уже не такое.

• Anyway, I should get home to my wife.

  Ну да ладно, пора ехать к жене.

• Anyway, guys, I better get back to my friends.

  Ну ладно, народ, я пожалуй пойду к своим.

• Anyway, I made a list.

  Ну вот, Я написал список.

• Anyway, time for bed, go on.

  Ну всё, пора спать, иди к себе.

• Anyway, my new mate here...

  Ну в общем мой новый друг...

• Right. Anyway, those diabetics are all hung up on insulin.

  Ну... Между вами есть разница.

• Anyway, I'm heading home.

  Ну ладно, я пойду домой.

• Well, ahem... Anyway, we're engaged.

  Ну, в общем, мы помолвлены.

• Anyway, I better get going.

  Так, ну мне пора бежать.

• Anyway, well, good luck with the video.

  Ну ладно, удачи с видео.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее