| One out of two, anyway. | Ну по одному параметру, точно. |
| Well, take her mind off it, anyway. | Ну, отвлечь ее мысли от этого, как не называй. |
| Well, he is to them, anyway. | Ну, во всяком случае, для них. |
| Well, our Ron was never a skinhead, anyway. | Ну все равно, наш Рон никогда не был скинхедом. |
| Or what's left of it, anyway. | Ну или то, что от него осталось. |
| Well, I'm not going anyway. | Ну, я в любом случае не иду. |
| Well, kudos anyway, boys. | Ну, в любом случае спасибо, ребята. |
| Well, it's OK, because I had to work, anyway. | Ну, это ничего, потому что мне пришлось работать в любом случае. |
| So... anyway, I thought after dinner we could go to a club. | Ну... в общем, я подумала, что после обеда мы могли бы пойти в клуб. |
| Imagine, stop for a dog that may die anyway and be very late. | Ну представьте, остановиться ради собаки которая может умереть несмотря на все усилия или сильно опоздать. |
| That was the idea, anyway. | Ну, так и было задумано. |
| Well... most of us, anyway. | Ну... большинство, в любом случае. |
| Well, one of them, anyway. | Ну, по крайней мере, один из них. |
| OK, I threw it away anyway. | Ну и ладно, своё-то я выбросил. |
| Well, the concert's about to begin anyway. | Ну, концерт всеравно скоро начнется. |
| Well, here's to her anyway. | Ну, за неё, в любом случае. |
| Well, it wasn't in Pittsburgh, anyway. | Ну, в любом случае, речь не о Питтсбурге. |
| Well, it's good to see you anyway. | Ну, в любом случае рада тебя видеть. |
| Well, anyway, I'll ask her. | Ну... В любом случае, я попрошу ее. |
| Well, let's try it anyway. | Ну, попробуем в другой раз. |
| Well, I try to, anyway. | Ну, стараемся по крайней мере. |
| This is my novel... well, the first 70 pages anyway. | Это мой роман. Ну, первые 70 страниц. |
| Now, he's getting a divorce anyway, and... | Ну, а теперь он все равно разводится, и... |
| Well, anyway, thank you. | Ну ладно, все равно спасибо. |
| Well, we were never really all that professional, anyway. | Ну, во всяком случае, мы никогда не были в профессиональных отношениях. |