Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• More than usual, anyway.

  Ну, больше, чем обычно.

• You can read it, anyway.

  Ну ладно, читай.

• Well, big enough anyway.

  Ну, более или и менее.

• Where are we going anyway?

  Ну и куда же мы едем?

• I got him this anyway.

  Ну, я ему вот что купила.

• Got you out of the office, anyway.

  Ну хоть из офиса выбрались.

• I think so, anyway.

  ну, я так думаю.

• Well, this is where we split anyway.

  Ну, тут мы расходимся.

• Well, my parents are, anyway.

  Ну, мои родители.

• Well... just come down anyway.

  Ну спускайся всё равно.

• Have a lick anyway.

  Ну хотя бы лизни.

• Okay, thanks anyway.

  Ну все равно спасибо.

• Well, it's wiggly, anyway.

  Ну, она извилистая.

• I don't care, anyway.

  Ну и не важно.

• Well, practically, anyway.

  Ну, так или иначе.

• How are we getting out of here anyway?

  Ну и как будём выбираться?

• Or a version of them anyway.

  Ну или их копии.

• [growls] Well, most of us anyway.

  Ну, большинство из нас.

• Well, most of them, anyway.

  Ну... Почти всех.

• Well, another woman, anyway.

  Ну, другую женщину.

• But anyway, do you want to?

  Ну, что? Желаешь?

• It's Brecht anyway.

  Ну, это все-таки Брехт.

• Here, have some soup anyway.

  Ну, хоть супа поешь.

• Well, pretty well anyway.

  Ну, более-менее жив.

• It is not such a great loss anyway.

  Ну, не велика потеря.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее