Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• Well, anyway, we've arranged a meet-up.

  Ну, как бы то ни было, мы организовали встречу.

• Well, your manners are much improved, anyway.

  Ну, в любом случае, твои манеры значительно улучшились.

• Well, we were on our way to the theater anyway.

  Ну, мы всё равно ехали из театра.

• I mean, not completely, anyway.

  Ну, по крайней мере не до конца.

• Well, give it to me anyway.

  Ну, дай мне его в любом случае.

• Well, she's pleased, anyway.

  Ну, хоть ей это понравилось.

• Well, I love it anyway.

  Ну, все равно очень миленькая.

• What was the mission, anyway?

  Ну, так что за миссия была?

• Well, I had a fun time anyway.

  Ну, мне всё равно понравилось.

• Well, half of him, anyway.

  Ну, по крайней мере, частично.

• Well, anyway, not as often.

  Ну, по крайней мере, не так часто.

• Well, a long way, anyway.

  Ну, длинное, в общем.

• Well, she seems more buoyant, anyway.

  Ну, она хотя бы выглядит жизнерадостнее.

• Well, it's special to me, anyway.

  Ну, особая для меня, по крайней мере.

• Well, it's all the same anyway.

  Ну, они в любом случае такие же, просто другая упаковка.

• Well, not him but you, anyway.

  Ну, не его, а хотя бы тебя, так или иначе.

• Well, I owe you, or your mom anyway.

  Ну, я должен тебе или твоей маме.

• Well, see if you can get him anyway.

  Ну, все равно попробуйте его достать.

• Well, anyway, wine's better.

  Ну, вино в любом случае лучше.

• You know I don't really like to celebrate anyway.

  Ну ты же знаешь, я все равно не люблю праздновать.

• Well, it's all between strangers anyway.

  Ну, мы ведь просто незнакомцы.

• Well, I did anyway, chicken.

  Ну, мне все равно было весело, цыпленек.

• Well, they won't listen to us anyway.

  Ну, они в любом случае, не будут слушать нас.

• Well, anyway, I assumed it was some kind of a coincidence.

  Ну, поначалу я решил, что это какое-то совпадение.

• I like to bat cleanup anyway.

  Ну и я не против быть на подхвате.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее