Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• Clark: Giving him her number... or a number, anyway.

  Дает ему номер, ну или по крайней мере числа.

• So anyway, what's the idea?

  Ну так всеже, какая идея?

• It would be more practical, anyway.

  Ну и с кем я могу поговорить, если не с тобой?

• So, where are we staying, anyway?

  Ну, так где мы остановимся?

• So, anyway. Annette, you'll be staying with Donna.

  Ну, значит так, Аннет, ты перекантуешься у Донны.

• It should put them at ease, anyway.

  Ну и это сойдет, так или иначе.

• We change anyway, don't we?

  Ну, мы же все меняемся, не так ли?

• But anyway, I'm grateful to him for everything

  Ну всё равно я ему за всё благодарна

• But more likely they'll figure it out anyway,

  Скажите там, ну я не знаю, скажите что что-то вышло.

• very hard to get ahold of and anyway, it didn't happen.

  очень тяжело достучаться, ну и в общем, не срослось.

• Well, at least enough silk to have them made, anyway.

  Ну, достаточно шелка, чтобы их сделать, в любом случае

• I don't have the time to explain married life to you... and besides, if I did, you wouldn't believe me anyway.

  У меня нет времени, чтобы обьяснять тебе все прелести совместной жизни. Ну и если бы было, ты бы мне все равно не поверил.

• What the hell were you watchin', anyway?

  Ну, как провел ночь? Бурно, я полагаю.

• So, why are you here, anyway?

  Ну, и почему ты здесь?

• What, do you want to stay anyway?

  Ну, может ты хотя бы останешься?

• So anyway, you know how we all came on a whale?

  Ну ты же знаешь, как все приплыли на спине Кита!

• He said, "Well, that's a start anyway."

  Он сказал, "Ну, в любом случае, это начало."

• What did you come here for, anyway?

  ну так или иначе ты здесь?

• Well, anyway, what's new with you?

  Ну, в любом случае, что нового?

• Well, anyway, if you guys are going to go hunting, you're going to need these.

  Ну, так или иначе, если вы парни... собираетесь идти на охоту, вам они потребуются.

• Okay, so, what are these things anyway?

  Ну и что это за штуки?

• What the hell are you there for anyway?

  Ну и что вы от меня-то хотите?

• How old is she, anyway?

  Ну, и сколько же ей лет?

• Well, the fact that you're doing this anyway, because it makes her happy, is possibly number one in the million reasons why I love you.

  Ну а то, что ты всё равно это делаешь, потмоу что это её порадует, это возможно, одна из миллиона причин, почему я люблю тебя.

• Agh! Well, we'll just have to watch it anyway

  Ну тогда все равно придется это смотреть

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее