Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• For me, anyway.

  Ну, по крайней мере для меня.

• Not now, anyway.

  Ну, сейчас так и есть.

• Well, for me anyway.

  Ну, для меня во всяком случае.

• I'm getting him anyway.

  Ну, чему быть, того не миновать.

• And Morange, anyway...

  А Морандж? Ну да ладно.

• Then we tried anyway.

  Ну, мы хотя бы попытаемся.

• Nothing... 'end anyway...

  Да ничего. Ну, в любом случае...

• Well, you, anyway.

  Ну, вас, во всяком случае.

• The close ones anyway.

  Ну, среди близких, по крайней мере.

• Every week, anyway.

  Ну, скажем, каждую неделю.

• Thanks anyway, Annie.

  Ну что же, спасибо, Энни.

• Anyway, like I was saying, I got this list and to cross you off I need to do something to make it up to you, so what can I do?

  Вообщем, как я уже сказал, у меня есть список, и чтоб тебя вычеркнуть я должен что-то для тебя сделать, ну так что это?

• He'll be surprised anyway.

  Ну так он будет удивлён

• you're going in anyway.

  Ну, не буду тебя разочаровывать.

• So, thank you anyway.

  Ну, спасибо в любом случае

• Well, go see one anyway

  Ну, в любом случае сходи...

• When can you reopen anyway?

  Ну, ты же откроешь её снова?

• Well, demoness, anyway.

  Ну, демоница, по любому.

• What's the matter anyway?

  Ну так а в чем проблема-то?

• Well, first 70 pages, anyway.

  Ну, первые 70 страниц.

• That's fine, anyway.

  Ну ладно, порядок.

• Helped kill, anyway.

  Ну, не сам конечно.

• Well, I am anyway.

  Ну, я, так или иначе.

• Legs! Well I got a case anyway.

  Ну, хоть чемодан остался.

• Well, I traveled here, anyway.

  Ну, сюда вот приехал.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее