| Anyway, what I was saying though, is people recycle cans, they recycle papers, why not candles? | Ну что я говорил, люди перерабатывают банки, они перерабатывают бумагу, а почему бы не свечи? |
| ANYWAY, KIND OF LIKE YOU AND NEAL ARE - ARE NOW, | Ну, как ты и Нил сейчас |
| Anyway, before we embark on our journey, I would love for you all to come to my place for lunch so we can really get to know each other and you can fill me in on all the local goss. | Ну так вот, а прежде, чем мы отправимся в это путешествие, я бы очень хотела, чтобы вы все зашли ко мне на обед, чтобы познакомится поближе, и чтобы вы рассказали мне все местные слухи. |
| Anyway, I saw this old rocking chair that used to belong to my grandmother on my mother's side, which reminded me of my grandmother, who used to take us for picnics when I was a kid. | Ну так вот, я увидел старое кресло-качалку, которое принадлежало моей бабушке по материнской линии, которое напомнило мне о моей бабушке, которая брала нас на пикник, когда я был ребенком. |
| I only had 30 anyway. | Ну ладно, все равно у меня есть только 30... |
| I think so, anyway. | А я пойду на психолога... ну, я так думаю. |
| Well, it blew anyway. | Ну, оно взорвалось в любом случае. |
| What use are they anyway? | Ну и гвалт же они подняли На вашем уроке. |
| Well, lukewarm anyway. | Ну, во всяком случае неостывший. |
| Who needs real women anyway? | Ну что, кому вообще нужны реальные женщины? |
| Well, not tonight anyway. | Ну, не этой ночью, в любом случае. |
| Maybe it went in anyway. | Ну, может оно всеравно отложилось где-то внутри. |
| Not consciously, anyway. | Ну, может быть, несознательно. |
| What is it, anyway? | Ну даже если и так, что с того? |
| Well... scribble, anyway. | Ну... на писанину, по крайней мере. |
| You have one anyway. | Ну, один ребенок у тебя уже есть. |
| l should go anyway. | Ну, мне всё равно надо идти. |
| because... well, anyway... | потому, что... ну, так или иначе... |
| Well, thanks anyway. | Ну, ладно, все равно спасибо. |
| Not from you, anyway. | Ну, не от тебя, по крайней мере. |
| I heard you anyway. | Ну да, я всё слышал. |
| Well, thanks, anyway. | Ну, спасибо, в любом случае. |
| Well, what are words anyway | Ну, это все слова, так или иначе! |
| Not much ice anyway. | Ну... не так уж и много льда. |
| Well, flowers, anyway. | Ну, цветы, во любом случае. |