Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• Well, we should kill 'em anyway, just to make sure.

  Ну, их все равно надо убить, на всякий случай.

• Well, take it, anyway.

  Ну, так или иначе, ответьте.

• Well, the others do a good job with it anyway.

  Ну, а другие над этим хорошо поработали.

• Well, that's not bad, but anyway, have a good night.

  Ну, это неплохо, но, в любом случае, спокойной ночи.

• Well, anyway as they say on L.A. Law: See you in court.

  Ну, в любом случае, как говорят в "Законе Лос-Анджелеса", увидимся в суде.

• Well, just out of curiosity, what is the mission anyway?

  Ну, просто из любопытства, то, что миссия в любом случае?

• Well, you've got one up on Miss Potter, anyway.

  Ну, с мисс Поттер мы уже вроде бы разобрались.

• Well, just to be on the safe side maybe you'd better enter this in the ship's log anyway.

  Ну, просто предосторожности ради, возможно, будет все-таки лучше поместить его в бортовой журнал.

• But don't hold your breath. Listen, anyway... this is all top secret.

  Ну, я не думаю, что ее ждет какой-нибудь успех.

• Well, it's probably the right move anyway.

  Ну, может быть ты и прав.

• So, anyway, that's how I learned you never mail a letter without a stamp.

  Ну и вот так я узнал, что никогда письмо не уйдет по почте без почтовой марки.

• Well anyway, that's what I meant.

  Ну, я это и имела в виду.

• Well, taller than us anyway, at the time.

  Ну, в то время она была выше нас.

• Well, you weren't the only one, anyway. I did, too.

  Ну, не ты один там побывал, и я тоже.

• Well, anyway, nice to me - I'm very I'm worried about you, by the way, mom.

  Ну всё равно мила мне - я очень за тебя переживаю, кстати, мама.

• That's alright, I don't have a vase anyway.

  Ну и хорошо, у меня ваз больше нет.

• Well, living, anyway good guy, who's still fighting and trying to help people.

  Ну, может, просто живешь ты хороший парень, который всё еще борется и пытается помочь людям.

• Well, you know, this isn't about effort anyway.

  Ну, тут речь уже не о старании.

• Well, lucky for me, I won't be under your roof much longer anyway.

  Ну, к счастью, долго я под вашей крышей не задержусь.

• Well, come visit sometime anyway, okay?

  Ну, заходи как-нибудь, ладно?

• Let's drink to the two of them, anyway.

  Ну, тогда выпьем за них обеих.

• Where are your parents, anyway?

  Ну, и где ваши родители?

• Okay... Well, anyway, for they have come, it's fair we talk.

  Ну, все равно, раз уж они уже пришли, будем говорить честно.

• Well, you still got to call him, anyway.

  Ну, тем не менее, ты должен ему ответить.

• So how did you handle it, anyway?

  Ну ты ж справилась так или иначе?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее