| The Belarusian Academy of Music conducts a wide range of concerts for children and young people and the students' theatre of the Belarusian Academy of Arts includes children's plays in its repertoire. | Широкую концертную деятельность среди детей и молодежи ведет Белорусская академия музыки, детские спектакли включены в репертуар студенческого театра Белорусской академии искусств. |
| The APCICT Virtual Academy (AVA), launched in June 2009, represents the online, distance learning version of the Academy. | Виртуальная академия АТЦИКТ (ВАА), которая начала свою работу в июне 2009 года, представляет онлайновый вариант дистанционного обучения в Академии. |
| To further broaden the reach of the Academy, APCICT will undertake the translation of the curriculum into different languages through partnerships and the development of new Academy modules. | Для дальнейшего расширения охвата программой «Академия» АТЦИКТ будет осуществлять перевод учебной программы на различные языки на основе партнерских связей и разработки новых модулей Академии. |
| When the approximately 400 students now in the Republika Srpska Academy graduate, the Academy is expected to cease operating in its current form. | После того, как примерно 400 курсантов, проходящих в настоящее время обучение в академии Республики Сербской, закончат курс обучения, академия, как предлагается, прекратит действовать в ее нынешнем виде. |
| In December 2015, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences placed Avengers: Age of Ultron on their shortlist of potential nominees for the Academy Award for Best Visual Effects at the 88th Academy Awards, but ultimately did not nominate it for the award. | В декабре 2015 года академия кинематографических искусств и наук поместила картину «Мстители: Эра Альтрона» в шорт-лист возможных претендентов на премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты, однако в итоге фильм не номинировали на премию. |
| The workshops and training of trainers covered a range of modules of the Academy curriculum. | Практикумы и обучение инструкторов охватывали ряд модулей программы «Академия». |
| She noted that the Government of Indonesia was committed to implementing the Academy programme intensively and extensively. | Она отметила, что правительство Индонезии преисполнено решимости интенсивно и повсеместно осуществлять программу Академия. |
| The Academy endeavours to provide education and training for all citizens. | Академия предлагает соответствующее образование и подготовку для всех граждан. |
| The Academy of Public Administration has been set up under the Office of the President to provide training for new professional administrative staff. | Для обеспечения подготовки новых профессиональных управленческих кадров была учреждена Академия государственного управления при Президенте КР. |
| The Academy for Training of Judges and Public Prosecutors is operational as of 2006. | С 2006 года функционирует Академия по подготовке судей и государственных прокуроров. |
| Under the project, the Active Women Academy was established. | В рамках проекта была создана Академия активных женщин. |
| Translation of the messages into the various languages has been supported by the Academy of Mayan languages. | Перевод информационных материалов на соответствующие языки выполняет Академия языков народа майя. |
| Naval Academy grad, first in his class. | Академия ВМФ, лучший на курсе. |
| You could argue that the Academy has been partly responsible for homogeneity of French. | Можно утверждать, что Академия частично ответственна за единообразный французский. |
| Over the years, the Academy has ruled on new French words to replace a host of imported ones. | Много лет Академия решает, какими новыми французскими словами будут заменены иностранные. |
| The Academy had issued a significant number of unauthorized diplomas, which the Ministry of Education had recently cancelled. | Академия выдала значительное число несанкционированных дипломов, которые недавно были аннулированы Министерством образования. |
| 1921: The French Academy of the Sciences recommends using Esperanto for international scientific communication. | 1921 - Французская академия наук рекомендует использовать эсперанто для международного научного общения. |
| «International Academy of business education»- is a solid team of certified professionals. | «Международная академия бизнес образования» - это сплоченная команда сертифицированных профессионалов. |
| It was originally called the Royal Military Academy. | Изначально она называлась Королевская военная академия. |
| The Baltic Sea Academy publishes peer-reviewed papers from conferences and strategic programs on an irregular basis. | Академия Балтийского моря периодически публикует рецензируемые статьи с конференций и стратегические программы. |
| The Zaporizhzhya center of primary vocational training "Academy of Police" is also functioning. | Функционирует Запорожский центр первичной профессиональной подготовки «Академия полиции». |
| In this way Lithuanian Academy of Agriculture became a university. | В 1991 году Латвийская сельскохозяйственная академия стала университетом. |
| National Medical Academy of Post-Graduate Education named after P.L. | Национальная медицинская академия последипломного образования имени П.Л. |
| The Academy is a co-founder of more than 20 scientific journals. | Академия является сооснователем более 20 научных журналов. |
| The Royal Academy in London is a key organisation for the promotion of the visual arts in the United Kingdom. | Королевская академия художеств в Лондоне является основной организацией по развитию искусств в Великобритании. |