| 1998 Brazilian Diplomatic Academy, Course of High Studies, thesis on the Budgetary and Financial Administration of the Foreign Service | 1998 год Бразильская дипломатическая академия, Высшие курсы, диссертация на тему «Управление бюджетно-финансовой деятельностью дипломатической службы» |
| The Academy provides initial training for future judges/ prosecutors and continual training for judges and other staff. | Академия предоставляет первоначальную подготовку для будущих судей/прокуроров и непрерывную подготовку для судей и других сотрудников. |
| However, it is concerned that the Academy remains under the supervision of the national armed forces, which consequently report directly to the Ministry of Defence. | Однако Комитет обеспокоен тем, что Академия по-прежнему находится в ведении национальных вооруженных сил, т.е. непосредственно подчиняется Министерству обороны. |
| Miss Robichaux's Academy for Exceptional Young Ladies was established as a premiere girls' finishing school in 1790. | Академия Мисс Робишо для выдающихся молодых девушек была основана как премьера для девушек, которые заканчивали школу в 1790-х. |
| The European Union, United Nations Development Programme and World Bank have provided funding for Academy implementation to partners in the Pacific subregion, Kyrgyzstan and Mongolia, respectively. | Европейский союз, Программа развития Организации Объединенных Наций и Всемирный банк предоставили финансирование для осуществления программы «Академия» партнерам, соответственно, в Тихоокеанском субрегионе, Кыргызстане и Монголии. |
| Mr. I. Tallo, E-governance Academy, Estonia | г-н И. Талло, Академия электронного управления, Эстония |
| The ITU Academy and Centres of Excellence provide access to ICT training opportunities, delivered face-to-face or through distance learning. | Академия МСЭ и центры передового опыта обеспечивают доступ к программам профессиональной подготовки в области ИКТ, в рамках которых обучение проходит очно или дистанционно. |
| The International Peace Academy drafted two background papers and organized two meetings for the Group, at which academic experts provided background information and conceptual ideas. | Международная академия мира подготовила два справочных документа и провела для Группы два совещания, на которых ученые рассказали об истории вопроса и изложили свои концепции. |
| Malaysia has also established the Malaysia Anti-Corruption Academy which started its operations in 2005 to provide training in matters relating to anti-corruption. | В Малайзии также существует Национальная академия по борьбе с коррупцией, которая приступила к подготовке специалистов в сфере антикоррупционной деятельности в 2005 году. |
| Professor Alexander Shemyakin, Odessa National Maritime Academy, Ukraine | Профессор Александр Шемякин, Одесская национальная морская академия, Украина |
| Battle School of the Defence Forces, Baltic Defence College, Military Academy | Школа боевой подготовки Сил обороны, Балтийский оборонный колледж, Военная академия. |
| Fengming Lin, Chinese Academy of Forestry, China | Линь Фенмин, Академия лесного хозяйства Китая, Китай |
| Diplomatic Academy of Peru, Bachelor in International Relations. | Дипломатическая академия Перу, степень бакалавра в области международных отношений |
| The National Judicial Academy provided training for judges and other judicial staff on international human rights instruments and their application at the domestic level. | Национальная судебная академия организовывает подготовку судей и другого судебного персонала по вопросам, касающимся международных договоров по правам человека и их применения на внутригосударственном уровне. |
| Other professional experience June 1991: European University Institute, Academy of European Law, Florence, Italy | июнь 1991 года: Институт Европейского университета, Академия европейского права, Флоренция (Италия) |
| In 2005, the Academy of Justice organised a seminar for judges and public prosecutors on the theme: "Racially motivated crimes and so-called domestic violence". | В 2005 году Академия юстиции организовала семинар для судей и прокуроров по вопросу о преступлениях на расовой почве и так называемом бытовом насилии. |
| The Spanish Royal Academy was founded in 1713, largely with the purpose of standardizing the language. | Королевская академия испанского языка была основана в 1713 году, главным образом, с целью стандартизации языка. |
| Among his best-known works are Behind the Footlights (Pennsylvania Academy, Philadelphia) and The Pink Sash (Metropolitan Museum, New York). | Среди его работ широко известны Behind the Footlights (Пенсильванская академия изящных искусств) и The Pink Sash (Метрополитен-музей). |
| Ibn Sina Memorial Lecture, 2009 (Ibn Sina Academy of Medieval Medicine and Sciences). | Мемориальная лекция Ибн Сины, 2009 (Академия средневековой медицины и наук имени Ибн Сины). |
| By the decision of the State Accreditation Commission of Ukraine on July, 1997 Academy has IV accredited level, and on November, 1999 - certified. | Решением Государственной аккредитационной комиссии Украины от 8 июля 1997 года академия аккредитована IV уровнем, а 23 ноября 1999 года - аттестована. |
| At the exclusive private school, Chandler Academy, a young warlock named Luc convinces three other students to be his followers. | В частной школе под названием Академия Чэндлер для детей элиты молодой чернокнижник Люк уговаривает троих студентов стать его напарниками по колдовству. |
| On April 6, 2011, The Recording Academy announced a drastic overhaul of many Grammy Award categories for 2012. | 6 апреля 2011 года Академия звукозаписи объявила об изменении многих категорий премии, начиная с 2012 года. |
| The Academy also nominated it for an "Outstanding Achievement in Character or Story Development" honor, which went to Pokémon Red and Blue. | Кроме того, академия номинировала игру в категории «Выдающееся достижение в развитии персонажа или истории», но награду получила Pokémon Red and Blue. |
| At 1815 he became an assistant to Neophytos Doukas, then at the Princely Academy of Bucharest. | В 1815 году он стал помощником профессора при Неофите Дукасе (Княжеская академия в Бухаресте). |
| The Academia was a descendant of the Kadem bevünetik volapüka (International Academy of Volapük) created at a Volapük congress in Munich in August 1887. | Академия была наследником Международной Академии волапюка (волапюк Kadem bevünetik volapüka), созданной на съезде волапюкистов в Мюнхене в августе 1887 года. |