Перевод academy с английского на русский

I really like oak roots academy ...

Мне очень нравится академия "Дубовые корни"...

An academy for civil servants provided human rights training courses for senior and middle-ranking public officials and representatives of local authorities.

Академия гражданской службы проводит учебные курсы по правам человека для высшего и среднего звена государственных служащих и представителей органов местного самоуправления.

In its heyday, the academy was home to as many as 60 girls.

В свои лучшие времена академия была домой более чем для 60 девушек.

A hundred years ago, this academy was packed to capacity.

Сотни лет назад эта академия была переполнена.

Fishlegs, the academy's supposed to be on lock down.

Рыбьеног, академия должна быть заперта.

In 1808, Napoleon built the military academy.

В 1808 году Наполеон основал здесь знаменитое Национальное военное училище.

However, in-service training at the academy was suspended in September 2013 owing to budgetary constraints.

Однако из-за бюджетных ограничений в сентябре 2013 года подготовка без отрыва от производства в училище была приостановлена.

It's a military academy, not a social club.

Это военное училище, а не общественный клуб.

The academy had a very high reputation; competition for admission was 15 applicants per place.

Училище имело очень высокую репутацию, конкурс при поступлении составлял 15 абитуриентов на одно место.

How do you feel? - Like a military academy.

Как ты? - Как военное училище.

The Centre also initiated discussions in seeking collaborative partnerships with the Administrative Staff College of India, the Royal Institute of Management in Bhutan and the University of Indonesia for its "academy" programme.

Центр также начал дискуссии на предмет налаживания партнерских связей с Колледжем для административных сотрудников Индии, Королевским институтом управления в Бутане и Университетом Индонезии в отношении своей академической программы.

I believe that the world needs public sociology - a sociology that transcends the academy - more than ever.

Я верю, что миру нужна социология публичной сферы - социология, которая выходит за рамки академической жизни.

You made it as far as Academy Plaza.

Вы дошли только до Академической Площади.

As a result, from 1901 to 1955, the Romanian Academy Library has achieved the national attribute.

В 1901 году все собрания библиотеки были переданы в ведение Румынской академической библиотеки, в результате с 1901 по 1955 год последняя носила национальный статус.

Every year, the Moscow State Philharmonic Academy sells a portion of its tickets at a reduced rate for disadvantaged population groups, including retired persons.

Ежегодно на концерты Московской государственной академической филармонии (МГАФ) часть билетов продается по льготным ценам для незащищенных слоев населения, в том числе для пенсионеров.

I read your manual at the academy.

Я ч итала ваш учебн и к в академи и.

Heard you helped Internal Affairs uncover a mole in the academy.

Слышала ты помог Управлению собственной безопасности раскрыть крота в академи

The programme benefits from financial support from Ericsson International and the CISCO Academy.

Эта программа пользуется финансовой поддержкой со стороны «Эрикссон интернэшнл» и «СИСКО Академи».

"Academy de clown francez."

"Академи де Клоун Франсез".

Apart from the above mentioned, there are two more participants in this project: the City of Zelenograd, owner of the district heating system, and the Leonardo Academy Inc., a US non-profit.

Наряду с этим в проекте имеются еще два участника: муниципалитет Зеленограда, являющийся владельцем системы теплоснабжения, и некоммерческая организация США "Леонардо академи инк.".

In 1998, the International Development Association of the World Bank chose the Academy as a partner in realization of the program of creation of research base for working out of 1998-2001 economic policy in the countries of Central Asia.

В 1998 году Институт экономического развития Всемирного банка выбрал вуз в качестве партнёра по реализации программы создания научно-исследовательской базы для разработки экономической политики в странах Средней Азии в 1998-2001 годах.

She then attended the Cincinnati Art Academy, where she completed a four-year program in two years, winning a first-prize medal upon graduation in 1889.

Затем обучалась в Art Academy в Цинциннати, пройдя четырехлетнюю программу обучения за два года, окончив этот вуз с медалью в 1889 году.

Military academy Military academies in Russia "MockoBckoe Bыcшee oбщeBoйckoBoe koMaHдHoe opдeHoB ЛeHиHa и OkTябpbckoй PeBoлюции KpacHoзHaMeHHoe yчилищe: MиHиcTepcTBo oбopoHы Poccийckoй Фeдepaции". ens.mil.ru.

2017 - Московское высшее общевойсковое командное орденов Ленина и Октябрьской революции Краснознаменное училище (самостоятельный вуз).

An academy specialized in this field was established and embarked on numerous educational activities targeting the staff of governmental and non-governmental institutions and organizations.

Было создано специальное учебное заведение по этой тематике, которое приступило к осуществлению образовательных мероприятий с охватом сотрудников государственных и неправительственных учреждений и организаций.

2009 New York Film Academy, Hollywood, CA, USA.

2009 Нью Йоркская Aкадемия Кино, Голливуд, Калифорния, США (New York Film Academy, Hollywood, CA, USA).

The first official issue of The Umbrella Academy was released on September 19, 2007.

Первый официальный выпуск The Umbrella Academy был выпущен 19 сентября 2007 года.

Project, she attended the Star Project Academy dance school.

Посещала танцевальную школу Star Project Academy.

He was educated at the Albert Academy School in Freetown.

Учился в Albert Academy во Фритауне.

On March 5, 2006, it won the Academy Award for Best Documentary (Short Subject).

5 марта 2006 взял премию Academy Award за лучший игровой короткометражный фильм.

In 1810 he began teaching piano and voice at an academy for blind students.

В 1810 году начал преподавать фортепиано и пение в школе для слепых.

Soon after, they moved into a house close to the flying academy.

Через некоторое время они переехали поближе к лётной школе.

There were 492 students at the academy in December 2011.

По состоянию на декабрь 2011 года в Школе обучалось 492 человека.

Seminars were also held regularly at the policy academy and training programmes had been adapted in 2006 on the basis of acquired experience.

В школе полиции также регулярно организуются семинары, и в 2006 году на основе приобретенного опыта были пересмотрены учебные программы.

He studied at the Academia de Ingenieros de Guadalajara, a military academy, in Guadalajara, Spain.

Учился в Инженерной академии Гвадалахары - военной школе в Гвадалахаре, Испания.

I never graduated from soviet naval academy.

А ты думал, я никогда не кончал военной школы.

My father made me promise no fighting outside the academy

Мой отец заставил меня дать обещание, что я не буду драться вне школы.

The conceptualization and pilot modules of a virtual development academy will be concluded by mid-2000.

Подготовка концепции и экспериментальных модулей виртуальной школы повышения квалификации будет завершена к середине 2000 года.

The final phase of a substantial rebuilding of Boosaaso prison is under way, as is construction of a prison academy, prison service headquarters and the new Ministry of Justice in Garoowe.

Идет заключительный этап обширной перестройки тюрьмы в Босасо, а также продолжается строительство тюремной школы, здания тюремных служб и нового министерства юстиции в Гароуэ.

A full-fledged training is ongoing for the second year as part of the Virtual Development Academy.

Второй год подряд осуществляется всесторонняя профессиональная подготовка с помощью виртуальной школы повышения квалификации.

She was nominated as Best European Actress by the European Film Academy for her role as Hanna.

Она была номинирована как лучшая европейская актриса на премию Европейской киноакадемии за роль Ханны.

NUKE won an Academy Award for Technical Achievement in 2001.

В 2001 году Nuke получает награду киноакадемии за технические достижения.

In 2010, together with Bruno Ganz, Berben was elected president of the German Film Academy.

В 2010 году Ирис вместе с Бруно Ганцом была избрана президентом немецкой киноакадемии.

I feel like a seat filler at the Academy Awards.

В нем я чувствую себя ситфиллером на вручении премии Киноакадемии.

He just won the Academy Award.

Он только что получил награду киноакадемии.

The prison academy will be in operation before the end of 2012.

Тюремная школа будет введена в эксплуатацию до конца 2012 года.

A ballet academy here in Springfield?

Балетная школа у нас, в Спрингфилде?

From 1759 Batoni lived in a large house at 25, Via Bocca di Leone in Rome, which included a studio as well as exhibition rooms and a drawing academy.

Начиная с 1759 году Батони жил в большом доме на Виа Бока ди Леоне в Риме, где размещалась его студия, выставочные комнаты и школа рисования.

The Academy will have the capacity to train 1,500 officer candidates a year.

Эта школа сможет выпускать 1500 офицеров в год.

The Academy received an invitation to participate in a football tournament.

Школа получила приглашение принять участие в футбольном турнире.

In 1881 he left the academy with distinction.

В 1881 году он заканчивает школу с отличием.

In 1921, Maeda founded his first judo academy in Brazil.

В 1914 году сэнсэй из Японии Маэда основан первую школу дзюдо в Бразилии.

Guidance could also be provided on how to set up a tax academy and organize training for tax administrators in those countries.

Также могли бы предоставляться консультации по вопросу о том, как создать налоговую школу и организовать обучение налоговых сотрудников в этих странах.

Together with the United Nations Office on Drugs and Crime, the European Training and Research Centre is organizing a summer academy on human rights and human security, with a special focus on post-conflict situations.

Взаимодействуя с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Европейский учебный и исследовательский центр в области прав человека и демократии организует летнюю школу по вопросам прав и безопасности человека, в которой особое внимание уделяется постконфликтным ситуациям.

Admit that boy into the Royal Academy and allow him to study with the Prince.

Примите паренька в королевскую школу и позвольте обучаться вместе с принцем.

He doesn't win the academy award until he gets a solid lead.

Ему не выиграть Оскар, если не выведет на поставщика.

And in 2005 which movie won the academy award for best picture?

А какой фильм получил Оскар в номинации "Лучший фильм" в 2005?

Basically, the academy award goes to this guy right here.

Короче, премией Оскар награждается вот этот человек здесь

Richard Harris received Academy Award and Golden Globe nominations for his performance.

Однако Ричард Харрис номинировался сразу на «Оскар» и «Золотой глобус» за свою актёрскую работу.

Noriyuki Morita was nominated for an Academy Award for his performance.

Нориюки Морита был номинирован на Оскар за эту роль.

The guy's won two foreign academy awards.

Этот парень выиграл 2 Оскара как иностранный режиссёр.

It looked like the Academy Award audience during Michael Moore's speech.

Как будто зрители Оскара на выступлении Майкла Мура.

It's the smug from George Clooney's acceptance speech at the Academy Awards.

Это самомнение речи Джорджа Клуни на церемонии вручения Оскара.

The smug from George Clooney's Academy Awards Acceptance Speech has already crossed into Arizona.

Самомнение речи Джорджа Клуни на вручении Оскара уже достигло Аризоны.

Don't think I thought this would win an Academy Award.

Я, конечно, не думаю, что он бы получил "Оскара".