| On December 12, 1922 the Academy received a new name - Lviv Academy of Veterinary Medicine that lasted till autumn 1939. | 12 декабря 1922 академия получила новое название - Львовская академия ветеринарной медицины, просуществовавшая до осени 1939 года. |
| In addition, the online distance learning version of the Academy, called the "virtual Academy", continued to expand. | Кроме того, продолжала развиваться онлайновая версия Академии для дистанционного обучения под названием «Виртуальная Академия». |
| Some members mentioned the follow-up activities of the Academy programme undertaken by them, such as organizing additional Academy workshops and translating the Academy curriculum into local languages. | Некоторые члены сообщали о проведенных ими мероприятиях в развитие программы Академия, таких как организация дополнительных практикумов по программе Академия и перевод учебного плана Академии на местные языки. |
| In 1947, the Academy was reorganised and merged with the Academy of Cooperative Studies to form the Academy of Commercial and Cooperative Studies. | В 1947 году академия была реорганизована и слита с Академией совместных исследований для создания Торгово- кооперативной академии. |
| The APCICT Virtual Academy was being developed to ensure that all the Academy modules are easily accessible online for download, re-use, customization and localization. | Виртуальная Академия академия АТЦИКТ создавалась для того, чтобы обеспечить легкость доступа ко всехм модулейям Академии в режиме онлайн для целей загрузки, повторного использования, адаптации и приспособления к местным условиям. |
| Given that ICT is a fast-changing and dynamic field, Academy partners as well as participants in Academy workshops have requested that the modules be updated periodically. | Учитывая тот факт, что ИКТ является быстро меняющейся динамичной областью, партнеры программы «Академия», а также участники практикумов по ней просили о том, чтобы модули периодически обновлялись. |
| The Academy's original name was the New York Academy of the Fine Arts. | При создании академия называлась New York Academy of the Fine Arts. |
| Samuel attended Dummer Academy (now The Governor's Academy), and then Harvard College, where he studied theology and graduated in 1770. | Самуэль посещал Академию Даммера (англ. Dummer Academy), ныне Академия губернатора, а затем Гарвардский колледж, где изучал теологию и который окончил в 1770 году. |
| The All-Russian Academy of Arts was converted in Academy of Arts of the USSR. | Постановлением правительства Всероссийская Академия художеств была преобразована в Академию художеств СССР. |
| The APCICT Virtual Academy now provides a distance learning platform for the Academy. | Виртуальная академия АТЦИКТ в настоящее время выполняет функции онлайновой платформы для дистанционного обучения. |
| Academy of Government under the President of the Republic of Belarus. | Академия управления при Президенте Республики Беларусь. |
| The Sahitya Academy holds a week long 'festival of letters' every year. | Академия Сахитья каждый год организует недельный фестиваль литературы. |
| The updated modules were relaunched as "Academy 2.0". | Обновленные модули получили название «Академия 2.0». |
| Tertiary education in the domain of culture and the arts is provided by the Baku Academy of Music, the Azerbaijani State University of Culture and Art and the Azerbaijani State Artistic Academy. | Высшее образование в сфере культуры и искусства дают Бакинская музыкальная академия, Азербайджанский государственный университет культуры и искусства, Азербайджанская государственная художественная академия. |
| Also, a database is maintained at the Judicial Academy of all participants, lecturers and authors of training materials for Judicial Academy programmes. | Судебная академия имеет также базу данных, в которой зарегистрированы все участники, лекторы и авторы учебных материалов для программ Судебной академии. |
| The Academy of Vocal Music changes its name to the Academy of Ancient Music. | Академия вокальной музыки (англ. Academy of Vocal Music) в Кембридже меняет своё название на Академию старинной музыки (англ. Academy of Ancient Music). |
| International Peace Academy, Austrian Diplomatic Academy, Austrian National Defence Academy | Международная академия мира/Австрийская дипломатическая академия/Австрийская академия национальной обороны |
| The "Academy of ICT Essentials for Government Leaders" (Academy) is the Centre's flagship programme under the training pillar. | «Академия основ ИКТ для лидеров государственного управления» (программа «Академия») является главной программой Центра в области подготовки кадров. |
| UNODC has continued to support the International Anti-Corruption Academy in its institutional development, a process that led to the establishment of the Academy as an international organization in March 2011. | ЮНОДК продолжало оказывать содействие процессу организационного оформления Международной антикоррупционной академии, в результате которого в марте 2011 года Академия получила статус международной организации. |
| The Governing Council was informed that, in order to maintain the relevance of the training content, APCICT had updated the set of existing Academy modules and launched the revised version as "Academy 2.0". | Совет управляющих информировали о том, что для сохранения актуальности учебного материала АТЦИКТ обновил набор имеющихся модулей Академии и запустил пересмотренную версию «Академия 2.0». |
| The representative of the REC CEE noted THE PEP Academy could draw on the organization's experience with the "Sustainability Academy" in Russian-speaking countries. | Представитель РЭЦ СЦВЕ отметил, что академия ОПТОСОЗ могла бы задействовать организационный опыт, накопленный в рамках "академии устойчивости" в русскоговорящих странах. |
| In 2001, SOLEX Computer Academy became SOLEX Academy with an expanded menu of instructional programs to better respond to the training needs of students. | В 2001 году Компьютерная академия SOLEX была переименована в Академию SOLEX, предлагающую более широкий спектр образовательных программ, отвечающих учебным потребностям студентов. |
| On April 2, 2017, the Academy secretary Danius said: Earlier today the Swedish Academy met with Bob Dylan for a private ceremony in Stockholm, during which Dylan received his gold medal and diploma. | 2 апреля 2017 года секретарь Академии Даниус выступила с заявлением: «Сегодня шведская Академия встретилась с Бобом Диланом на частной церемонии в Стокгольме, в ходе которой Дилан получил золотую медаль и диплом. |
| On February 13, 1992, the Leningrad Forestry Academy was renamed the Sergey Kirov Saint Petersburg Order of Lenin Forestry Academy. | 13 февраля 1992 года Ленинградская лесотехническая академия переименована в Санкт-Петербургскую ордена Ленина лесотехническую академию им. С. М. Кирова. |
| The APCICT Virtual Academy, the Academy's online distance learning platform, was designed to minimize disruption to the participants' work environment by enabling them to study the materials at their own pace. | Виртуальная академия АТЦИКТ, онлайновая платформа заочного обучения Академии, предназначалась для обеспечения минимальных сокращения перерывов в трудовой деятельности участников на основе предоставления им возможности для самостоятельного изучения материалов. |