| The academy today publishes original work in the fields of the humanities and the sciences, and promotes conferences and debates. | Академия сегодня публикует оригинальные работы в области гуманитарных и естественных наук, организует конференции. |
| This academy collected manuscripts of ancient works and preserved them in the Saraswathy Mahal library. | Эта академия занималась сбором рукописей древних произведений и сохранила их в библиотеке Сарасвати Махал. |
| From 1993 till December 2018 academy provided training in higher education & postgraduate programs. | С 1993 года по декабрь 2018 года академия осуществляла обучение по программам высшего образования и аспирантуры. |
| The academy has earned international recognition for its achievements in film production. | Академия заработала международное признание за достижения в кинопроизводстве. |
| The academy travels back in time to find the world's greatest mystic. | Академия путешествует во времени, чтобы найти величайшего мистика во всем мире. |
| Partizan's academy has produced numerous professional football players or Yugoslav and Serbian internationals. | Академия «Партизана» выпустила множество профессиональных игроков и игроков сборной Сербии и других югославских стран. |
| The academy is dedicated to training priests to serve in the diplomatic corps and the Secretariat of State of the Holy See. | Академия осуществляет подготовку священнослужителей для работы в дипломатическом корпусе и Государственном секретариате Святого Престола. |
| The academy, rather than offer help, expelled me without due process. | Академия, проверив мое психическое состояние, исключила меня без надлежащей правовой процедуры. |
| The academy granted its first bachelor's degree in 1785. | Академия вручила первую степень бакалавра в своей истории в 1785 году. |
| The academy awards around 50 prizes each year. | Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий. |
| In addition, the naval academy has trained officers for both the Royal Cambodian Navy and the Lao People's Navy. | Академия готовит также офицеров и специалистов для Королевского военно-морского флота Камбоджи и Лаосского Народного Флота. |
| Since 1940, the academy has prepared only the engineering staff for the Air Force. | После этого академия готовила только инженерно-технический состав для ВВС. |
| In 1945 the academy was transferred to Kaunas. | В 1946 - академия была переведена в Каунас. |
| There are ten faculties, academy of fine arts, eight institutes and the student center within the University. | В университете есть десять факультетов, академия искусств, восемь институтов и студенческий центр. |
| An academy for Equatorial Guinea was created in 2013 and joined the association in 2016. | В 2016 году в Ассоциацию вступила Академия испанского языка Экваториальной Гвинеи, созданная в 2013 году. |
| This academy is one of the most comprehensive in the country. | Наша академия дает всестороннее образование и развитие. |
| Her academy is in front of my house. Alicia was her pupil. | Академия, где она преподаёт, находится напротив моего дома. |
| I'm lucky the academy was a bit shorthanded. | Мне повезло, что академия была в малом составе. |
| The academy's like a satellite for the NYPD. | Академия - это дополнительный офис для полиции. |
| You know, I'm beginning to suspect that the cartoon academy of fort lauderdale isn't that legitimate. | Ты знаешь, я начинаю подозревать, что мультипликационная академия Форт-Лодердейла не совсем законна. |
| All right, this is not the academy. | Знаешь, это - не академия. |
| He's naval academy, etcetera, etcetera. | Военно-морская академия и так далее, и тому подобное. |
| He stated that this academy will be the first of its kind in the world. | Он заявил, что эта академия станет в мире первым заведением такого рода. |
| There are now in the Tibet Autonomous Region 10 Tibetan hospitals, 3 pharmaceutical plants, and an academy of Tibetan medicine. | В настоящее время в Тибетском автономном районе действует 10 тибетских больниц, 3 фармацевтических предприятия и Академия тибетской медицины. |
| In Sweden, private industry created a business leadership academy in 1995 with the aim of supporting and promoting women entrepreneurs. | В Швеции в 1995 году в частном секторе была создана академия руководителей производств, цель которой состоит в оказании поддержки и помощи предпринимателям-женщинам. |