| A special human rights course was offered for the first time by the Federal Academy of Public Administration in its 1999/2000 study programme. | Впервые в своей учебной программе на 1999/2000 год Федеральная академия общественного управления организовала проведение специального курса по правам человека. |
| 1996 - Kazakh State Academy of Management, specialty "Finance and credit". | 1996 г. - Казахская Государственная академия управления, специальность «Финансы и кредит». |
| In 1974 he began to teach composition at the National College of Music (currently the Music Academy) in Warsaw. | В 1974 году он начал преподавать композицию в Государственном музыкальном колледже (ныне Академия музыки) в Варшаве. |
| The Czech Academy of Art awarded Meisler the Franz Kafka gold medal in 1999. | Чешская академия искусств наградила Майслера «Золотой медалью Франца Кафки» в 1999 году. |
| Since 2011 Academy is part of network of associated UNESCO schools. | С 2011 года академия является частью сети ассоциированных школ ЮНЕСКО. |
| 1979 American Academy of Arts and Letters, New York. | 1979 - Американская академия искусств и писем, Нью-Йорк. |
| In 1865 the Forestry Academy closed down. | В 1865 году Лесная академия закрыта. |
| U.S. Naval Academy, Annapolis, Maryland, graduated June 5, 1930. | Военно-морская академия США, Аннаполис, штат Мэриленд окончил 5 июня 1930. |
| The Academy was established in 1785 and granted a royal charter in 1786. | Академия была учреждена в 1785 году, в 1786 получила королевскую хартию. |
| In July 1941, by a decision of the State Defense Committee, the Academy of Industry was disbanded. | В июле 1941 года по решению Госкомитета обороны СССР Промышленная академия была расформирована. |
| Earlier, in 1986, an organization named the "Azerbaijan-German Academy" was established. | До этого, в 1986 году, была создана организация «Азербайджано-Германская Академия». |
| (Odessa State Academy of Law) 1999. | (Одесская государственная юридическая академия), 1999. |
| Academy MasterForex-V was established in October 2005. | Академия MasterForex-V была основана в октябре 2005 года. |
| The Academy trains postgraduates (citizens of Ukraine and foreign citizens) in 40 medical and pharmaceutical specialties. | Академия готовит аспирантов (как граждан Украины, так и иностранцев) по 40 медицинским и фармацевтическим специальностям. |
| However, recently, the American Academy of Pediatrics called mercury thermometers should be replaced with digital type. | Однако в последнее время, Американская академия педиатрии называемых ртутных термометров должны быть заменены цифровыми типа. |
| Chairman of the Department for psychology, pedagogy, and conflict management of the National University "Kyiv-Mohylyanska Academy", professor. | Заведующий кафедрой психологии, педагогики и конфликтологии Национального университета «Киево-Могилянская академия», профессор. |
| 2009 Academy X Ltd... All rights reserved. | 2009 Академия X Ltd. Все права защищены. |
| The Academy has undergone state accreditation (licence N 025 16.10.2000, and accreditation N 005 09.08.2001). | Академия прошла государственную аккредитацию (лицензия N 025 16.10.2000г и аккредитация N 005 09.08.2001). |
| The Academy invests in and publishes specialized manuals, workbooks. | Академия издает и инвестирует издательство специализированных учебников, учебно-методических пособий. |
| The club also runs an Academy and Soccer School. | У клуба также есть своя академия и футбольная школа. |
| In 1995, the Academy announced the addition of the award category Best Rap Album. | В 1995 году академия объявила о введении новой номинации «Лучший рэп-альбом». |
| The Academy has cited a lack of eligible recordings in the female rock category as the reason for the mergers. | В ответ на критику, Национальная Академия указывала на отсутствие достойных записей в женской рок-категории, в качестве причины для слияния. |
| The organization operates the free TACDA Academy and prints a periodical called Journal of Civil Defense. | В организации действует бесплатная академия и осуществляется выпуск издания "Журнал гражданской обороны". |
| Academy collaborates with the higher Marine establishments of countries of UNC and other foreign countries. | Академия сотрудничает с высшими учебными заведениями стран СНГ и других зарубежных стран. |
| Those two separate academies merged in 1993 to form Berlin's present-day Academy of Arts. | Нынешняя Академия искусств образовалась в 1993 году в результате слияния двух расположенных в Берлине Академий. |