| He doesn't win the academy award until he gets a solid lead. | Ему не выиграть Оскар, если не выведет на поставщика. |
| And in 2005 which movie won the academy award for best picture? | А какой фильм получил Оскар в номинации "Лучший фильм" в 2005? |
| Basically, the academy award goes to this guy right here. | Короче, премией Оскар награждается вот этот человек здесь |
| Richard Harris received Academy Award and Golden Globe nominations for his performance. | Однако Ричард Харрис номинировался сразу на «Оскар» и «Золотой глобус» за свою актёрскую работу. |
| Noriyuki Morita was nominated for an Academy Award for his performance. | Нориюки Морита был номинирован на Оскар за эту роль. |
| The original film, the third and the seventh have received Academy Award nominations. | Оригинальный фильм, третий и седьмой, получил номинации на Оскар. |
| And the Academy Award for Best Supporting Actress goes to... | И премию Оскар за лучшую женскую роль получает... |
| In 1991 Lord animated Adam, a 6-minute clay animation that was nominated for an Academy Award. | В 1991 году Лорд анимировал «Адам», 6-минутную глиняную анимацию, которая был номинирован на премию Оскар. |
| Stallone has received Academy Award nominations for his portrayal of Rocky, in the first and seventh film. | Сам Сталлоне получил номинации на Оскар за фильм Рокки в первом и седьмом фильмах. |
| The awards are the Hong Kong equivalent to the American Academy Awards and the British BAFTAs. | Эта награда является гонконгским эквивалентом американской награды «Оскар» и британской BAFTA. |
| The film competed at the 75th Academy Awards ceremony for Best Visual Effects and Best Sound. | Фильм был номинирован на 75 церемонии вручения премии «Оскар» в категориях лучшие визуальные эффекты и лучший звук. |
| Cinecittà World was designed by Dante Ferretti, a production designer who has won three Academy Awards. | Cinecittà World был разработан Данте Ферретти, продюсером, который получил три премии Оскар. |
| The only Russian short film nominated for the Academy Award in 2013. | Единственный российский короткометражный фильм, выдвинутый на соискание премии Оскар в 2013 году. |
| The film received three other Academy Award nominations, including one for Best Foreign Language Film. | Фильм получил три другие номинации на премию Оскар, в том числе за лучший фильм на иностранном языке. |
| Then I produced The Rose for her, for which she got Academy Award nominations. | Затем я продюсировал для неё "Розу", за которую она была номинирована на "Оскар". |
| In early 2005, Rock hosted the 77th Academy Awards ceremony. | В начале 2005 года Крис вел 77-ю церемонию награждения премией «Оскар». |
| He was nominated for Academy Awards for his direction and script for Michael Clayton, starring George Clooney. | Был номинирован на премию «Оскар» за режиссуру и сценарий фильма Майкл Клейтон, в главной роли в котором снялся Джордж Клуни. |
| And, you know, it's been my dream to be on the Academy Awards, and finally I am. | Я мечтал оказаться на... премии Оскар, и наконец-то мне это удалось. |
| He is a member of Academy Award Winner Paul Haggis' unofficial stock company having appeared in six projects for the highly acclaimed writer, director. | Он является членом неофициального акционерного общества Пола Хаггиса - лауреата премии Оскар, появившись в шести проектах заслуженного писателя и режиссёра. |
| It was met with both critical and box office success, and Broyles and Reinert were nominated for the Academy Award for best adapted screenplay. | Фильм был встречен критическим и кассовым успехами, а Бройлес и Райнхарт были номинированы на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. |
| Well, it means it has a chance of getting nominated for Academy Awards. | Это значит, что у него есть шанс быть номинированным на Оскар. |
| On September 7, 2006, DeGeneres was selected to host the 79th Academy Awards ceremony, which took place on February 25, 2007. | 7 сентября 2006 года Эллен Дедженерес была выбрана ведущей 79-й церемонии вручения наград «Оскар», которая состоялась 25 февраля 2007 года. |
| On February 26, 2012, Sheila performed at the 2012 Academy Awards alongside Pharrell Williams and Hans Zimmer, playing the into and out of commercial segments. | 26 февраля 2012 года Шейла выступила на церемонии вручения премии Оскар 2012 вместе с Фарреллом Уильямс и Хансом Циммером, сыграв в коммерческих сегментах. |
| He worked with Bob Fosse, a leading Broadway director, on All That Jazz and won his first Academy Award. | Он работал с Бобом Фоссом, ведущим режиссёром Бродвея, для его фильма «Весь этот джаз» и выиграл свой первый «Оскар». |
| More than 3,000 movies have been filmed there, of which 90 received an Academy Award nomination and 47 of these won it. | Там было снято более 3000 фильмов, из которых 90 получили номинацию на Оскар, а 47 из них выиграл. |