| The Academy is also Oslo's biggest concert organizer, presenting approximately 300 concerts a year. | Академия является крупнейшим в Осло организатором концертов, под её эгидой устраивается ежегодно до 300 музыкальных выступлений. |
| The Theresian Military Academy had been founded at the castle of Wiener Neustadt in Austria by Empress Maria Theresa in 1751. | Терезианская военная академия была основана в замке города Винер-Нойштадт в 1751 году австрийской императрицей Марией Терезией. |
| A Military Academy for Army officers in Ichigaya, inaugurated in 1875, on the ground of today's Ministry of Defense. | Военная академия для офицеров в Итигая, открытая в 1875 году на месте сегодняшнего Министерства обороны. |
| The Academy of Visual Arts (Hochschule für Grafik und Buchkunst) was established in 1764. | Академия визуальных искусств (нем. Hochschule für Grafik und Buchkunst), основана в 1764 году. |
| Today the Academy is one of five academies comprising the Institut de France. | Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. |
| From 2007 there has been a Dino Ciani Festival and Academy at Cortina d'Ampezzo. | С 2007 года появился фестиваль и Академия «Дино Чиани» в Кортина-д'Ампеццо... |
| General Headquarters (GHQ) and the Law Enforcement Academy are located in Jefferson City, Missouri, the state capital. | Генеральная штаб-квартира (GHQ) и Академия Органов Правопорядков расположены в Джефферсон-Сити, Миссури, столице штата. |
| In autumn 1939 Lviv Academy of Veterinary Medicine turned into Lviv Veterinary Institute. | Осенью 1939 года Львовская академия ветеринарной медицины стала Львовским ветеринарным институтом. |
| THE Academy of Poland and the ADA will not use the entries for commercial purposes unless you obtain a separate consent of authors of photography. | Академия Польши и ADA не будет использовать записи в коммерческих целях без получения отдельного согласия авторов фотографии. |
| Today, the Academy of Art University owns and operates a building called Star Hall on the street for housing purposes. | Сегодня Академия искусств Университета владеет и управляет зданием под названием «Звездный зал» на улице для жилищных целей. |
| The organizers of the conference are the International Academy of Business in cooperation with students' scientific organization «Dixi!». | Организатором Конференции выступает Международная академия бизнеса совместно со студенческим научным обществом «Dixi!». |
| The Baltic Sea Academy is a network of 15 universities from 9 countries bordering the Baltic Sea region. | Академия Балтийского моря - объединение 15-ти университетов из 9-ти стран, граничащих с Балтийским морем. |
| In Ultimate X-Men, the Academy of Tomorrow (previously called New Mutants) is founded by Emma Frost. | В Ultimate X-Men, Академия завтрашнего дня (ранее называвшаяся Новые Мутанты) основана Эммой Фрост. |
| In the 2370s, The Andorian Academy is recognized as one of the best art schools in the Federation. | В 2370-х годах, Академия Андорианцев была признана одной из лучших художественных школ в Федерации. |
| Academy is certified partner of Goethe-Institut with program PASCH-SCHULEN: Partner der Zukunft. | Академия - сертифицированный партнёр Института имени Гёте с программой PASCH-SCHULEN: Partner der Zukunft. |
| The American Academy said it regretted the loss of the young artists, but affirmed its traditions. | Американская академия заявила, что сожалеет об этом решении молодых художников, но подтвердила свои традиции. |
| Since International Turkic Academy is based in Kazakhstan, the first President was appointed from Kazakhstan. | Так как Международная Тюркская академия расположена в Казахстане, было решено назначить её первым президентом гражданина Казахстана. |
| In September 2010 the International Academy of Business signed the Magna Charta Universitatum in Bologna (Italy). | В сентябре 2010 года Международная академия бизнеса подписала в Болонье (Италия) Великую хартию университетов. |
| In addition the Academy has been expelled from its building, and all its belongings thrown into the attic. | К тому же Академия была изгнана из своего здания, а все её имущество выброшено на чердак. |
| 1992-1995 - Co-founder and Vice Chairman of the Student Fellowship of National University of Kyiv-Mohyla Academy. | 1992-1995 - соучредитель и заместитель председателя Студенческого братства Национального университета «Киево-Могилянская академия». |
| The Norwegian Academy of Music was established in 1973. | Норвежская музыкальная академия была открыта в 1973 году. |
| 2016 - The IT STEP Academy established on the basis of the Baku Vocational Lyceum No 9. | 2016-й год - На базе 9-го Бакинского профессионального лицея создана STEP IT Академия. |
| In 1866, Roman became a founding member of the Romanian Literary Society, later the Romanian Academy. | В 1866 году А. Роман был одним из основателей Румынского литературного общества, на базе которого позже возникла Румынская академия. |
| At one point Astaire offered to return the award, but the Television Academy refused to consider it. | Сам Астер даже предложил вернуть награду, но академия телевидения отказалась рассмотреть его просьбу. |
| The Internet Academy works in whole territory of Georgia and abroad. | Интернет Академия действует на территории Грузии и за её пределами. |