| But on your home world... | Но на своей планете... |
| Those are all the humans of the world. | Это все люди на планете. |
| And restore order to the world. | И верну мир этой планете. |
| Wherever you are in this world. | В любом месте на планете. |
| We live on a world of wonders. | Мы живём на удивительной планете. |
| We live in one world. | Мы все живем на одной планете. |
| We've accepted an invitation from the Nechani to take a few days' shore leave on their world. | Мы приняли приглашение от расы некани отдохнуть несколько дней на их планете. |
| The world today has five billion six hundred thirty million inhabitants. | Сегодня на планете проживает 5630 миллионов человек. |
| Your soldier friend almost tracked me down once before, On our home world. | Твой дружок меня выследил на нашей родной планете. |
| There are dozens of extraordinary people who attract a lot of admirers around the world to tell them about their adventures. | Десятки неординарных личностей, собирающих толпы поклонников по всей планете для рассказов о своих приключениях. |
| Smiley is a character known all over the world since the end of 60's. | Смайл - персонаж известный каждому человеку на планете еще с 60х годов. |
| Technological innovation and recyclable inputs can make a huge difference to the way the world produces and consumes. | Внедрение новых инновационных технологий и вторичная переработка отходов могут серьезно изменить производство и потребление на нашей планете. |
| In conclusion, I wish to reiterate that democracy and good governance form the basis for a peaceful world. | В заключение мне хотелось бы еще раз заявить о том, что демократия и благое правление составляют основу для мира на планете. |
| Public health, knowledge and experience must be able to move around the world just as easily as people now do. | Блага общественного здравоохранения, знания и опыт должны так же легко перемещаться по планете, как и люди. |
| Third, dissolve your corporation and donate all your assets to charities around the world. | Третье, прекратите деятельность корпорации и пожертвуйте ваши активы всем детям на планете. |
| First time off world? | Впервые на другой планете? |
| Our world is just a little mould, that has grown on our tiny planet. | Наш мир - маленькая плесень, проросшая на крошечной планете, а мь думаем, что у нас может бьть что-нибудь великое. |
| One year Later, in 2012, world peace had so benefitted the economies and growths of the Earth's Nations, the leaders of the world unanimously voted to undertake the most massive effort in world history towards a lasting global peace... they ratified a world government. | Еще через год, в 2012, всеобщий мир способствовал росту и процветанию экономик народов Земли настолько, что руководители государств единогласно проголосовали за самое массовое в мировой истории усилие по установлению вечного мира на планете... они ратифицировали мировое правительство. |
| To work for a just and peaceful world, Pax Christi believes that it must influence those who have power within the current world order. | Осуществляя деятельность, направленную на обеспечение мира и справедливости на планете, организация "Пакс Христи" считает, что она должна оказывать влияние на сильных мира сего. |
| For a long time influence of the world of art on world around and a human society is noticed. Outstanding works of art form an inner world of our civilization. | На самом деле, с момента появления человека разумного на планете Земля у него были лишь слово и возможность создавать виртуальные образы. |
| Our world will not enjoy peace until peace embraces every part of the globe. | Нашей планете не жить в мире до тех пор, пока он не заполнит каждый ее уголок. |
| Unless these are removed or minimized, there can never be the substratum that we need for lasting world peace and security. | До тех пор, пока эти проблемы не будут устранены или сведены к минимуму, не может быть создано никакого субстрата, необходимого нам для прочного мира и безопасности на планете. |
| There, from the Director of Rhodia's brother Gillbret, he hears rumours of a world on which rebellion against the Tyranni is secretly being plotted. | Там Байрон знакомится со слухами о планете, где тайно готовится восстание против тиранитов. |
| Capturing the intricacies of the artistic process which will unfold during this mission (creation and delivery of a poem regarding water to the world). | Заснять эволюцию художественных аспектов этой миссии (подготовка и доставка поэмы нашей планете на тему воды). |
| That is where I'm creating the largest mestengo sanctuary in the entire world. | Там я создаю крупнейший заповедник "местенго" на всей планете. |