Примеры в контексте "Want - Нужны"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Нужны

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Нужны

We don't want any trouble, all right?

Нам не нужны проблемы, лады?
We don't want no tramps, beggars... nor vagabonds around... here.

Нам не нужны тут бродяги, нищие, тем более отребье, болтающееся вокруг.
I don't want the men panicked about that when I need them focused on the Urca.

И я не хочу, чтобы люди начали паниковать, они мне нужны в деле с Урка.
Em, he doesn't want a "thank you" card, he wants cash.

Эм, ему не нужна открытка с благодарностью, ему нужны наличные.
But where are you? - I want the keys, Klaus...

Мне нужен ключ, Клаус мне нужны все алмазы.
I want intelligence on Eunice, on Joe, on the house, on these daughters - if they exist.

Мне нужны данные по Юнис, по Джо, по этому дому, дочерям - если они вообще существуют.
Also, I don't want any rocks.

К тому же, мне не нужны камни!
I want barrow boys and wide boys.

ћне нужны продавцы... и дилеры.
Right away I knew he didn't want them and I'd be stuck for the money.

Я сразу понял, что они ему не нужны, и что я попаду на бабки.
I want regular updates on this, every step of the way, you understand?

Мне нужны регулярные новости, каждый ваш шаг, понятно?
Woody, I don't want it. I've got enough.

Вуди, мне они не нужны, мне хватает.
In any case the therapy didn't work and I don't want any more patients.

Какая разница, если терапия не действует, не нужны мне больше никакие пациенты.
Don't want any slip-ups, do we?

Нам ведь не нужны сбои, да?
They don't want them, but these ladies might

Им они не нужны, но, может быть, дамы пожелают.
I don't want no teenage queen!

эр, так точно, сэр! Ќе нужны нам прошмандовки!
'Cause you can't want drugs or Qassam rockets like everyone else?

Тебе же не нужны наркотики или ракеты "Кассам", как кому-нибудь еще.
Now, English, I want you at the Tower tonight, monitoring this unveiling.

Инглиш, вы мне нужны сегодня вечером в Тауэре, чтобы присмотреть за драгоценностями
That guy throws this huge party for us and then acts like he doesn't even want us?

Этот парень сначала устраивает для нас большую вечеринку, а потом делает вид будто мы ему не нужны.
'cause I like her, she's fun, But I don't want anything complicated right now.

Потому что она мне нравится, она веселая, но мне сейчас не нужны никакие сложности.
I don't want them Take them and get out

Мне они не нужны, возьми и выметайся отсюда
We all want justice But you got to have the money to buy it

Все ждут правосудия, но чтоб его купить, нужны деньги.
I need you, I want you.

Вы так нужны мне, я хочу вас...
They require volunteers, so I want you to come with me to my daughters'... public elementary school to help make costumes.

Им нужны волонтёры, так что я хочу, чтобы ты сходила со мной в начальную школу, где учатся мои дочери, чтобы помочь им сделать костюмы.
I want you, you, you. I need no excuse.

Я хочу тебя, тебя, мне не нужны оправдания.
I want love, I want passion, I want a relationship with a man, not Martha Stewart!

Мне нужна любовь, страсть, мне нужны отношения с мужчиной, а не Мартой Стюарт!