Примеры в контексте "View - Точка зрения"

Перевод

Примеры

Примеры: View — Точка зрения

• However, it is a fringe view in Northern Ireland.

  Тем не менее такая точка зрения в Северной Ирландии является крайней.

• This view has greatly influenced the development of deep ecology and ecophilosophy.

  Эта точка зрения в повлияла на развитие глубинной экологии и экософии.

• However, this is not the only view.

  Однако эта точка зрения не является единственной.

• Yet, this view is not held by most historians.

  Но данная точка зрения большинством историков не рассматривается.

• This view was widely influential in the medical profession.

  Эта точка зрения приобрела широкое влияние в медицинской среде.

• This view rests mainly on stylistic comparisons with the contemporary painting of that region.

  Эта точка зрения опирается главным образом на стилистическую близость его гравюр с современной ему живописью этого региона.

• The Queen had a relatively balanced view of the conflict, and condemned atrocities on both sides.

  У королевы была относительно сбалансированная точка зрения на конфликт, и она осуждала зверства с обеих сторон.

• Such a view would conform well with the mainly coastal distribution of right whales in the western North Atlantic today.

  Такая точка зрения хорошо соответствует нынешнему преимущественно прибрежному распределению гладких китов в западной части Северной Атлантики.

• This view has implications for the problem of compositionality.

  Эта точка зрения имеет свои последствия для проблемы композициональности.

• The Panamanian view was made official by a resolution of the National Assembly on October 2, 1962, ten days before the inauguration.

  Панамская точка зрения была выражена официальным постановлением Национальной ассамблеи от 2 октября 1962 года, за десять дней до открытия.

• This view denies that the mental and the physical are two fundamentally different things.

  Эта точка зрения отрицает, что психическое и физическое - две принципиально разные вещи.

• This latter view is the one supported by many modern advocates of the possibility of long-term, systemic technological unemployment.

  Эта последняя точка зрения поддерживается большинством современных критиков, допускающих возможность долгосрочной, системной технологической безработицы.

• It's important we have the anti-nuclear view.

  Важно, чтобы у нас была представлена анти-ядерная точка зрения.

• There was also a view that the subparagraph should be deleted.

  Высказывалась также точка зрения о том, что этот подпункт можно было бы опустить.

• The view that no recommendation was required to address the issue received support.

  Была поддержана точка зрения о том, что никаких рекомендаций для урегулирования данного вопроса не требуется.

• It is a widely held view that decisions are taken mostly behind the scenes by a few major players.

  Распространена точка зрения, согласно которой решения принимаются главным образом «закулисно», немногими влиятельными субъектами.

• The view was expressed in this context that concerns about non-compliance must be addressed.

  В этом контексте была высказана точка зрения о необходимости учета опасений по поводу несоблюдения.

• To this end, we considered of special interest the view of the scientists.

  В этой связи особый интерес для Комитета представляла точка зрения ученых.

• The prevailing view, however, was that paragraph 2 should be retained.

  Однако возобладала точка зрения о необходимости сохранения пункта 2.

• That's just my personal view.

  Это всего лишь моя точка зрения.

• The Guide took the view that the law should establish the order in which claims were to be paid.

  В Руководстве поддерживается точка зрения, согласно которой законодательством должен устанавливаться порядок погашения требований.

• The view was expressed that verification was more than a purely technological issue and would require extensive discussion.

  Звучала точка зрения о том, что верификация - это не чисто технический вопрос, который потребует дополнительного тщательного обсуждения.

• According to another view, draft guideline 2.6.1 contained a valid concept of objections.

  Другая точка зрения заключалась в том, что в проекте руководящего положения 2.6.1 содержится правильная концепция возражений.

• The view was expressed that future reports on priority-setting should expand on that element.

  Была высказана точка зрения о том, что в будущих докладах об определении приоритетов следует более широко осветить этот элемент.

• It reflected Tokelau's view that the "modern house" project was the means to achieve self-determination.

  В резолюции отражена точка зрения Токелау, согласно которой проект «нового дома» рассматривается в качестве способа достижения самоопределения.

Другие варианты перевода слова view

• Мнение
• Считать
• Взгляд
• Вид
• Рассматривать
• Полагает
• Мнения о том
• Позиция
• Представление
• Просмотр
• Подход
• Обзор