Примеры в контексте "Used - Использоваться"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использоваться

• The quadrifoglio has been used on Alfa Romeo cars since the death of Ugo Sivocci in 1923.

  Четырёхлиственный клевер стал использоваться в Alfa Romeo сразу после гибели Уго Сивоччи в 1923 году.

• New materials like concrete, glass, wrought and cast iron were being increasingly used in construction, which opened up new architectural possibilities.

  Новые материалы, такие как бетон, стекло, кованый металл и чугун стали все чаще использоваться в строительстве, что открыло новые архитектурные возможности.

• SMTP became widely used in the early 1980s.

  SMTP стал широко использоваться в ранние 1980-е.

• In the end, the conventional photographs were not used for scientific examination due to these problems.

  В конце концов, очень многие обычные фотографии не могли использоваться для научных исследований из-за этих проблем.

• Could be also used as penetrant (see.

  Также может использоваться в качестве пенетранта (см.

• They recognize that such information, like a raw material, can be mined and used in many different ways.

  Они понимают, что такая информация, как сырье, может добываться и использоваться разными и многочисленными способами.

• He was occasionally used as a right sided midfielder.

  Временем стал использоваться в качестве правого полузащитника.

• It was also later used by many countries to pass messages through insecure postal channels.

  Позже они стали использоваться многими странами для передачи секретных сообщений через обычную почту.

• So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems.

  Химики приступили к работе и разработали бактерицид, который начал широко использоваться в подобных системах.

• Other organic compounds such as alcohols, acetic acid or formic acid are used as alternative electron acceptors by methanogens.

  Некоторые органические соединения, такие как спирты, уксусная и муравьиная кислоты, могут использоваться метаногенами в качестве альтернативных акцепторов электронов.

• The term is used primarily in a political and cultural context.

  Термин может использоваться в культурном, политическом или лингвистическом контексте.

• Chopsticks have been used in Japan since the Nara period (710-794).

  Палочки для еды начали использоваться в Японии с Периода Нара (710-794 гг).

• The halls are also used for concerts and other cultural events.

  Арена будет использоваться также для проведения концертов и других культурных мероприятий.

• Since the conclusion of the games, the stadium has been used for some Taiwanese football team matches.

  После игр стадион также начал использоваться для матчей сборной Тайваня по футболу.

• Northern Rhodesia used the Federation's stamps from 1954 until it was dissolved in 1963.

  В частности, с 1954 года на территории Южной Родезии стали использоваться почтовые марки федерации, вплоть до роспуска последней в 1963 году.

• The group ratio is more frequently used.

  Также группой ещё более чаще стал использоваться речитатив.

• The old terminal was used for regional and international services.

  Старый терминал стал использоваться для внутренних и международных рейсов.

• They evolved in the later dynasties, and were used throughout Asia for extensive ocean voyages.

  Со временем джонки вошли в употребление по всей Восточной Азии и стали использоваться для длительных морских переходов.

• For centuries, both spelling forms are interchangeably used, sometimes in the same phrase.

  Обе формы были взаимозаменяемы на протяжении столетий и могли использоваться даже в одной фразе.

• The masonic documents were archived, preserved and may still used for research.

  К счастью, большинство масонских документов сохранились в архивах и могут по-прежнему использоваться для исследований.

• Around 1930, the name became used for a rubber eraser.

  Около 1930 года имя стало использоваться для обозначения ластика.

• YAFFS - a log-structured file system designed for NAND flash, but also used with NOR flash.

  YAFFS - лог-структурированная файловая система, предназначенная для NAND-флеш, но может использоваться в NOR-флеш-дисках.

• Vaccines are now used against a wide variety of diseases.

  Вакцины начали использоваться против самых разных заболеваний.

• After the departure of the French the building was used for Vietnamese plays and musicals.

  С установлением Вьетнамской республики здание стало использоваться для постановок пьес и музыкальных произведений вьетнамских авторов.

• Augmented reality is becoming more frequently used for online advertising.

  Мультипликация начинает часто использоваться в телевизионной рекламе.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют