| I thought you didn't like theatre. | Я думала, ты не любишь театр. |
| We're going to the theatre next week. | Мы идём в театр на следующей неделе. |
| But this is the orpheum theatre. | Но это же театр "Орфей". |
| So we went to the theatre and afterwards, we had some wine. | И мы пошли в театр. А после этого еще выпили немного вина. |
| Founded in 1796, Odense Teater is the first provincial theatre in Denmark and the country's second oldest. | Театр, основанный в 1796 году, является первым провинциальным театром в Дании и вторым старейшим в стране. |
| I like going to the theatre and the opera. | Я люблю посещать театр и еще оперу. |
| All this nonsense, theatre is art... | Вся эта чушь, театр это искусство... |
| Tickets from the theatre collected by you, name of Holmes. | Билеты в театр, забронированные для вас, на имя Шерлока Холмса. |
| I just happened to be passing the theatre and... | Я только что попал в театр и... |
| I think they sealed it up in 1931 when they built the theatre. | Я думаю, они запечатали его в 1931 году когда построили театр. |
| It runs from the bank to the theatre. | Он ведет из банка в театр. |
| At that time, the theatre was going through hardship. | Между тем театр переживал непростые времена. |
| The theatre presents a varied programme, including Shakespeare, other international classic drama, and new plays by contemporary playwrights. | Театр представляет разнообразную программу, которая включает в себя как Шекспира и других всемирных классиков, так и новые пьесы современных авторов. |
| He returned to the theatre in 1943. | В 1949 году вернулся в театр. |
| Elaborate productions followed, but the theatre never became a profitable or even stable financial venture. | Затем последовали другие, тщательно разработанные постановки, но театр так и не стал рентабельным. |
| Yet their main work is in the theatre. | Однако основным её местом работы оставался театр. |
| The theatre produces around six shows a year. | Ежегодно театр представляет около 12 спектаклей. |
| The Savoy was a state-of-the-art theatre and the first public building in the world to be lit entirely by electricity. | Театр Савой стал первым общественным зданием в мире, полностью освещённым электричеством. |
| From then on, the theatre has put on more than 180 performances every year to over 100,000 spectators. | За сезон театр демонстрирует более 180 спектаклей, которые посещают свыше 100 тысяч зрителей. |
| Marsh's great passion was the theatre. | Настоящей страстью Эдит Марш был театр. |
| The theatre closed on 22 July 1887 and was demolished. | 22 July 1887 театр был закрыт, его здание снесено. |
| The theatre was sold to the Nederlander Organization immediately afterwards. | В 1982 году театр был продан Nederlander Organization. |
| The theatre is working continuously since 1944. | Современное здание театр постоянно занимает с 1945 года. |
| With 1,850 seats, the Théâtre de Beaulieu is the biggest theatre in Switzerland. | В центре расположен «Театр де Болье» на 1850 мест, являющийся самым большим театром Швейцарии. |
| He later transferred to Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania, and graduated in 2000 with a degree in theatre. | Позднее он перевелся в Университет Карнеги-Меллон в Питтсбурге, штат Пенсильвания, и в 2000 году окончил его по специальности «Театр». |