| And we're the Little Theatre Of The Deaf. | А все вместе мы "Маленький театр глухих" |
| Theatre, soccer, it's all the same. | Театр, футбол - все это одно и тоже. |
| Go shopping at the open-air market and the surrounding boutiques, or enjoy an evening at La Fenice Theatre, just 100 metres away. | Идите за покупками на открытый рынок и в окружающие отель бутики, или сходите в театр La Fenice, расположенный в 100 метрах от отеля. |
| Founded in 1237 it lay either side of the River Stour in the west of the city, adjacent to where the Marlowe Theatre now stands. | Основанный в 1237 году, он располагался по обе стороны от реки Стаур на западе города, рядом с местом, где сейчас стоит театр Марлоу. |
| Italian architect Adamo Boari designed the Postal Palace built by Gonzalo Garita (1902) and the National Theatre of Mexico (1904). | Итальянский архитектор Адамо Боари построил дворец Гонсало Гарита (1902) и Национальный театр Мексики (1904). |
| Film locations in London included a Co-op supermarket in Crouch End, Hornsey Town Hall and the National Theatre in Lambeth. | Месторождения фильма в Лондоне включали в себя супермаркет Со-ор в Крауч-Энде, Ратушу Хорнси и Национальный театр в Ламбете. |
| On 29 June 1613, the Globe Theatre went up in flames during a performance of Henry VIII. | В июне 1613 года театр «Глобус» сгорел во время спектакля «Генрих VIII». |
| In 2001, the Crucible was awarded the Barclays 'Theatre of the Year Award'. | В 2001 году был награждён премией Barclays в номинации «Театр года». |
| In 1943 he moved to the Mossovet Theatre where he had served for the rest of his life. | В 1943 году он перешёл в Театр имени Моссовета, где прослужил до конца своих дней. |
| After finishing the conservatory in 1931 the young composer has moved to Vologda, to work as a musical director and composer in the Drama Theatre. | После окончания Консерватории в 1931 молодой композитор был направлен в Вологду, в Драматический Театр в качестве музыкального руководителя театра и композитора. |
| Not pausing there, Vatslav Yanovich had gone to Omsk, where he was admitted to the local Youth Theatre. | Не задержавшись и там, Вацлав Янович уехал в Омск, где был принят в местный Театр юного зрителя. |
| The Theatre, Leeds, built to his order in 1771, was part of the circuit. | Театр Лидс, построенный по его проекту в 1771 году, был одним из них. |
| Though its prominence and resources have diminished considerably in recent decades, The Living Theatre continues to produce new plays in New York City, many with anti-war themes. | Хотя популярность и ресурсы театра значительно уменьшились в последние десятилетия, Живой театр продолжает выпускать новые спектакли в Нью-Йорке, большое количество на антивоенную тематику. |
| Theatre fans can look forward to the Theater Neue Flora, Thalia Theater, Schauspielhaus, Staatsoper (State Opera) and Laeiszhalle. | Любителям театра обязательно стоит посетить театр Neue Flora, Thalia Theater, Театр Schauspielhaus, Staatsoper (Государственная опера) и Laeiszhalle. |
| It was known as the Toho Theatre from the late 1960s until the 1970s. | Это место стало известно как «Театр Toho» с конца 1960-х до 1970-х. |
| Winner and finalist of 18 architectural and urban construction competitions, including: Academic Mayakovsky Theatre - the best project of 1986 in the USSR. | Победитель и финалист из 18 архитектурных и градостроительных конкурсов, среди них: Академический театр им. В. Маяковского - лучший проект 1986 года в СССР. |
| He helped found the American Conservatory Theatre in San Francisco, the Mark Taper Forum in Los Angeles, and the Brooklyn Academy of Music Repertory Company in New York. | Он помог основать Американский театр консерватории в Сан-Франциско, форум Магк Тарёг в Лос-Анджелесе и Бруклинскую академическую музыкальную репертуарную компанию в Нью-Йорке. |
| From its conception, The Living Theatre was dedicated to transforming the organization of power within society from a competitive, hierarchical structure to cooperative and communal expression. | С момента его создания, Живой театр был посвящен трансформации организации власти в обществе с низкой иерархической структурой до кооперативного и общественного выражения. |
| By the way, let us attend the Kabuki Theatre! | Кстати, пойдемте в театр Кабуки! |
| Listen, as you know, I'm opening a new Chaos Theatre in Toronto. | Слушай, ты знаешь, наверное, что я открываю новый Театр Хаоса, в Торонто. |
| The production then moved to the Alliance Theatre in Atlanta, Georgia, where it ran from January 17 to February 25, 2007. | Затем постановка переехала в театр «Альянс» в Атланте, где блочный прокат проходил с 17 января по 2 февраля 2007 года. |
| Examples of such technical programs are Industrial Electronics, Architectural Technology, Nursing, Building Engineering Technology, Computer Science, and Theatre. | Технические программы также приводят к получению диплома таких технических программ как промышленная электроника, архитектурные технологии, сестринское дело, строительные инженерные технологии, компьютерные науки и театр. |
| Three years later, he moved to the Maly Theatre, where he served until his death and played more than 20 roles. | В 1967 году перешёл в Малый театр, где служил до конца жизни и сыграл более 20 ролей. |
| Her next theatrical role was in Christopher Hampton's The Philanthropist at the Long Wharf Theatre in New Haven, Connecticut. | Её следующей театральной работой была роль в постановке по пьесе Кристофера Хэмптона «Филантроп» на сцене Лонг Варф Театр в Нью-Хэйвене (Коннектикут). |
| Is this the best drum roll, The Mercury Theatre can offer? | Это лучшая барабанная дробь, которую может предложить театр "Меркурий"? |