| In 1973 he moved to Russian Army Theatre. | В 1973 году перешёл в театр Советской Армии. |
| In 1977 Aristarkh Livanov moved to Moscow and was admitted to the Mossovet Theatre. | В 1977 году Аристарх Ливанов переехал в Москву и был принят в Театр имени Моссовета. |
| McCarter Theatre Center is a not-for-profit, professional company on the campus of Princeton University in Princeton, New Jersey. | Театр Маккартера (англ. McCarter Theatre) - некоммерческая, профессиональная театральная труппа, дающая представления на территории университетского кампуса Пристонского университета, в городе Принстон, штат Нью-Джерси, США. |
| He joined the Dundee Repertory Theatre at the age of 14. | Он вступил в городской театр Dundee Repertory Theatre в возрасте 14 лет. |
| National Academic Opera and Ballet Theatre named after Al. | Национальный Академический Театр Оперы и Балета им. Ал. |
| Hale grew up in Tallahassee, Florida, where he attended the Young Actors Theatre and participated in numerous theatrical and musical productions. | Хейл выросл в Таллахасси, штат Флорида, где он посещал Молодёжный театр и участвовал в многочисленных театральных и музыкальных постановках. |
| In 1920, a United State Theatre including Azerbaijani, Russian and Armenian drama and opera theatres was created. | В 1920 году создается Объединенный государственный театр, включавший азербайджанскую, русскую, армянскую драматические и оперные труппы. |
| Lyric Theatre in Blacksburg, Virginia. | Театр драмы в Блэксбурге, Вирджиния. |
| Went to the Fox Theatre, San Francisco... saw a movie with Ronald Colman. | Мы пошли в Театр Фокс, в Сан-Франциско... посмотрели фильм с Рональдом Колманом. |
| Universal Studios, then Grauman's Chinese Theatre... | Студия Юниверсал, затем Китайский театр Граумана... |
| Endre was hired by the Royal Dramatic Theatre in 1987. | В 1987 году принята на работу в Королевский драматический театр. |
| 1946 - Russian Drama Theatre reestablished. | 1947 год - закрыт русский драматический театр. |
| Kara-Murza, S. G. Maly Theatre. | С. Г. Кара-Мурза «Малый театр. |
| The situation regarding the Theatre was more problematic. | В наиболее трудном положении находился театр но. |
| It was transferred to the State Polish Theatre of the BSSR. | Затем был переведен в Польский театр УССР (Киев). |
| "This isn't The Theatre of War". | «Это не театр - это фабрика». |
| Yuriy Muravitskiy, Taganka Theatre 2014 - Lysistrata, dir. | Юрий Муравицкий, Театр на Таганке 2014 Лисистрата, реж. |
| Director: Michail Yefremov - Ivan - Moscow Theatre Sovremennik 1996 - The Taming of the Shrew, William Shakespeare. | Режиссёр: Михаил Ефремов - Иван - Московский Художественный Театр 1996 - «Укрощение строптивой» Уильям Шекспир. |
| And now... I'll show you our little Magic Theatre. | Ну, а теперь я покажу вам наш маленький магический театр. |
| Kaye reprised the role when the musical transferred to the Cambridge Theatre in London's West End in October 2011. | Кэй повторил роль, когда мюзикл перебрался в Кембриджский театр в Западном конце Лондона в октябре 2011 года. |
| In 1863, he bought the Walnut Street Theatre in Philadelphia. | В 1865 г. он купил театр Уолнут-стрит в Филадельфии. |
| It's an imaging system called Surgical Theatre SNAP. Okay. | Это симулятор операционной от компании Сёрджикал Театр СНЭП. |
| It became better known after its participation in the Theatre Festival in Edinburgh in 1962. | Театр приобрел всемирную известность после участия в театральном фестивале в Эдинбурге в 1962 году. |
| It was originally named the Circle Theatre. | Первоначально она получила название «Зелёный театр». |
| 1945 - Novosibirsk Opera and Ballet Theatre building opens. | 1945 - открыт Новосибирский театр оперы и балета. |