| The Peter & Paul Fortress and the Mariinsky Theatre, home of the world-famous Kirov Ballet, are just a 4km walk away. | Петропавловская крепость и Мариинский театр, родина знаменитого во всем мире Кировского балета, находятся всего лишь в 4 км. |
| The awards were held in Nashville until 2011 before being presented at the Fox Theatre in Atlanta, Georgia in 2012. | Премия проводилась в Нашвилле до 2011 года, пока не была перенесена в Театр Фокса (англ.)русск. в Атланте, штат Джорджия. |
| She brought Serafima a signed photo of him and suggested to enter the Moscow Art Theatre. | Вернувшись, она показала Серафиме подписанную фотографию режиссёра и посоветовала ей поступать в Московский Художественный театр. |
| After the staff was completed with 14 art enthusiasts who delivered two premiers, People's Provincial Theatre was officially established on October 7, 1945. | После того как театр смог собрать труппу из 14 человек и поставить 2 премьеры, было заявлено об официальной дате его основания - 7 октября 1945 года. |
| The Apollon Theatre began construction on February 11, 1871, and opened on October 10, 1872. | Театр «Аполлон» был основан 11 февраля 1871 года, завершение строительства и официальное открытие состоялось 10 октября 1872 года. |
| In the following years she toured around in Norway, until she was hired as a student at the National Theatre in 1907. | В последующие годы гастролировала с труппой по Норвегии, пока в 1907 году не устроилась на работу в Норвежский национальный театр. |
| During those five years, Boal published two books: Torquemada (1971) and his much acclaimed Theatre of the Oppressed (1973). | В ссылке он опубликовал две книги: «Торквемада» (1971) и самую знаменитую книгу «Театр угнетенных» (1973). |
| In 1799 Boguslawski returned to Warsaw and became director of the National Theatre for the third time, retaining this position until 1814. | В 1799 г. В. Богуславский вернулся в Варшаву и до 1814 года вновь возглавлял Национальный театр. |
| A.Lunacharsky proposed to move the Theatre to Moscow, but neither placement nor money were provided and the troupe broke up. | А. Луначарский предложил перевести театр в Москву, однако ни помещения, ни денег Терентьев не получил, труппа распалась. |
| Short history of Montenegro In: Royal Theatre "Zeta Hall", Cetinje, 1996 pg.-10. | «Краткая история Черногории»: Королевский театр «Zeta Hall», Цетине, 1996 стр. 2-10. |
| And now, as dinner is served, Steppenwolf Theatre will entertain us with scenes from their hit play, The Cow With No Country. | А теперь, когда ужин уже подан, театр "Степпенвульф" представит нашему вниманию отрывки из их нашумевшей постановки "Корова без родины". |
| The National Theatre creates a wide ranging repertoire with accesible ticket prices for the general public. | Репертуар театра расчитан на широкий круг зрителей. Театр также предлагает дифференцированные цены на билеты. |
| Shortly after, the Almeida Theatre announced that Wong had joined the cast of the play Chimerica. | Вскоре после этого театр Альмеида объявил, что Вонг присоединился к актёрскому составу новой пьесы «Кимерика». |
| In 1910, Beecham either conducted or was responsible as impresario for 190 performances at Covent Garden and His Majesty's Theatre. | В течение одного только 1910 года Бичем провёл в качестве дирижёра или импресарио 190 спектаклей в «Ковент-Гардене» и театр Его Величества в Вест-Энде. |
| In 1957 the society renovated an old coach house, and opened the Coach House Theatre. | В 1957 году члены труппы на свои средства отремонтировали старый каретник и открыли в его помещении театр Коач-Хаус. |
| Scott arrives at the newly-opened club, the Chaos Theatre, owned by Gideon, where Envy is making her solo debut. | Скотт приходит в новый клуб Гидеона, «Театр "Хаос"», где Энви готовится к своему сольному дебюту. |
| In October 1967, invited to the Lenkom Theatre, where he served until his death. | В октябре 1967 года приглашён в Московский театр имени Ленинского комсомола, в котором служил до конца жизни. |
| When he was 10, Lowden's parents enrolled him in the Scottish Youth Theatre in Edinburgh. | Когда Джеку исполнилось 10 лет, родители отдали мальчика в Молодёжный шотландский театр в Эдинбурге. |
| In 1913 Koonen moved to the Free Theatre of Konstantin Mardzhanov, which lasted only one season. | В 1913 году Алиса Коонен перешла работать в Свободный театр К. А. Марджанова, который просуществовал лишь один сезон. |
| Many of his works still adorn cultural centres, Tula Drama Theatre, Intourist hotel in Yalta and the government dacha in Foros. | Его работами украшены дворцы культуры, Тульский драматический театр, гостиничный комплекс «Интурист» в Ялте, правительственная дача в Форосе. |
| He then managed to find work at Prithvi Theatre, but his first play remained incomplete because the director died. | Позднее он поступил актёром в цюрихский театр, но его актёрская карьера завершилась не начавшись после того, как его освистали зрители. |
| In Baku there is also the "Samed Vurgun" State Russian Theatre and Russian companies work in many of the leading theatres in Azerbaijan. | В городе Баку действует также Государственный русский драматический театр имени Самеда Вургуна, во многих ведущих азербайджанских театрах работают русские труппы. |
| To this end, lectures, discussion groups, radio and television programmes, the Forum Theatre and songs have been used. | С этой целью проводятся конференции, диспуты-беседы, организуются теле- и радиопередачи, действует театр "Форум", написаны соответствующие песни. |
| In 2001, the M. Auezov Kazakh Drama Theatre gave 239 performances to a total audience of 60,900 people. | М. Ауэзова показал 239 спектаклей, обслужил 60,9 тыс. зрителей, Государственный русский театр им. |
| The Aini Opera and Ballet Theatre produces works by Tajik authors, as well as Russian and world classics. | Театр оперы и балета имени С. Айни ставит на своей сцене произведения, как таджикских авторов, так и русской и мировой классики. |