| It reopened in 1951 under the name Theatre of the People's Army. | В 1951 году театр открылся под новым названием - Театр народной армии. |
| I'll miss my favorite TV program, Science Fiction Theatre. | Я пропущу свою любимую передачу, Театр Научной Фантастики. |
| In August of the same year established an autonomous Musical Theatre of National Arts. | В августе того же года учрежден автономный Музыкальный театр национального искусства. |
| Booth's Theatre was opened in 1869 at the intersection with Sixth Avenue. | В 1869 году на пересечении с Шестой авеню открылся Театр Бута. |
| The Theatre of Dionysus in Athens, 1946. | Театр Диониса в Афинах - 1940. |
| Its historical Municipal Theatre building was reopened after a big reconstruction in 1999. | Знаменитый исторический Муниципальный Театр был открыт в 1999 после грандиозной реконструкции. |
| The Green Theatre was built as a venue intended for important cultural events. | Зелёный театр был местом проведения важных культурно-массовых мероприятий. |
| In Culver City, they opened the Kirk Douglas Theatre in 2004. | В 2004 году они открыли в Калвер-Сити Театр Кирка Дугласа. |
| From 1990 to 1993, he headed the National Theatre Bucharest. | В 1990-1993 возглавлял Национальный театр в Бухаресте. |
| The Chinese Opera Theatre was constructed not far from the village in 1779. | Китайский театр оперы был построен недалеко от деревни в 1779 году. |
| In 2004 its production of Bel Canto won at the Southeastern Theatre Conference. | В 2004 году его производство бельканто выиграл Театр на Юго-Восточной конференции. |
| The Republic of Montenegro has three professional theatres: the Montenegrin National Theatre, King's Theatre "Zetski dom" and a Children's Theatre which does not have its own building. | В Республике Черногории действует три профессиональных театра: Черногорский национальный театр, Королевский театр "Зетский дом" и детский театр, который не имеет своего собственного здания. |
| On the basis of national ensembles, the Lezgin State Drama Theatre was opened in Gusary, and the National Georgian Theatre and National Marionette Theatre were opened in Gakh. | На базе народного коллектива в Гусарах был открыт Лезгинский государственный драматический театр, в Гахе - Народный грузинский театр и Народный кукольный театр. |
| The musical ran at the Broadway Theatre through 10 October 1990, when it moved to the Imperial Theatre. | Мюзикл шёл в Бродвейском театре до 10 октября 1990 года, после чего переехал в театр «Империал». |
| In 1917 he was employed at the Hessian State Theatre in Wiesbaden and finally at the Trianon Theatre in Berlin. | В 1917 году он перешёл в Гессенский государственный театр Висбадена и, наконец, в Trianon Theatre в Берлине. |
| The primary text for The Living Theatre is The Theatre and its Double, an anthology of essays written by Antonin Artaud, the French playwright. | Главной письменной работой для Живого театра стала антология эссе «Театр и его двойники» Антонина Арто, французского драматурга. |
| In 1935, Frelikh became an actor of the Russian Army Theatre and in 1939 came to work at the Moscow State Theatre named after Lenin's Komsomol. | В 1935 году Фрелих стал артистом Театра Красной Армии, а в 1939 году пришёл в Театр имени Ленинского комсомола. |
| The Board then purchased the right of way (Press Lane) and what was going to be the original Theatre Royal site from the Theatre Royal Syndicate for £5000. | Затем за 5000 фунтов стерлингов компания выкупила у Theatre Royal Syndicate права на участок, где поначалу должен был быть построен театр Royal. |
| In 1890, together with Konrad Alberti, Bleibtreu founded the Deutsche Bühne (German Theatre) in Berlin, as a rival to the then important Freie Bühne (Open Theatre). | В 1890 году вместе с Конрадом Альберти, основал «Deutsche Bühne» («Немецкий театр») в Берлине, как противовес известному тогда «Freie Buhne» («Открытому театру»). |
| At weekends and on holidays the State Musical Comedy Theatre and the National Academic Opera and Ballet Theatre put on shows for children. | В выходные дни дают спектакли для детей Государственный театр музыкальной комедии и Национальный академический театр оперы и балета. |
| Nina Chusova, Theatre of Satire 2013 - Marina, dir. | Нина Чусова, Театр сатиры 2013 Марина, реж. |
| The Canberra Theatre was opened in June 1965 with the Australian Ballet's production of Swan Lake. | Канберрский театр был открыт в июне 1965 года спектаклем Австралийского балета Лебединое озеро. |
| Buy a brown livery and report to me at the Duke's Theatre. | Купи коричневую ливрею и приходи в Герцогский театр. |
| In January 2012 she joined American Ballet Theatre as a member of the corps de ballet. | В январе 2012 года вступила в Американский театр балета в качестве члена кордебалета. |
| They had to shut the Regent Theatre down after screening a film in there. | Пришлось закрывать театр "Регент" после демонстрации в нём фильма. |