In 1980 he was invited to be an actor at the professional scene to the Yakub Kolas Belarus National Academic Drama Theatre. |
В 1980 году был приглашён актёром на профессиональную сцену - в Белорусский Академический драматический театр им. Я. Коласа. |
In Soviet times, the church was demolished, and the Puppet Theatre was built on its foundations. |
В советское время храм был снесён, а на его фундаменте построили Театр кукол. |
In 1980 Ken Campbell's Science Fiction Theatre of Liverpool staged an opera based on the novel, with music by Camilla Saunders. |
В 1980 году «Ливерпульский театр научной фантастики Кена Кэмпбелла» поставил оперу по роману, на музыку Камиллы Сондерс. |
When he was 16, Stroma was accepted into the National Youth Theatre of Great Britain and Northern Ireland. |
Когда ему было 16 лет, Строма был принят в престижный Национальный Молодёжный Театр Великобритании. |
While studying there, he joined the Scottish Youth Theatre. |
Учась там, он поступил в Молодёжный театр Шотландии. |
1990 he moved to Stockholm and Stockholm City Theatre. |
В 1980 году переехала в Стокгольм и поступила в Стокгольмский городской театр. |
Theatre in India melds music, dance, and improvised or written dialogue. |
Индийский театр часто включает в себя музыку, танцы и импровизированный диалог. |
In 1939, she arrived in Leningrad's Leninsky Komsomol Theatre. |
В 1939 была пришла в ленинградский Театр им. Ленинского комсомола. |
In 1947 he returned to the National Theatre. |
В 1974 году снова вернулся в родной театр. |
She subsequently joined the National Youth Music Theatre and appeared in their 2002 production of The Late Sleepers. |
Впоследствии она вступила в Национальный музыкальный молодёжный театр (National Youth Music Theatre), где в 2002 году сыграла в постановке «The Late Sleepers». |
The State Hermitage, Saint Isaac's Cathedral and the Mariinsky Theatre area also nearby. |
Государственный Эрмитаж, Исаакиевский собор и Мариинский театр также находятся недалеко от отеля. |
In 1972 Brusilovsky finished work on the painting "The Arkady Raikin Theatre", which was judged anti-Soviet. |
В 1972 году Брусиловский заканчивает работу над картиной «Театр Аркадия Райкина», которая была признана антисоветской. |
Officially registered Independent Nonprofit Organization "Polish Theatre in Moscow under the leadership of Eugene Lavrenchuk" in 2004. |
Официально зарегистрировал в 2004 году Автономную некоммерческую организацию «Польский Театр в Москве под руководством Евгения Лавренчука». |
Jan Vos was head of the Theatre of Van Campen for nineteen years, together with Tobias van Domselaer and Johannes Serwouters. |
Ян Вос возглавлял Театр Ван Кампена в течение девятнадцати лет вместе с Тобиасом ван Домселаром и Йоханнесом Серваутерсом. |
In 1956, shortly after graduating, Boal was asked to work with the Arena Theatre in São Paulo, southeast Brazil. |
В 1956, после окончания Школы, Боала пригласили работать в Театр Арена в Сан-Паулу, юго-восток Бразилии. |
(Performances - Contract (Moscow Theatre of Satire, dir. |
(Постановки - «Контракт» (Московский Театр Сатиры, реж. |
The Pacific Theatre Company presented the Magis adaptation in its 2010-2011 season. |
Театр Pacific представил постановку Magis в своем театральном сезоне 2010-2011 годов. |
In 1919, Azerbaijan State Theatre was created. |
В 1919 году был создан Азербайджанский государственный театр. |
Cole's acting career began when he was accepted into the National Youth Theatre. |
Актерская карьера Коула началась, когда он был принят в Национальный молодежный театр. |
Since its founding in 1969, the Tupelo Community Theatre has produced more than 200 works. |
С момента своего основания в 1969 году, в Тупело сообщество театр выпустил более 200 работ. |
His best-known work, The Theatre and Its Double, was published in 1938. |
Его самая известная работа, «Театр и его двойник», была опубликована в 1938 году. |
During his reign he was known for his love of music and maintained a Court Theatre which became celebrated throughout Europe. |
Во время своего правления он был известен своей любовью к музыке и поддерживал придворный театр, который гастролировал по всей Европе. |
His audience grew so rapidly that he soon had to rent the Medical Theatre on Cork Street. |
Аудитория его слушателей так быстро росла, что вскоре ему пришлось арендовать Медицинский Театр на Соск Street. |
In the 1990s she worked mainly at Stockholms stadsteater (Stockholm City Theatre). |
В 1990-х она работала, главным образом, в Стокгольмском главном театре (Стокгольмский Городской театр). |
In 1946, she and Eva Le Gallienne founded the American Repertory Theatre. |
В 1946 году она и Эва Ле Галлиенн основала Американский репертуарный театр. |