| n. I showed? his Theatre. | ќн показал мне ее театр. |
| You know, Habima Theatre? | Театр "Сцена"? |
| But when the theatre is sleeping, when it can't find any suitable word, when it is afraid of people's emotional response to the national flag flying, there is nothing to add... It's awful. | А если театр спит, если он не говорит никаких актуальных слов, если молчит и если боится того, что одновременно с национальным флагом поднялись люди, то что тут говорить... Ужас! |
| Theatre with singing only. | Это театр где только поют. |
| "Neiwan Theatre". | "Театр Нэйваня". |
| Which way to the Neiwan Theatre? | В какой стороне театр Нэйваня? |
| We are Legz Akimbo Theatre Company. | Мы - театр Легз Акимбо. |
| The Gas Plant Theatre. | Театр в здании Газового Завода. |
| (b) All associated minor equipment, checklist or load list items, required for use with the equipment in the performance of its role, will accompany the equipment or be in clearly identifiable cargo for inclusion with the equipment on arrival in theatre; | Ь) все соответствующие виды неосновного оборудования, указанные в контрольном перечне или в списке оборудования при погрузке, необходимые для использования с основным оборудованием, направляются одновременно с таким оборудованием или перевозятся в упаковке с четким обозначением для использования с таким оборудованием по прибытии на театр действий; |
| Other popular theatres are the State Dramatic Theatre, the Sundukyan Theatre, the Stanislavsky Theatre (with productions exclusively in Russian) and others. | В стране также популярны Государственный драматический театр им. Сундукяна, театр им. Станиславского (в последнем спектакли ставятся исключительно на русском языке) и т.д. |
| Besides Armenian-language theatres, the Stanislavsky Russian Drama Theatre is popular. | Наряду с армяноязычными театрами, одним из популярных театров является Русский драматический театр им. Станиславского. |
| November 22 - The Hermitage Theatre in St Petersburg, Russia, is officially opened. | 22 ноября - В Санкт-Петербурге официально открыт Эрмитажный театр. |
| The Opera Theatre and the Viminale Palace are 2 unmistakable landmarks of the Eternal City. | Оперный театр и дворец Виминале - это 2 знаменитых памятника Вечного города. |
| In 1986 he was invited as a Head Director in the Saransk Theatre of Musical Comedy. | В 1986 году был приглашён главным режиссёром в Саранский Театр Муз. Комедии. |
| The Harold Prince Theatre at the Annenberg Center of the University of Pennsylvania is named in his honor. | Театр Харольда Принса в Анненбергской школе коммуникаций при Пенсильванском университете назван в его честь. |
| ODA Theatre is situated in the Youth Centre Building and Dodona Theatre is placed in Vellusha district, which is near Ibrahim Rugova Square. | Театр ОПР размещается в здании Молодежного центра, а театр ДОДОН находится в районе Велуча около площади Ибрагима Ругова. |
| Just two examples are the voluntary foundation running the ARTiSHOK Theatre and the limited liability association B.Ibragimov Theatre of Satire and Humour. | Например, общественный фонд "Театр"АРТиШОК", театр К. Султанбая, товарищество с ограниченной ответственностью "Театр сатиры и юмора Б. Ибрагимова" и другие. |
| Other theatres include the Dylan Thomas Theatre (formerly the Little Theatre) near the marina, and one in Penyrheol Leisure Centre near Gorseinon. | Кроме того, работают Театр Дилана Томаса (ранее Малый театр) возле морского квартала и в центре отдыха Пениреол возле Горсейнона. |
| Theatre-in-Education Company was established in October 1989 for promoting Children Theatre. | Труппа "Школьный театр" была создана в октябре 1989 года для пропаганды детского театрального искусства. |
| The Adelphi Theatre is just a stone's throw from the German embassy. | Театр Адельфи всего в двух шагах от немецкого посольства. |
| On the upper left you can notice the Municipal Theatre. | Влево вверху Вы можете увидеть Městského divadla (Городской театр). |
| Organizers of the event are Theatre Actors Union, Theatre named in honor of Eugene Ionescu and Ministry of Culture and Tourism of Moldova. | Организаторы события - Союз театральных деятелей Молдовы, театр имени Еуджена Ионеску, министерство культуры и туризма РМ. |
| Also we can offer tickets for repertoire of leading Kiev theatres: the National Opera of Ukraine, the Franko Theatre, the Russian Drama Theatre, the Operetta Theatre. | Также мы можем предложить билеты на репертуар ведущих киевских театров: Национальная Опера Украины, театр имени И. Франко, театр русской драмы им.Леси Украинки, театр Оперетты. |
| In 2007 the Magis Theatre Company of New York City presented their adaptation in an off-Broadway run at Theatre 315 in the Theatre District with music by award-winning composer Elizabeth Swados and puppets by Ralph Lee. | В 2007 театр Magis представил свою постановку в off-Broadway run at Theatre 315 в Theatre District с музыкой композитора Элизабет Свадос, отмеченной наградами, и куклами Ральфа Ли. |
| In 1922, M.F.Akhundov Azerbaijan State Theatre of Young Spectators of Tbilisi was created on the basis of Azerbaijani Theatre of Tbilisi and it existed until 1947. | В 1922 году на основе труппы Тифлисского азербайджанского театра был создан Тифлисский азербайджанский драматический театр имени М. Ф. Ахундова, просуществовавший до 1947 года. |