| Does he like the cinema or theatre? | Твоему сыну нравится кино, театр? |
| Can we not go to the theatre? | Мы не можем пойти в театр? |
| Can you give me a ride to the theatre? | Ты не можешь подвезти меня в театр? |
| Jane and her friends happen to be at the theatre. | Далее Анна вместе с любовником идут в театр. |
| The main building consists of three wings - with an ornate theatre seating 800 people in the main wing. | В главном здании три крыла, в главном находится театр вместимостью 800 человек. |
| It contains a hotel, a movie theatre, and a supermarket. | Сейчас в нём располагается отель, казино и даже театр. |
| In 1777, he financed a production of Tartuffe by Molière; in 1783 leased the privilege of the theatre and made Wojciech Bogusławski its director. | В 1777 году он финансировал издание «Тартюфа» Мольера, в 1783 году арендовал театр, а директором театра назначил Войцеха Богуславского. |
| In February 2013, it was reported that Planet Hollywood theatre was a front runner to host the show. | В феврале 2013 года было объявлено, что для проведения шоу выбран театр Planet Hollywood. |
| Just imagine, the theatre is actually turning a small profit! | Представляешь, Исаак, театр даже приносит небольшую прибыль! |
| I'm drawn to theatre, clothing, music, all genres except for literature. | Меня бросает в театр, одежду, музыку, во все жанры, кроме слова. |
| Saint-Petersburg theatre of Musical comedy by right is proud of brilliant masters of genre performing on its stage in 30th -60th years of last century. | Санкт-Петербургский театр Музыкальной комедии по праву гордится плеядой блестящих мастеров жанра, выступавших на его сцене в 30-60-е годы прошлого века. |
| Before going into the theatre, he once told me: | Однажды, перед тем, как зайти в театр, она сказала мне: |
| 'cause a man who owns a theatre in Memphis, Tennessee, saw those photos and offered Jenny a job singing in a show. | Потому что человек, который имел театр в Мемфисе, штат Теннесси. видел эти фотографии... и предложил Дженни петь в одном из шоу. |
| The Forbidden City had become a theatre without an audience | Запретный Город превратился в театр без зрителей. |
| Mr Shirley (Davy Burnaby), the manager of a local theatre, is persuaded to allow his venue to be used for a fund-raising event. | Мистер Ширли (Дэйви Бернаби), менеджер местного театра, убежден что его театр прекрасно подходит для проведения сбора средств. |
| You know, in this economy, art, music, theatre, dance, these are things we can't afford to lose. | Понимаете, в нашем экономическом положении, искусство, музыка, театр, танцы - это те вещи, которые мы не можем позволить себе потерять. |
| No good can come of your trip to the theatre tonight! | Ничего хорошего не выйдет из вечернего похода в театр! |
| Or this theatre without drama - disappear? | Или театр без драмы - исчезнет? |
| Well, thank you for sparing us both the Kabuki theatre of asking why it was urgent. | И спасибо вам, что не устраиваете театр Кабуки, выясняя, почему это необходимо. |
| Why is theatre more important than life? | Почему театр важнее, чем реальная жизнь? |
| Elwood buys theatre tickets and rail road tickets for both of them. | Элвуд покупает билеты в театр и на поезд на себя и на него. |
| He planned it so he could make the theatre in time and had an alibi. | Он планировал вовремя попасть в театр, чтобы укрепить свое алиби. |
| Give me some time to think. I'll decide what to choose - you or the theatre. | Дай мне время и я решу: ты - или театр. |
| Göran told me tonight that he wants to marry me, if I quit the theatre. | Гёран сказал, что женится на мне, если я брошу театр. |
| to take you the theatre in that! | пригласить тебя в театр в этом наряде! |