| But then you have to leave the theatre. | Прошу, выходи за меня замуж и бросай театр. |
| They have all gone to the theatre for the opening of the Bolshoi. | Они все пошли в театр, на премьеру Большого. |
| The theatre gets the local pub to bring in a dozen bottles. | Театр получает из местного паба дюжину бутылок. |
| You took the band's drinks to the theatre. | Вы доставляли в театр выпивку для группы. |
| We were going to go to the theatre tomorrow. | Мы собирались завтра пойти в театр. |
| Marko and Eva and my wife Tine and I came here when we started the theatre. | Марко, Ева, моя жена Тине и я пришли сюда, когда мы образовали театр. |
| Something tells me the theatre's going to get that new sound system. | Что-то мне подсказывает, что театр таки получит новую акустическую систему. |
| Ed found receipts for flowers and theatre tickets. | Эд нашёл квитанции за цветы и билеты в театр. |
| This is the theatre, William. It's not a place for honesty. | Уилльям, это театр, правде здесь не место. |
| Now, what's community theatre? | Так что же такое "общинный театр"? |
| Traditional forms of communication such as story-telling, theatre, or puppetry could be used to get the message across. | Традиционные формы коммуникации, такие, как рассказ, театр или куклы, могут использоваться для того, чтобы передавать сообщение. |
| Alas, the world is still the theatre of tragic and unforeseeable events. | Увы, мир - это по-прежнему театр, в котором разыгрываются трагические и непредсказуемые события. |
| This prestigious amateur theatre has participated in a number of theatrical events in Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia. | Этот престижный любительский театр участвовал в ряде театральных событий в Сербии и Союзной Республики Югославии. |
| That represents every third theatre in Ukraine. | Это каждый третий театр в Украине. |
| A national theatre and artistic groups have been set up. | Создан национальный театр, художественные коллективы. |
| A Tatar national theatre has been opened in the Crimea. | В Крыму открыт татарский национальный театр. |
| My advice, go to the theatre, if you want catharsis, please. | Мой совет, пойдите в театр, если Вы хотите катарсис, пожалуйста. |
| Erm... Marion's at the theatre with friends. | Марион с друзьями идет в театр. |
| The Bulgarian language "Hristo Botev" amateur theatre has been active for 106 years. | Любительский театр "Христо Ботев", спектакли в котором ставятся на болгарском языке, существует вот уже 106 лет. |
| There is one amateur theatre in Herceg Novi and 10 or so amateur groups performing throughout Montenegro. | В Херцег-Нови действует один любительский театр, и около десяти любительских драматических коллективов осуществляют театральные постановки в других районах Черногории. |
| There is a children's theatre in Kraljevo with disabled children taking part. | В Кральево действует детский театр, в работе которого принимают участие дети-инвалиды. |
| Such equipment is low-cost and should be regularly introduced into theatre operations at an early stage. | Такое оборудование стоит недорого и его следует регулярно завозить на театр действий на ранних этапах. |
| Different types of media are used in pursuing that strategy, including television, radio, print media and theatre. | Для проведения этой стратегии в жизнь используются различные средства массовой информации, включая телевидение, радио, печать и театр. |
| The Church owns one large theatre and a series of parish halls which are often used for popular theatrical activities. | Церкви принадлежит один крупный театр и ряд приходских залов, которые часто используются для популярных театральных постановок. |
| The House of Culture comprises a theatre, a cinema, exhibition facilities and offices. | Во Дворце культуры расположены театр, кинозал, выставочный зал и служебные помещения. |