| The Theatre had been open for some time, but he kept building it and coughing. | Театр уже работал какое-то время, а он все время его строил и покашливал. |
| Signora, the beautiful Greek Theatre, belongs to all the citizens of Los Angeles. | Синьора, этот великолепный Греческий Театр принадлежит всем жителям Лос-Анджелеса! |
| I wash myself, including my head, in odd days. Theatre, doctor, or dates are the exceptions... | Целиком, с головой, моюсь по нечетным дням ну и еще когда иду в театр, к врачу или на свидание. |
| Welcome to the Ankara Arts Theatre, Deniz! | Добро пожаловать в Театр Анкары, Дениз. |
| Meanwhile, Peter has wound up here at the Chinese Theatre, where panhandlers dress up like iconic movie characters and charge tourists for photos. | Тем временем Питер попал в Китайский театр, где попрошайки наряжаются в известных персонажей и разводят туристов на фото. |
| Do you know they bombed The Grand Theatre, Plymouth? | Знаешь, что они бомбили Большой театр в Плимуте? |
| Pepper was the first foreign director to be invited to the Drama Theatre on Vasilievsky (aka Teatre Satir) in Saint Petersburg, Russia. | Пеппер стал первым приглашенным режиссёром в Театре Драмы на Васильевском (ранее - Театр Сатиры) в Санкт-Петербурге, Россия. |
| Billy Youth Theatre was a countrywide scheme as part of which participating schools and youth groups were given the opportunity to stage their own production of the musical. | Вслед за основной постановкой была выстроена схема «Молодёжный театр Билли» (англ. Billy Youth Theatre), в рамках которой школы и молодёжные организации могли развернуть собственную постановку мюзикла. |
| This facility is not to be confused with the Carolina Theatre of Chapel Hill, which announced its closing in 2005. | Не следует путать даремский театр с театром Каролина в Чапел-Хилл, которая объявила о своем закрытии в 2005 году. |
| The Teatro Nacional de São Carlos (Portuguese pronunciation:) (National Theatre of Saint Charles) is an opera house in Lisbon, Portugal. | Teatro Nacional de São Carlos) - оперный театр в Лиссабоне, Португалия. |
| Theatre, music and other artistic activities | Театр, музыка и другие виды художественного творчества |
| It also uses the Lyric Theatre of the Central Bank of Paraguay for performances by the National Ballet and the National Symphony Orchestra. | Для представлений Национального балета и проведения концертов Национального симфонического оркестра используется также Лирический театр Центрального банка Парагвая. |
| Armenia has more than 20 largest among them is the State Theatre of Opera and Ballet, whose traditions reach far into the past. | В Армении действует свыше 20 театров, самый крупный из них - Государственный театр оперы и балета, имеющий богатые традиции. |
| Theatre, which is considered as one of the essential requirements for spreading cultural activity, ought to be capable of attracting wide audiences. | Театр, который рассматривается в качестве одной из наиболее важных основ для распространения культуры, должен быть в состоянии привлекать широкую публику. |
| A national Russian-language radio channel, partially Russian-language television channel and Russian Theatre in Tallinn are funded from the state budget. | Эстонский русскоязычный радиоканал, частично русскоязычный телеканал и таллинский Русский театр Эстонии финансируются из государственного бюджета. |
| So, when is everyone coming to Boreham Theatre? | Итак, когда все придут в театр Борхема? |
| The historic Ford's Theatre, site of the assassination of President Abraham Lincoln, continues to operate as a functioning performance space as well as a museum. | Театр Форда, в котором был убит американский президент Авраам Линкольн в 1865 году, продолжает действовать и как театр, и как музей. |
| I've done a bunch of plays in Omaha, at a little spot called the Blue Barn Theatre. | Играла в куче постановок в Омахе и местечке под названием театр Блю Барн |
| SALIH'S FOR SHOES, THEATRE AND SONGS | Обувная лавка Салиха, театр и песни |
| m. with a maximum capacity of 80 persons in the 'Theatre' setting. | м. с максимальной вместимостью 80 человек и расположением "Театр". |
| The Palace of Culture includes the National Library of Albania and the National Theatre of Opera and Ballet of Albania. | Дворец культуры включает в себя Национальную библиотеку и Национальный театр оперы и балета. |
| In the fall of 1896 she changed to the Royal Danish Theatre, where she had her debut as Martha in Ibsen's The Pillars of Society. | Осенью 1896 года перешла в Королевский датский театр, где она дебютировала в роли Марты в «Столпах общества Ибсена. |
| At the end of the war, he interrupted his studies at the institute and founded the Theatre for children and youth of Almaty. | После окончания войны, прервав занятия в институте, организовал Театр для детей и юношей в Алма-Ате. |
| During his studies at the institute, in 1967, he was invited to the Azerbaijan State Theatre of Young Spectators named after M. Gorky, where he still works today. | Ещё во время учёбы в институте, в 1967 году, его пригласили в Азербайджанский театр юного зрителя, где он работает по сей день. |
| Though postmodernist literature does not include everything written in the postmodern period, several post-war developments in literature (such as the Theatre of the Absurd, the Beat Generation, and magic realism) have significant similarities. | Хотя термин «постмодернистская литература» не относится ко всему написанному в период постмодернизма, некоторые послевоенные течения (такие как театр абсурда, битники и магический реализм) имеют значительное сходство. |