| The theatre was built in 1888 and named Tivoli-Theater. | Театр был построен в 1888 и назван Tivoli-Theater. |
| In 1812 the theatre was converted into a café with shows. | В 1812 году театр был преобразован в кафе с развлекательной программой. |
| No, but the theatre's not my metier either. | Но театр - тоже не мое ремесло. |
| I didn't have any time left for theatre. | И у меня совсем не осталось времени на театр. |
| There will be public concerts, the theatre. | Там будут народные концерты, театр. |
| They pulled the theatre down where this had happened and they found another body. | А потом они снесли тот театр, в котором произошла катастрофа, и нашли еще одно тело. |
| Then the war in Chechnya came to the theatre. | Затем Чеченская война пришла в театр. |
| They pumped a narcotic gas into the theatre that knocked everybody out. | Они закачали в театр усыпляющий газ, который отключил всех. |
| Imagine, you're taking your little Anne to the theatre. | Представляешь, ты ведёшь свою крошку Анну в театр. |
| I'm going to the theatre with Steven Stratton. | Я собираюсь в театр со Стивеном Страттоном. |
| Next week, go to the theatre. | На следующей неделе, идём в театр. |
| He'd been building the theatre for two years. | Уже два года он строил театр. |
| For me, it would be theatre. | А для меня это был бы театр. |
| I love theatre and opera and so on. | Я люблю посещать театр и еще оперу. |
| In my opinion, this whole theatre of operations is a sideshow. | Я считаю, что этот театр военных действий вторичен. |
| OK, let's go to the theatre. | ОК, мы пойдём в театр. |
| You haven't forgotten our trip to the theatre tomorrow, I hope. | Надеюсь, ты не забыл, что мы завтра идем в театр. |
| I'm not going to the theatre with her. | Я с ней в театр не пойду. |
| But this is a court of space law, not a theatre. | Но это трибунал, а не театр. |
| Sneak out the other way and go back to your theatre. | Выходите через черный ход и возвращайтесь в театр. |
| But, My Lord, you loathe the theatre. | Но, милорд, вы ненавидите театр. |
| While theatre is all about the truth. | В то время как театр - правда. |
| You bring it to the theatre every day and that makes you part of it too. | Ты будешь приводить его каждый день в театр и таким образом ты тоже станешь частью всего этого. |
| But it soon became more than just theatre. | Но вскоре это стало больше, чем просто театр. |
| But this isn't a musical theatre. | Но это же не оперный театр. |