| He continued playing supporting roles in many films until 1944 when he returned to theatre as an actor and entrepreneur. | Он продолжал играть второстепенные роли во многих фильмах до 1944 года, когда он вернулся в театр как актер и предприниматель. |
| In 1992, the government of Japan presented a modern sound and light system to the theatre. | В 1992 году Япония поставила современную звуковую и световую систему в театр. |
| The Opera's first theatre was destroyed by fire on 6 April 1763. | Первый театр Оперы был уничтожен пожаром 6 апреля 1763 года. |
| An option is a concert, opera or theatre. | К вашим услугам концерты, опера или театр на выбор. |
| This, the first permanently established theatre in Germany, was opened on 2 October 1775. | Этот первый постоянно действующий театр в Германии был открыт 2 октября 1775 года. |
| Music and theatre are an important part of the culture. | Музыка и театр являются важной частью культуры. |
| To the beginning of 2018, the theatre does not bring net profit. | На начало 2018 года у театр не приносит чистой прибыли. |
| Green has expressed interest in returning to the theatre. | Грин выразила заинтересованность в возвращении в театр. |
| Their ability to manage impressions well often leads to success in areas like the theatre, salesmanship, or politics and diplomacy. | Их способность управлять впечатлениями часто приводит к успеху в таких областях, как театр, продажи, или политика и дипломатия. |
| During the next 10 years after the war, the theatre has been home to many international and national shows and festivals. | В течение последующих 10 лет после войны, театр был домом для многих международных и национальных выставок и фестивалей. |
| In 1977 he left the theatre because of divergences in his views with Oleg Yefremov. | В 1977 году покинул театр из-за расхождений во взглядах с Олегом Ефремовым. |
| Then, the theatre used all available facilities in order to make a colorful romantic spectacle. | Театр использовал все доступные ему тогда средства для создания красочного романтического спектакля. |
| It is the oldest experimental theatre group in the United States. | Это старейший экспериментальный театр в США. |
| Chinese theatre has a long and complex history. | Китайский театр имеет длительную и сложную историю. |
| During this time, the first Russian university was founded, a library, a theatre, a public museum, as well as relatively independent press. | В этот период возникли первые российские университеты, библиотеки, театр, публичные музеи и относительно независимая пресса. |
| The theatre held about 900 people, and the stage was much bigger than the auditorium. | Театр вмещал около 900 зрителей, сцена была гораздо больше зрительного зала. |
| The ancient theatre was fully revealed and reconstructed. | Античный театр был полностью раскопан и реконструирован. |
| The planetarium's sky theatre is used for screening shows and as a gallery. | Театр под открытым небом в планетарии используется для представлений и как выставочная галерея. |
| The eight housing blocks and the theatre and cinema stayed as empty shells. | Восемь жилых кварталов, театр и кинотеатр остались пустыми, а бассейны так и не были построены. |
| In the 1980s an open-air theatre was built. | В 1980-х годах был построен театр под открытым небом. |
| When the Croatian Parliament founded the permanent theatre, Demeter was appointed as both its manager and its dramatist. | Когда хорватский парламент учредил постоянный театр, Деметер был назначен и его руководителем и драматургом. |
| Polish archaeologists revealed also the first theatre to have been discovered in Egypt. | Польские археологи раскопали также первый найденный на территории Египта театр. |
| He also built the first permanent theatre fully equipped with Italianate machinery. | Он также построил первый постоянный театр, полностью оборудованный итальянской сценической техникой. |
| Fear of this responsibility, fear of being connected, to have to leave the theatre. | Испугались ответственности: стать связанной, покинуть театр. |
| You can leave your bed and take again the theatre. | Вы могли бы встать из своей больничной койки и вернутся в театр. |