| His parents became founding members of an amateur theatre in Auckland called "The Little Dolphin Theatre". | Родители Алана построили свой собственный любительский театр в Окленде под названием «The Little Dolphin Theatre». |
| The Hristo Botev amateur theatre in Dimitrovgrad, bearing the name of a Bulgarian national poet, was recently renamed into "Tsaribrod Theatre Workshop". | Любительский театр в Димитровграде, носящий имя болгарского поэта Христо Ботева, недавно был переименован в "Царибродскую театральную студию". |
| The Young Spectator's Theatre, founded in 1929, is the only children's theatre in the country. | Театр юного зрителя, основанный в 1929 году, является единственным в стране детским театром. |
| In September 2013, the theatre joined the program Theatre+society, during which Rostov students aged 9 to 16 years under the direction of Yuri Muravitsky and Olga Kalashnikova wrote seven plays for the theatre. | В сентябре 2013 года театр включился в программу «Театр+общество», в рамках которой ростовские школьники возрастом от 9 до 16 лет под руководством Юрия Муравицкого и Ольги Калашниковой написали семь пьес для театра «18+». |
| In the regions the Museum of Modern Art of Chiloé, the conversion of the former Velarde cinema in Valparaiso into a municipal theatre, and the construction of the new municipal theatre in Temuco are worthy of note. | В областях следует отметить Музей современного искусства в Чилоэ; переоборудование бывшего кинотеатра "Веларде" в Вальпараисо в муниципальный театр; а также сооружение нового муниципального театра в Темуко. |
| I adore the theatre, I live for it and yet, I'm hated by most theatre people. | Я обожаю театр, я живу ради театра, и меня ненавидит большинство людей театра. |
| The only national theatre in Korea, the National Theatre was opened in April 1958 for the purpose of promoting national arts and enhancing dramatic culture. | Единственный национальный театр в Корее был открыт в апреле 1958 года в целях содействия развитию национального искусства и развития драматургии. |
| If I were you I'd go to the theatre at least once. I won't go to the theatre. | Я бы на вашем месте хоть раз в театр сходил. |
| Åbo Svenska Theater (Åbo Svenska Teater) is a Finland-Swedish theatre in the city of Turku in Finland and the oldest theatre in the country, founded in 1839. | Åbo Svenska Teater) - старейший в Финляндии муниципальный театр, основанный в 1839 году в г. Або. |
| The theatre is a "one-room" theatre, which allows the actors and the audience to share the same space, as they did when Shakespeare's plays were first produced. | Это «однокомнатный» театр, что позволяет актерам и зрителям находиться в одном пространстве, как это и было во времена первых постановок шекспировских пьес. |
| The Victims Support Section is also fostering dialogue on gender-based crimes through a series of six national radio programmes, community forums, support groups and interactive theatre. | Секция помощи потерпевшим также способствует диалогу по проблеме гендерных преступлений и с этой целью в национальных масштабах провела цикл из шести радиопрограмм, а также организовала местные форумы, группы поддержки и интерактивный театр. |
| There are also some 1,250 Cuban instructors in different art forms (dance, music, fine arts, theatre and literature) working in Venezuela. | Кроме того, около 1250 кубинских преподавателей изобразительных искусств в настоящее время работают в Венесуэле в рамках различных творческих проектов (танец, музыка, изобразительное искусство, театр и литература). |
| Are you also trying to buy this theatre? | Вы пытаетесь купить и этот театр тоже? |
| What about the theatre and the dancing? | А как же театр, твои танцы? |
| Should I bring my child to this theatre of cruelty? | Я могу привезти моего ребенка в этот театр жестокости? |
| Because I'm going to the theatre with Sandy tonight, and she always gets mad when I fall asleep during the show. | Потому что я собираюсь в театр с Сэнди этим вечером, и она всегда злится, когда я засыпаю во время представления. |
| Since when do you go to the theatre? | И с каких это пор ты ходишь в театр? |
| When I go to theatre, I remember why I hate people. | Когда я прихожу в театр, я понимаю, почему я ненавижу людей. |
| Those the people who took over the theatre? | Это люди, которые захватили театр? |
| Incidentally, why don't you like the theatre? | А почему, собственно, вам не нравится театр? |
| Music, literature, theatre, cinema, all that's very well but they're conditioned. | Музыка, литература, театр, кино, это все, хорошо, но у этого есть условие. |
| Why don't you take me to the theatre? | Почему бы тебе не сводить меня в театр? |
| She used to have these sneezing fits whenever she went to the theatre. | Да, а еще она начинала дико чихать, когда мы ходили в театр. |
| I've taken you to the theatre, and to the cinema. | Я водил тебя в театр и в кино. |
| I really like bed and I really hate theatre. | Обожаю валяться в постели и ненавижу театр. |