Примеры в контексте "Take - Отвезти"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Отвезти

• TARA: I can take him if you want.

  Я могу отвезти его, если вы не против.

• I can't take him to his grandparents.

  Я не могу отвезти его к бабушке и дедушке.

• I can't let you take this boy to a hospital that can't treat him.

  Я не могу позволить вам отвезти этого парня в больницу, где ему не смогут помочь.

• So, Daniel-san, time take Jessica home.

  Ну, Дениэл-сан, пора отвезти Джессику домой.

• You guys can take him home now.

  Парни, можете отвезти его домой.

• I should take him back to school.

  Мне нужно отвезти его обратно в школу.

• Where do you think I would take you?

  А куда, по-твоему, я могу еще тебя отвезти?

• You can take me back to jail now.

  Теперь можешь снова отвезти меня в тюрьму.

• I can take her, because I think I'm blocking you in.

  Я могу отвезти ее, иначе я загорожу тебе выезд.

• I can take you to him.

  Я смогу отвезти тебя к нему.

• The rest of you, get changed up so I can take you back to Maybelle.

  Остальные, переодевайтесь, чтобы я мог отвезти вас обратно в Мейбелл.

• I think I'd better take her down to Palmer Field myself.

  Я должен отвезти её на Палмер Филд.

• You must take me to my destination.

  Ты должен отвезти меня туда, куда мне нужно.

• He can take us right over to the 6-5 precinct.

  Они могут вас отвезти прямо в 65-й участок.

• I was told to stand down from Liam's detail, and take you to the airport.

  Мне приказано оставить Лиама и отвезти тебя в аэропорт.

• I can take you to a library or something.

  Я могу отвезти тебя в библиотеку, или еще куда-нибудь.

• Or I can take you downtown now.

  Или я могу отвезти тебя в участок.

• Let me just look down from the gallery, then you can take me home.

  Позвольте мне взглянуть на первый этажс галереи, а потом вы можете отвезти меня домой.

• I can take her home and talk to her.

  Я могу отвезти ее домой и поговорить с ней.

• My guys could take you up there.

  Мои парни могут отвезти вас туда.

• Listen, I can't take you to st Domingue...

  Послушайте, я не могу отвезти вас в Санта-Доминго.

• I can take you to her.

  Я могу отвезти тебя к ней.

• 'Cause we promised our son we'd take him to the Tar Pits.

  Потому что мы обещали сыну отвезти его в парк.

• I can't take Stan to a hospital because then a doctor would save him.

  Я не могу отвезти Стэна в больницу потому что врачи спасут его.

• Someone must take him to Belgrade.

  Кто-то должен отвезти его в Белград.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой