Примеры в контексте "Take - Отвезти"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Отвезти

• Can you take us south to Memphis?

  Сможешь отвезти нас на юг, в Мемфис?

• I can't take him home to his mom and dad.

  Я не могу отвезти его домой в таком состоянии.

• And then maybe afterwards, I could take you somewhere.

  Потом я могу отвезти тебя куда-нибудь ещё.

• Sir, please just calm down and let us take you to the station.

  Сэр, пожалуйста, успокойтесь и дайте нам отвезти вас в участок.

• Grazie. I could wait and take you back.

  Я могу подождать и отвезти вас назад.

• To draw fire so you guys could take Vitek to the safe house.

  Принял огонь, чтобы вы смогли отвезти Витека в безопасное место.

• I'll have Ross and Fergus take you home to Lallybroch.

  Я прикажу Россу и Фергюсу отвезти тебя домой в Лаллиброх.

• I was thinking we could take him to the seaside in the summer.

  Я тут думала, что мы могли бы отвезти его летом на море.

• You could take me later or tomorrow.

  Можешь отвезти меня позже или завтра.

• He just wouldn't take me there.

  Он никогда не думал о том, чтоб отвезти меня в Рим.

• All I'm asking you is to let me take her to hospital.

  Все что я прошу это позволить мне отвезти ее в больницу.

• You take us to the Dutchman and it is yours.

  Вы отвезти нас в Голландец и она твоя.

• You may take Captain Solo to Jabba the Hutt... after I have Skywalker.

  Вы можете отвезти капитана Соло к Джаббе Хатту... после того, как у меня в руках будет Скайуокер.

• You know, there is this other place that I can take you to.

  Знаете, я могу отвезти Вас в другое место.

• Thought I'd take the kid back to the scene.

  Хотел отвезти парня на место преступления.

• So I couldn't take her to the dentist.

  Так что я не смогла отвезти ее к зубному.

• You can take me back to Cambridge.

  И можешь отвезти меня обратно в Кембридж.

• But maybe we should take her back to the hospital.

  Может быть, мы и должны отвезти ее в больницу.

• I can take you there, but I can't let you see where it is.

  Я могу отвезти тебя туда, но ты не должна видеть, где она находится.

• We fully intend to honor it and take you to Malta as agreed.

  Мы намерены соблюсти все условия и отвезти вас на Мальту.

• We couldn't take him back to Brousses.

  Мы не смогли отвезти его в лагерь в Брусе.

• I couldn't take him home on my Vespa.

  Я не могла отвезти его домой на мотороллере.

• The vehicles can take you to the shores for boats back to Belize.

  Мы можем отвезти вас к берегу, оттуда на лодках до Белиза.

• My brother-in-law coming home soon, and he can take you.

  Мой деверь скоро вернётся домой, он может тебя отвезти.

• Look, I can take you down to me property.

  Слушайте, я могу вас отвезти к себе.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой