Примеры в контексте "Take - Отвезти"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Отвезти

• Well, I can't very well punish the child and then take him to Disneyland.

  Но я не могу наказать ребёнка и тут же отвезти его в Диснейленд.

• We can't take him home like this.

  Мы не можем отвезти его домой.

• Fine, then if he gets worse, you can take him to the emergency room.

  Хорошо, но если ему станет хуже, ты можешь отвезти его в отделение.

• You can take him all by yourself if you want.

  Ты можешь отвезти его один, если хочешь.

• So we can take him to the doctor tomorrow.

  Ну так мы можем отвезти его к врачу завтра.

• I can take you to a doctor out of town.

  Я могу отвезти тебя к доктору не из города.

• I can't take them back to India.

  Я не могу отвезти её обратно в Индию.

• You just show me how I get out of this jungle so I can take him home.

  Ты покажешь мне, как выйти из этих джунглей чтобы я смог отвезти его домой.

• You can let me out here or take me where I'm going.

  Можешь высадить меня здесь, или отвезти туда, куда я собираюсь.

• I'm just here to uncuff the Captain and take him to his old precinct.

  Я здесь для того, чтобы освободить капитана от наручников, и отвезти его в его прежний участок.

• I had Avi take the kids to a hotel.

  Я попросила Ави отвезти детей в отель.

• I can take you somewhere private.

  Я могу отвезти вас в частную.

• You can take me to Lorraine's.

  Ты можешь отвезти меня к Лоррейн.

• But now it's about time you take him home.

  Ладно, сейчас тебе надо отвезти его домой.

• You should take Dr. Foster home now.

  Тебе надо отвезти доктора Фостер домой.

• That's the only place that can take an infant.

  Это единственное место, куда можно отвезти младенца.

• Well, I recommended that the mother take Lily home.

  Вот, я рекомендовала матери отвезти Лили домой.

• You can take Joe to his baby class.

  Ты можешь отвезти Джо на занятия для малышей.

• Maybe you guys could take me home?

  Может, вы, ребята могли бы отвезти меня домой?

• I can take you, Leonie.

  Леони, я могу тебя отвезти.

• Sorry, sorry, I can't take you back myself.

  Простите, я не смогу отвезти вас обратно.

• I'm telling you if we don't take...

  Я говорю, если не отвезти...

• He thinks he should take Tess to school, not me.

  Он считает, что он должен отвезти Тесс в колледж, а не я.

• I can take you downtown for obstruction of justice.

  Я могу отвезти тебя в участок за препятствие правосудию.

• You can't take me to the E.R.

  Ты не можешь отвезти меня в скорую.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой