Примеры в контексте "Take - Отвезти"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Отвезти

• Shall I take you back to the house, Lady Edna?

  Мне отвезти вас в дом, леди Эдна?

• I can take you to Chickasaw, Mercer County, in my district;

  Я могу отвезти Вас в Чикасо, графство Мерсер, в мой избирательный округ;

• If one of the other charter companies could take you you'd be on the river by now.

  Если бы вас мог отвезти кто-то другой, вы бы уж давно плыли вверх по реке.

• If you need something to do, why don't you take the little girl to Social Services?

  Если хочешь что-нибудь сделать, То почему бы тебе не отвезти эту маленькую девочку в социальную службу?

• Can you take me to the hotel, please?

  Вы не могли бы отвезти меня в отель?

• We have to - call - we can... take her to the hospital!

  Нужно позвонить... мы можем... отвезти ее в больницу.

• I could... I could take him to an E.R., say I found him on the side of the road.

  Я бы мог отвезти его в больницу, сказать, что нашёл его на дороге.

• No, I take you to the hospital, I might as well just hand you over to the CIA.

  Нет, отвезти тебя в больницу это тоже самое, что отдать тебя в руки ЦРУ.

• Say, why don't I take her into town, Sam?

  Я бы мог отвезти ее в город, Сэм.

• And could you take me shopping for my room?

  И может быть ты бы смог отвезти меня?

• He said to find you, take you to Hanover Street where he's waiting for you.

  И он велел найти тебя, отвезти на Ганновер Стрит, где он тебя ждет.

• Ruby, can you do mommy a little favor and let Irina take you to preschool?

  Руби, можешь помочь маме? ... Попроси Ирину отвезти тебя в школу?

• Look, I d... I don't agree with you, but I can take her somewhere for a few days, to a hotel if you think that's best.

  Слушайте, я... я не согласна с вами, я могу отвезти её куда-то на пару дней, в гостиницу, если вы считаете, что так лучше.

• Well, I made too many pies, and could you take the extras down to the cafe?

  Я приготовила слишком много пирогов, не мог бы ты отвезти лишние в кафе?

• Would you take me back to where you picked me up?

  Ты можешь меня отвезти туда же, где я сел?

• Not now. Levi, would you please take him to his hotel room?

  Не сейчас. Леви, можешь отвезти его в отель?

• My mama, she won't take me to the Kmart to get new guitar strings.

  Мама не хочет меня отвезти в магазин за новыми струнами для гитары!

• So I can take you to work and you can find a ride home?

  Могу отвезти тебя на работу, а домой ты сама как-нибудь доберешься?

• What if I could find a way to get Cicero safely to New York and also take one of Simcoe's key players off the board?

  А если я найду способ отвезти Сисеро в Нью-Йорк и одновременно убрать с шахматной доски одну из ключевых фигур Симко?

• All I want to do is take you home and take off all of your clothes, and the more that you talk about Webber and Karev, the less that I want to do any of that.

  Всё, что я хочу, это отвезти тебя домой и снять с тебя одежду. А чем больше ты говоришь о Вебере и Кареве, тем меньше я хочу это сделать.

• Look, her toe got infected, and she wouldn't let me take her to the hospital, so I went to the vet's where I work, and I took some antibiotics.

  Слушайте, у нее началась инфекция, и она не разрешила мне отвезти ее в больницу, так что я пошел в ветеринарную клинику где я работаю, и взял немного антибиотиков.

• If you have a super, we can take you home, and they can let you in, change the locks if you want.

  Если у вас есть управляющий, мы можем отвезти вас домой, а он впустит вас, и поменяет замки, если вы захотите.

• So, captain, can you take us out to international waters and marry us?

  Итак, капитан, вы можете отвезти нас в интернациональные воды и поженить нас там?

• I still have some work to do, but maybe afterwards I can take you to eat somewhere decent, like I promised?

  Я должна ещё немного поработать, а потом я могу отвезти тебя поесть в нормальное место, как и обещала.

• Now you must have a major grudge, and we can talk about it here, or I can take you in, you can sit in a cell and talk about it tomorrow.

  Вы должно быть очень недовольны, и мы можем поговорить об этом здесь, или я могу отвезти вас в участок, вы посидите в камере, и мы поговорим завтра.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой