Примеры в контексте "Take - Отвезти"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Отвезти

• Okay, can you take these fellas home, please?

  Не могли бы вы отвезти этих парней домой?

• Why don't you take her to London?

  Почему бы тебе не отвезти её в Лондон?

• Well, can't Finch take you?

  А Финч не может тебя отвезти?

• Can you take me to Mark's house?

  Ты можешь отвезти меня к Марку домой?

• Why don't I take Barney Miller home?

  А почему бы мне не отвезти Барни Миллер домой?

• Father says you must take the Virgin's candles to church

  Отец говорит, что ты должна отвезти свечи в церковь.

• Can you learn the address that goes with this number and take us there?

  Можешь узнать по этому номеру адрес и отвезти нас туда?

• Can you take me to the station this morning, please?

  Можешь меня сегодня отвезти на станцию, пожвлуйста?

• Wilson, would you take Mr. Gardiner to the third-floor guest suite?

  Уилсон, не могли бы вы отвезти г-на Садовника в гостевые апартаменты на третьем этаже?

• Actually, can you take me home?

  Вообще, ты можешь отвезти меня домой?

• Why can't the guy take the hat to his daughter by himself?

  Почему этот человек не может сам шапку дочери отвезти?

• Please can you take the Sheridan up to London in the morning?

  Пожалуйста, можешь отвезти Шеридана утром в Лондон?

• Can't you both just take her?

  Вы вдвоем не можете ее отвезти?

• And, on behalf of Andinet Women Lawyers Association, I would like to post bail and take her to hospital.

  И, от имени ассоциации адвокатов Андинет, я бы хотела внести залог и отвезти ее в больницу.

• Can you take me to KMET?

  Вы можете отвезти меня к КМЕТУ?

• Can you take me back, please? - OK.

  Ты можешь отвезти меня обратно, пожалуйста?

• I can't take you to the FBI, because Bin-Khalid's people are in the system.

  Я не могу отвезти тебя в ФБР, потому что люди бин Халида есть в системе.

• Better take him to a doctor in a hospital.

  Наверное, я прокололся, его нужно отвезти к врачу.

• Any doctor on Earth would take one look at her and demand she be taken to a hospital immediately.

  Любой врач, взглянув на Кейси, потребует отвезти ее в больницу.

• Can you take me by car?

  И вы можете меня туда отвезти?

• Now where can I take you?

  А теперь, куда вас отвезти?

• Where can we take you, darling?

  Куда нам отвезти тебя, милая?

• Now how about we play trains a little bit more and then you can take me home.

  А сейчас как насчет того, чтобы ещё поиграть в поезда А потом Вы сможете отвезти меня домой.

• Taylor, can you take me to the train station?

  Тэйлор, можешь отвезти меня на станцию?

• If you want, I can take you to the station.

  Если хочешь, могу отвезти тебя на станцию

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой