| This belief took hold and for hundreds of years thereafter played an important part in the Western view of suicide. | Это убеждение укрепилось, и в течение сотен лет после этого играла важную роль в взгляде на самоубийство на Западе. |
| The government covered up his guilt and suicide with the help of a double. | Правительство скрыло свою вину и самоубийство с помощью двойника. |
| Realizing Betty was right, Ross nearly commits suicide and then disappears. | Убитый горем Росс почти совершил самоубийство, а затем исчез. |
| Her death is listed as "accidental or suicide". | Её смерть указана как «случайная или самоубийство». |
| After undergoing psychological evaluation, he attacks both Gibson and his psychiatrist, before committing suicide. | После прохождения психологической оценки он набрасывается на Гибсон и своего психиатра, а после совершает самоубийство. |
| 68: Emperor Nero commits suicide, prompting the Year of the four emperors in Rome. | 68: Император Нерон совершает самоубийство, вызывая Год четырёх императоров в Риме. |
| He attempted suicide in 1908 by drinking arsenic, but survived. | В депрессии Блэк в 1908 году попытался совершить самоубийство, отравившись мышьяком, однако выжил. |
| He jumps in and commits suicide. | Он забирается на мачту и совершает самоубийство. |
| Olivier Metzner, 63, French criminal lawyer, apparent suicide. | Метцнер, Оливье (63) - французский адвокат; предполагается самоубийство. |
| With the destruction of the missile, Paik commits suicide while Jung plots revenge. | С уничтожением ракеты Пайк совершает самоубийство, в то время как Юнг замышляет месть. |
| At her eleventh birthday, Angeliki commits suicide by jumping off the balcony. | В свой одиннадцатый день рождения Анжелика совершает самоубийство, прыгнув с балкона. |
| ARI supports women's right to choose abortion, voluntary euthanasia and assisted suicide. | Институт поддерживает право женщин на аборт, добровольную эвтаназию и самоубийство при содействии. |
| When Brunnhilde is released, she taunts Brain Drain into committing suicide in a vat of chemicals, which destroy the characters. | Когда Брунгильда освобождается, она насмехается над Утечкой мозгов, совершив самоубийство в чане с химикатами, которые уничтожают персонажей. |
| Falun Gong sources disputed the accuracy of the government's narrative, noting that their teachings explicitly forbid violence or suicide. | Источники Фалуньгун оспорили достоверность изложения фактов правительством, отметив, что их учение однозначно запрещает насилие или самоубийство. |
| Strange commits suicide to prevent this transformation and is resurrected by an ally. | Стрэндж совершает самоубийство, дабы предотвратить эту трансформацию и воскресает союзник. |
| Robert W. Wilson, 86, American multimillionaire philanthropist, suicide by jumping. | Уилсон, Роберт (86) - американский мультимиллионер, филантроп; самоубийство. |
| Pavel Pergl, 40, Czech footballer (Sparta Prague), suicide. | Пергль, Павел (40) - чешский футболист; самоубийство. |
| (German) Ambrose Olsen, 24, American fashion model, suicide. | Эмброуз Олсен (24) - американский фотомодель; самоубийство. |
| Realizing she cannot live without Tristan, Susannah commits suicide. | Не в силах пережить отказ Тристана, Сюзанна совершает самоубийство. |
| They consider suicide, but choose to spend their final hours together. | После чего они считают совершить самоубийство, но предпочитают провести свои последние часы вместе. |
| Pratyusha Banerjee, 24, Indian actress, suicide by hanging. | Банерджи, Пратюша (24) - индийская актриса; самоубийство. |
| Numerous sources have looked to attribute his breakdown and suicide to posttraumatic stress disorder. | Многочисленные источники возлагали ответственность за его кризис и самоубийство на посттравматическое стрессовое расстройство. |
| One study found that 73% of patients with borderline personality disorder have attempted suicide, with the average patient having 3.4 attempts. | Одно из имеющихся исследований демонстрирует, что 73 % пациентов с пограничным расстройством личности пытались совершить самоубийство, в среднем на такого человека приходится 3,4 попытки самоубийства. |
| This mass migration is probably the source of the myth that lemmings commit mass suicide. | Видимо, из-за этих миграций возник миф, что лемминги совершают массовое самоубийство. |
| They convince Slavik that suicide is not a way out of the situation. | Они убеждают Славика в том, что самоубийство - не выход из сложившейся ситуации. |