Перевод suicide с английского на русский

Keep the suicide secret until after the funeral.

Пусть его самоубийство останется в тайне ещё три дня после похорон.

What you are saying is suicide.

То, что вы говорите, это самоубийство.

And they made it look like suicide.

И они сделали так, что это выглядело как самоубийство.

The markings say it's a suicide.

По ней можно сказать, что это - самоубийство.

In 1964 he twice attempted suicide.

В 1964 году писатель дважды покушался на самоубийство.

I made it look like suicide.

Я сделал так, чтоб выглядело как суицид.

Your colleague said it was suicide.

Ваш коллега сказал, что это был суицид.

I want proof it wasn't a suicide.

Мне нужны доказательства того, что это был не суицид.

Later they ruled it a suicide.

Позже они установили, что это был суицид.

Because... suicide is too selfish.

Потому что... Суицид - это слишком эгоистично.

Maybe she's a secret agent, your suicide.

Может быть, она секретный агент, твоя самоубийца.

She's a suicide, suicides go somewhere else.

Она самоубийца, самоубийцы попадают в другое место.

I never figured you for a suicide, Gus.

Я никогда не думал, что ты самоубийца, Гас.

But I also know this isn't a normal suicide.

А ещё знаю, что вы не простой самоубийца.

I am a professional and not a suicide.

Я профессионал, а не самоубийца.

We face the challenges posed by an armed group using terror and suicide bombs in pursuit of its demand for a separate State.

Мы сталкиваемся с угрозами, создаваемыми вооруженной группой, которая прибегает к террору и использует самоубийц для совершения взрывов, преследуя цель создания отдельного государства.

The High Court justified the use of violence and torture, including violent shaking, because Hamdan and Mubarak were detained due to suspicions that they possessed information about expected suicide bomb attacks.

Верховный суд оправдал применение насилия и пыток, включая сильную тряску, на том основании, что Хамдан и Мубарак были задержаны по подозрению в том, что они располагают информацией о подготовке взрывов террористами-самоубийцами.

More specifically, the Netherlands deplores that the current text does not refer to the killing and wounding of civilians, including by means of suicide bomb attacks such as we have witnessed this weekend.

Говоря более конкретно, Нидерланды сожалеют, что в данном документе не упомянуты гибель и ранения гражданских лиц, в том числе в результате взрывов, совершаемых самоубийцами, свидетелями которых мы стали в прошедшие выходные дни.

The logical consequence of such conduct is an increase in the number of suicide bomb attacks against innocent Israelis.

Логическим следствием такого поведения является увеличение числа совершаемых самоубийцами взрывов бомб, в результате которых гибнут ни в чем не повинные израильтяне.

I assume you had a reason for this little suicide run of yours.

Я так полагаю, у тебя были причины на эту твою самоубийственную вылазку?

It once had a sign saying "Members of the public committing suicide from this tower do so at their own risk".

Существовавшая табличка на входе в башню гласила «Members of the public committing suicide from this tower do so at their own risk» («Члены общественности, совершающие самоубийство с этой башни, делают это на свой страх и риск»).

Suicide Season is the second studio album by British rock band Bring Me the Horizon.

Suicide Season - второй студийный альбом британской металкор-группы Bring Me the Horizon.

One of his most famous poems is "Love's Suicide".

Одно из самых известных его стихотворений - «Love's Suicide».

Their second album Suicide Tuesday was released in September 2008.

Второй альбом Suicide Tuesday был выпущен в 2008 году.

Europe covered "Suicide" on their 2008 live album Almost Unplugged.

Europe записала кавер-версию «Suicide» для концертного альбома Almost Unplugged в 2008 году.

They have fought aggressively and employ guerrilla and terrorist tactics, including rockets, improvised explosive devices and suicide bombs.

При ведении боевых действий они проявляют напористость, применяют партизанскую и террористическую тактику, а также используют гранатометы, самодельные взрывные устройства и террористов-смертников.

Through the Afghan authorities the expert gained access to information on suicide bomb facilitators who were held in prison.

Через афганских властей эксперт получила доступ к информации о пособниках террористов-смертников, содержащихся в тюрьме.

The suicide attack against the AMISOM force headquarters on 17 September was especially heinous and vicious.

Нападение террористов-смертников на штаб-квартиру сил АМИСОМ 17 сентября было особенно чудовищным и жестоким.

Armed groups exploded car and suicide bombs in Al-Hasakah, Ar Raqqah, Homs, Aleppo and Damascus governorates during the period under review.

В течение отчетного периода в провинциях Аль-Хасеке, Эр-Ракка, Хомс, Алеппо и Дамаск вооруженные группы подрывали автомобили и использовали террористов-смертников.

Cuba reiterates its condemnation of suicide bomb attacks against Israeli civilians, who continue to be the innocent victims of the spiral of violence generated by the policies of their Government.

Куба вновь осуждает акты террористов-смертников в отношении израильского мирного населения, которое по-прежнему является невинной жертвой витка насилия в результате политики его правительства.

These are photos of Ryan Dempsey's suicide.

Это снимки с места, где Райан Дэмпси покончил с собой.

Julien Hug, The Bachelorette, suicide victim.

Джулиэн Хаг, "Холостячка", покончил с собой.

Russell Armstrong, Real Housewives of Beverly Hills, suicide victim.

Рассел Армстронг, "Настоящие домохозяйки из Беверли-Хилз", покончил с собой.

Najai Turpin, The Contender, suicide victim.

Наджи Тёрпин, "Претендент", покончил с собой.

Wesley Durden, Next Great Baker, suicide victim.

Уэсли Дерден, "Следующий великий пекарь", покончил с собой.

Allegedly, he attempted suicide in 2009.

Имеется информация, что в 2009 году он пытался покончить с собой.

That night, Chucky awakens and discovers Nica has attempted suicide.

В ту же ночь, Чаки пробуждается и обнаруживает, что Ника пыталась покончить с собой.

Could be drunk or a suicide.

Он мог напиться, или покончить с собой.

Almost half have attempted suicide at least once.

Больше половины пробовали покончить с собой, по крайней мере, один раз.

Don't say you tried suicide.

Не говори, что о попытках покончить с собой.

In Saigon... the United States Embassy has been overrun by suicide squads.

В Сайгоне... Посольство США захвачено отрядами смертников.

They should change our name to first suicide battalion.

Нас стоит переименовать в "первый батальон смертников".

Show me where the other suicide vests are hidden, Yusuf.

Покажи мне, где спрятаны остальные пояса смертников, Юсуф.

They didn't even take the time to detonate their suicide vests.

Они даже не догадались взорвать свои жилеты смертников.

Maybe traded their suicide vests for rabid snow dogs?

Променяли пояса смертников на бешеных снежных псов?

On 6 August, Hamas repeated threats of launching additional suicide bomb attacks against Israel.

6 августа движение ХАМАС вновь угрожало осуществить с помощью террористов-самоубийц новые террористические акты в Израиле.

In a recent interview on Palestinian television, young Palestinian girls discussed their feelings about suicide terrorism.

В недавнем интервью на палестинском телевидении молодые палестинские девушки обсуждали, как они относятся к актам террористов-самоубийц.

There can be no justification for armed groups that make use of suicide terrorists and take hostages.

Нет оправдания вооруженным группам, использующим террористов-самоубийц и применяющим практику взятия заложников.

Since its establishment, Israel has faced serious security threats, including suicide terrorism, external hostility and indiscriminate armed attacks against its civilians.

С момента своего основания Израиль борется с серьезными угрозами своей безопасности, включая акты террористов-самоубийц, внешнюю враждебность и вооруженные нападения неизбирательного характера, затрагивающие его гражданское население.

It was also covered up and said that due to the explosion and fire no trace of suicide attackers was found.

Это также скрывалось, и, как утверждалось, вследствие взрыва и пожара никаких следов террористов-самоубийц не было найдено.

'Chloe knew about the cat lady committing suicide.

Хлоя знает про старушку с котом, которая покончила с собой.

Rachel Brown, Hell's Kitchen, suicide victim.

Рейчел Браун, "Адская кухня", покончила с собой.

She ends up in a psych ward on a suicide watch.

Ее поместили в психушку чтобы не покончила с собой.

I decided to disappear and make it look like a suicide.

Я решила исчезнуть, чтобы все подумали, что я покончила с собой.

They've got Ms. Hoffman on suicide watch at Bellevue.

Над Мисс Хоффман даже назначили надзор, чтобы она не покончила с собой.

In December, Hirat suffered its first recorded suicide attack.

В декабре было зарегистрировано первое нападение террориста-смертника в Герате.

He was the victim of the first-ever suicide bomb in Iraq.

Он стал жертвой первого террориста-смертника в Ираке.

The suicide terrorist attack on 27 December 2007 led to the tragic killing of former Prime Minister Benazir Bhutto.

Нападение террориста-смертника 27 декабря 2007 года привело к трагической гибели бывшего премьер-министра Беназир Бхутто.

Just yesterday, two Spanish ISAF soldiers were reportedly killed in a suicide attack in Herat province.

По имеющимся сообщениям, буквально вчера два испанских военнослужащих из состава МССБ были убиты в результате нападения террориста-смертника в провинции Герат.

For example, in October, in Mogadishu, Banadir region, Al-Shabaab conducted a suicide attack against the Ministry of Education using a vehicle-borne improvised explosive device.

Например, в октябре в Могадишо, в районе Банадир, «Аш-Шабааб» организовала нападение террориста-смертника на министерство образования с использованием автотранспортного средства, снаряженного самодельным взрывным устройством.

They have also used children as decoys in suicide car bombings.

Они использовали также детей для отвлечения внимания при подрыве машин террористами-смертниками.

Its facilities and personnel were specifically targeted during the suicide attack on 17 September 2009 at AMISOM force headquarters.

Ее объекты и персонал были непосредственными целями нападения, которое было совершено террористами-смертниками 17 сентября 2009 года на штаб сил АМИСОМ.

More recently, al-Qaida has claimed credit for the spectacular July 2005 suicide bomb attacks in London's Underground and bus transport system, which killed 56 and wounded hundreds.

Недавно "Аль-Каеда" взяла на себя ответственность за совершение мощных взрывов в метро и в автобусе в Лондоне, произведенных в июле 2005 года террористами-смертниками, в результате которых было убито 56 человек и сотни других получили ранения.

The killing of innocent people by suicide bombs or other acts of violence cannot be condoned; and

Нельзя мириться с убийством невинных людей в результате взрывов бомб террористами-смертниками или других актов насилия; и

Victims of indiscriminate mortar shelling of residential areas or of bomb attacks, the latter often in the form of devastating suicide car bombs, include many children.

Многие дети оказываются жертвами неизбирательных артиллерийских обстрелов жилых районов или бомбовых нападений, которые часто принимают форму разрушительного подрыва машин террористами-смертниками.

He walked into his high school wearing a dummy suicide vest.

Он зашел в свою школу в фиктивном жилете смертника.

Vincent, he just armed an innocent man with a suicide vest a couple of days ago.

Винсент, он просто вооружил поясом смертника невинного человека несколько дней назад.

He's probably wearing a suicide vest.

Возможно, на нем жилет смертника.

Up to 80 people were killed during a suicide bomb attack on 6 November at a ceremony in Baghlan province.

6 ноября во время церемонии в провинции Баглан в результате нападения смертника были убиты до 80 человек.

December 11: two suicide truck bombers attacked U.N. offices in Algiers, killing 37 people and injuring 171.

11 декабря два смертника на грузовиках атаковали офисы ООН в Алжире, погибли 37 человек и были ранены 171.