We're not the paranormal police, Stephen. |
Мы не паранормальные явления полиции, Стивен. |
Stephen, I can't hear you. |
Стивен, я не могу услышать тебя. |
Well you're right not to be, Stephen, they're dangerous tools that need to be handled with respect. |
Ну тебе не должно быть, Стивен, это опасные инструменты, к которым нужно относится с уважением. |
Look, Stephen, your mom told me about your psychiatric issues. |
Слушай, Стивен, твоя мама говорила мне о твоих психических проблемах... |
Stephen shouldn't have told you about us. |
Стивен не должен был говорить тебе о нас. |
~ although Stephen, our footman, says they're quite engaging. |
Хотя Стивен, наш лакей, говорит, что они очень увлекательны. |
I chose Stephen Fennal because it's easy to remember. |
А "Стивен Фенал" - потому легко запомнить. |
Except, well, you did say Stephen Jennal earlier. |
Но только ты же до этого говорил Стивен Дженал. |
Stephen, they can't hear you. |
Стивен, они не слышат тебя. |
Now... we'd probably better go before Frankie and Stephen get back. |
А теперь... наверно, нам лучше уйти, пока Фрэнки и Стивен не вернулись. |
Stephen shepherd, abducted 2003, also 8, from arlington. |
Стивен Шеперд, похищен в 2003, тоже 8 лет, в Арлингтоне. |
Stephen was taken the year after charlie. |
Стивен пропал на год позже Чарли. |
Stephen King frequently writes about the ideal American town when it's like the worm inside the apple. |
Стивен Кинг часто пишет об идеальном американском городе внутри которого, как в яблоке, есть червоточина. |
It wasn't Roger's powers that saved me that day, Stephen. |
Это были не способности Роджера, что спасли меня тогда, Стивен. |
People have standards, Stephen. Morals. |
У людей есть нормы, Стивен, нравы. |
Stephen, get Sharon out of jail. |
Стивен, вытащи Шерон из тюрьмы. |
Please welcome legendary composer Stephen Schwartz. |
Встречайте, легендарный композитор - Стивен Шварц. |
Sorry to disturb your reading, Stephen, but we're finished. |
Прости Стивен, что отрываю от чтения. А то я не успею закончить свою работу. |
Sure, Stephen explained my point of view... and disposed of it. |
Конечно, а Стивен высказал им свою точку зрения на это, и поэтому они приняли именно такое решение. |
Please, Stephen, don't. |
Пожалуйста, Стивен, не говори так. |
If one is hiding, it is you Stephen. |
Если кто и прятался, так это ты, Стивен. |
Do not talk so loud, Stephen. |
Не говори так громко, Стивен. |
Sorry Stephen, but you have no idea when this will be. |
Извини, Стивен, но ты понятия не имеешь когда это будет. |
Except maybe the two dogs response to rabies, Stephen. |
За исключением быть может двух бешенных собак, Стивен. |
Stephen, I think this is nothing. |
Стивен, я думаю, ты не прав. |