Английский - русский
Перевод слова Stephen
Вариант перевода Стивен

Примеры в контексте "Stephen - Стивен"

Примеры: Stephen - Стивен
Stephen Wolfram proposed a scheme, known as the Wolfram code, to assign each rule a number from 0 to 255 which has become standard. Стивен Вольфрам предложил схему нумерации этих правил, известную как код Вольфрама (англ. Wolfram code), которая сопоставляет каждому правилу число от 1 до 255.
Meanwhile, Moore began producing work for Taboo, a small independent comic anthology edited by his former collaborator Stephen R. Bissette. Тем временем Мур начинает писать для маленькой независимой антологии комиксов под названием «Табу» (ТаЬоо), которую собирает Стивен Р. Биссетт (Stephen R. Bissette).
As the Liberty Blues moved toward the Missouri border, Stephen Watts Kearny, then a lieutenant colonel, joined them from Fort Leavenworth, Kansas. После того как Либерти Блюз двинулись к границе штата Миссури, Стивен Уоттс Карни, тогда ещё подполковник, присоединился к ним возле Форта Ливенворт, находящегося в Канзасе.
Stephen G. Wheatcroft FASSA (born 1 June 1947) is professor of the School of Historical Studies, University of Melbourne. Стивен Г. Уиткрофт (англ. Stephen G. Wheatcroft; род. 1 июня 1947 года) - австралийский учёный, профессор школы исторических исследований в Университете Мельбурна.
It is based on the 1854 song "Jeanie with the Light Brown Hair" by Stephen Foster. Сюжет аниме основан на песне 1854 года «Русоволосая Дженни» (Jeanie with the Light Brown Hair), которую написал Стивен Фостер о своей жене Дженни.
Stephen Thomas Erlewine of Allmusic thought that Hayes, while happy with the middle of the road , also has crisp, bright, relentless melodies designed to win over any audience. Стивен Томас Эрльюин из AllMusic посчитал, что Хейз «в то время как он доволен лёгкой музыкой», «также имеет четкие, яркие, неустанные мелодии, которые предназначены для того, чтобы завоевать любую аудиторию».
"So, Stephen, tell me about your childhood!" "Итак, Стивен, расскажи мне о своём детстве!".
You'll have to dance this year, Stephen. Ты должен будешь танцевать, не так ли, Стивен?
So I'm getting the feeling you're a little bit concerned about Stephen. Как я понимаю, ты уже в курсе, что Стивен работает у меня.
Fry has spoken publicly about his experience with bipolar disorder, which was depicted in the documentary Stephen Fry: The Secret Life of the Manic Depressive. Стивен Фрай открыто заявил о наличии у него биполярного аффективного расстройства (маниакально-депрессивного психоза) и даже снял документальный фильм на эту тему - Stephen Fry: The Secret Life of the Manic Depressive.
I might have paid her just a little visit, Stephen. Я могла нанести ей небольшой визит, Стивен, с другой стороны, могла не ходить.
Can you get one of those, Stephen? Можешь достать одни из них, Стивен? - Ты можешь.
Many here will recall that Assistant Secretary of State Stephen Rademaker reiterated that commitment with absolute clarity in his speech to the First Committee just three weeks ago. Многие здесь, наверно, помнят о том, что помощник госсекретаря Стивен Рейдмейкер подтвердил эту приверженность с предельной ясностью в своей речи в Первом комитете всего лишь три недели назад.
The arbitral tribunal constituted in accordance with UNCLOS annex VII consisted of Stephen Schwebel, Ian Brownlie, Vaughan Lowe, Francisco Orrego Vicuña and Sir Arthur Watts. В арбитражный суд, образованный в соответствии с приложением VII ЮНКЛОС, вошли Стивен Швебель, Ян Броунли, Воган Лоу, Франциско Оррего Викунья и сэр Артур Уоттс.
As for the United Nations political efforts, in October 1997, Mr. David Stephen began his new functions as Special Representative of the Secretary-General on Somalia. Говоря о политических усилиях Организации Объединенных Наций следует отметить, что в октябре 1997 года г-н Дейвид Стивен приступил к выполнению своих новых функций в качестве Специального представителя Генерального секретаря по Сомали.
Australian Foreign Minister Stephen Smith chaired the fourth ministerial meeting of the CTBT here in New York only this past month. Министр иностранных дел Австралии Стивен Смит председательствовал на четвертом совещании министров иностранных дел государств - участников ДВЗЯИ здесь, в Нью-Йорке всего месяц назад.
If what Stephen said is true, we need to leave now! Если то, что сказал Стивен - правда, то нам нужно сейчас же уходить.
Brother Stephen will still fight these women, will he not? Брат Стивен, сможет дать отпор, всем этим женщинам, правда?
In conclusion, Mr. Stephen O. Anderson, co-chair of the Panel, summarized some organizational issues related to the Panel and the technical options committees. В заключение Сопредседатель Группы г-н Стивен О. Андерсон выступил с кратким изложением некоторых организационных вопросов, связанных с Группой и комитетами по техническим вариантам замены.
SIR STEPHEN SEDLEY (CHAIR) THE RT. Досточтимый сэр Стивен Седли (Председатель)
Yes! - He was on the radio, Stephen! Он же работал на радио, Стивен.
Stephen, what is the worst case scenario here? Стивен, что самое худшее может случиться?
Stephen, can't you see that this was part of the plan? Стивен, разве ты не видишь, что это было частью плана?
Leonard Stephen Vole, you are charged on indictment for that you, on the 14th day of October, in the county of London, murdered Emily Jane French. Леонард Стивен Воул, вы обвиняетесь в том, что 14 октября в графстве Лондон убили Эмили Джейн Френч.
Stephen gave it to me right here and said, "Give that to Alice." Стивен дал мне его прямо здесь и сказал "Передайте это Элис".