Перевод stephen с английского на русский

But we don't know if stephen's with them.

Но мы не уверены, что Стивен с ними.

Narrator: stephen succumbs to unbearable pain.

Стивен не справился с невыносимой болью.

Do you think there's a chance stephen's still alive?

Вы думаете, есть шанс, что Стивен жив?

The farm Stephen saw belongs to Michael West.

Она говорит, что ферма, которую видел Стивен, принадлежит Майклу Уэсту.

Like some monument to Stephen forever.

Смахивает на памятник "Стивен - навсегда".

These guys usually rent a space, Equip it for labor and delivery, And keep some doctor like stephen elroy on call.

эти ребята обычно арендуют места, оборудованные для родов и абортов, и держат докторов по вызову, вроде Стивена Элроя.

Impossible to say with Stephen, especially in his cups.

По поводу Стивена, сложно, что-либо сказать, особенно, когда он в своей стихии.

Ted, you can't quit Stephen now.

Тэд, ты не можешь в такой момент бросить Стивена.

He killed Stephen Kramer and kidnapped his wife.

Учитывая, что он убил Стивена Крамера и выкрал его жену, у меня есть некоторые основания.

Someone who maybe had Stephen's ear.

Возможно, это был человек, который мог влиять на Стивена.

St. stephen in the lead there with his stoning.

Лидирует Святой Стефан, забитый камнями.

Stephen thinks you are both traitors.

Стефан считает, что вы оба - предатели.

Stephen rapidly marched north with an army and met David at Durham.

Стефан быстро бросил армию в марш на север и встретился с Давидом в Дареме.

Stephen knows you covet my title.

Стефан знает, что ты желаешь мой титул.

Meanwhile, our dear King Stephen is back in power.

А тем временем король Стефан вернул себе трон.

Stephen I'd cross the street to avoid.

Я бы перешла улицу, чтобы не встретиться со Стивеном.

During mid-1997, Jackson and Walsh began writing with Stephen Sinclair.

В середине 1997 года Джексон и Уолш начали писать сценарий вместе со Стивеном Синклером.

I can't deal with Stephen today.

В любом случае, сегодня я не могу иметь дела со Стивеном.

The newspaper headlines were written by Stephen King.

На обложке оригинального издания газетные заголовки были написаны самим Стивеном Кингом.

Nothing to tie him in to Stephen Collins.

Ничего, что могло бы связать его со Стивеном Коллинзом.

I thought you said Stephen needed help.

Я думала ты сказал, что Стивену нужна помощь.

Cannot wait to tell Stephen about this case.

Жду не дождусь, когда расскажу об этом деле Стивену.

But the caller ID on the mobile came up as Stephen Lockford.

Но идентификатор вызывающего абонента на мобильном соответствует Стивену Локфорду.

I'm passing this off to Stephen, let Ultra deal with them.

Я передам это Стивену, пусть Ультра разбирается с ними.

The answer, according to Stephen, was it goes down the drain and disappears completely from our universe.

Согласно Стивену она пропадает в горловине и бесследно исчезает из Вселенной.

Stephen Guarino as Toby, literary agent of the father.

Стефен Джуарино - Тоби, литературный агент Дэвида.

(Stephen Segerman) I got my nickname from this song.

(Стефен Сегермен) Я получил свое прозвище из этой песни.

It's not like that, Stephen.

Не похоже на неё, Стефен.

Mr. Stephen Fry introduces you to free software, and reminds you of a very special birthday.

Мистер Стефен Фрай познакомит вас со свободным программным обеспечением и напомнит вам об очень важном дне рождения.

Detective Stephen Briggs, metro P.D.

Детектив Стефен Бригс, департамент полиции.

Stephen has the support of the Church and the backing of any who fear being ruled by a woman.

Стефану помогает Церковь, его поддерживают все, кто боятся правления женщины.

In 770, Stephen was asked to confirm the election of Michael, a layperson, as Archbishop of Ravenna.

В 770 году Стефану было предложено подтвердить избрание Михаила, непрофессионала, архиепископом Равенны.

A first church was built here in the 4th century, dedicated to St. Stephen.

Первая церковь появилась здесь в IV веке и была посвящена святому Стефану.

The Norman forces then deserted the king, forcing Stephen to give up his campaign.

Нормандские полки затем покинули короля, и Стефану пришлось свернуть кампанию.

He went to Stephen and made a bargain.

Он пошел к Стефану и заключил с ним соглашение.

I'm here to see the usurper, Stephen, at the command of the Queen.

Я пришел по приказу королевы встретиться с узурпатором Стефаном.

His papers and equipment were subsequently donated by his son Stephen to the Smithsonian Institution and New Jersey Historical Society.

Документы и оборудование А.Вейла впоследствии были подарены его сыном Стефаном Смитсоновскому институту и Историческому обществу Нью-Джерси.

In 1580, the monastery was given to the Jesuits after the capture of Polotsk by Stephen Bathory.

В 1580 году монастырь после взятия Полоцка Стефаном Баторием был отдан иезуитам.

Soon you too will be fighting Stephen for our crown.

Скоро ты тоже будешь сражаться со Стефаном за престол.

In 1580 the castle was reconstructed by the King Stephen Bathory.

В 1580 г. замок был перестроен королем Стефаном Баторием.

We now close this meeting with a moment of silence for the late Alderman, Stephen bartlett.

Давайте закончим это заседание минутой молчания в память о почившем олдермене Стивене Бартлетте.

You still haven't told Harvey about Stephen?

Ты до сих пор не сказала Харви о Стивене?

Well, I didn't know where else to go, because... you're the only one who knows about Stephen.

Я не знаю, кому ещё можно сказать, потому что... ты одна знаешь о Стивене.

So, I suppose you're here to talk about Stephen.

Так я полагаю, что ты пришла поговорить о Стивене?

Have you seen or heard anything about Stephen lately?

Ты что-нибудь слышал о Стивене в последнее время?

It's St. Stephen's Day, the sermon writes itself.

Это День Святого Иштвана, проповедь пишет сама.

According to the Chronica Pictum Transylvania's first voivod was Zoltán Erdoelue, a relative of King Stephen.

В соответствии «Chronica Pictum», первым воеводой Трансильвании был Золтан Эрдойлю, родственник короля Иштвана.

The marriage of Stephen and Elizabeth occurred in 1253.

Брак Иштвана и Елизаветы был заключён в 1253 году.

Among his other notable Amateur victories were defeating James Broad and Jimmy Clark, and 1980 Olympic bronze medalist Stephen Left.

Среди других его заметных любительских побед были победы над звёздами любительского бокса Джеймсом Броадом и Джимми Кларком, а также бронзового призёра олимпийских игр 1980 года Иштвана Левая.

Around 1009, Samuel or his father married a sister of Stephen I, the first King of Hungary.

Около 1009 года Самуил Аба (или его отец) женился на сестре Иштвана I, первого короля Венгрии.

The Chairman welcomed Judge Stephen Schwebel, President of the International Court of Justice and a former member of the International Law Commission.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует судью Стефена Швебеля, Председателя Международного суда и бывшего члена Комиссии международного права.

We also highly commend Mr. Stephen Rapp's dedicated service to the ICTR, particularly since assuming the role of Chief of Prosecution in May 2005.

Мы также воздаем должное приверженной службе в МУТР г-на Стефена Раппа, особенно после его вступления на пост Главного обвинителя в мае 2005 года.

Finally, through the efforts of Stephen F. Austin and Sam Houston, Almonte, accompanied by Texas Vice-President Lorenzo de Zavala and Bailey Hardeman was sent along with Santa Anna to Washington, D.C., where they had several meetings with U.S. President Andrew Jackson.

Наконец, благодаря содействию Стефена Остина и Сэма Хьюстона, Альмонте и Санта-Анна, в сопровождении техасского вице-президента Лоренцо де Савалы и Бэйли Хардемана, были отправлены в Вашингтон, где у них был ряд встреч с президентом США Эндрю Джексоном.

The German vocabulary had already influenced the Hungarian language at the time of the marriage of the state's founder Stephen I of Hungary to princess Giselle of Bavaria in the year 996.

Немецкий лексикон уже оказал влияние на венгерский язык во время брака основателя государства Венгрии, Стефена I с принцессой Баварии Жизель в 996 году.

We also welcome the presence here of the President of the Court, George Gelaga King; the Prosecutor, Mr. Stephen Rapp; and the Acting Registrar of the Court, Mr. Herman von Hebel.

Мы также приветствуем присутствующих здесь Председателя Суда Джорджа Гелагу Кинга, Обвинителя г-на Стефена Раппа и исполняющего обязанности Секретаря Суда г-на Хермана фон Хебеля.

He later found out that Stephen had supported the rioters, - probably in order to find and kill Aron.

Позже он узнал, что Штефан поддерживал мятежников, - вероятно, для того чтобы найти и убить Арона, своего претендента на престол.

A peculiar report mentions that Stephen himself was captured by the Hungarians on 14 December, but that he managed to trick them into releasing him.

В докладе упоминается, что сам Штефан был захвачен венграми 14 декабря, но, что ему удалось обмануть их и освободиться.

According to a chronicle, Stephen sent envoys to negotiate a peace treaty, but the two factions could not agree and the war continued.

Согласно летописи, Штефан отправил послов вести переговоры, чтобы заключить мирный договор, но две фракции не смогли договориться и война продолжилась.

In 1462, Stephen sent a letter to his cousin, Prince Vlad III Dracula of Wallachia, asking him to return Chilia back to Moldavia-a demand that was most likely refused.

В 1462 году Штефан послал письмо своему двоюродному брату князю Валахии Владу III, прося его вернуть Килию обратно Молдавии; Влад III, скорее всего, отказался...

The country was thrown into civil strife which lasted until 1457, when Stephen, son of Bogdan, gained the throne and ousted the boyars loyal to Aron.

Страна была ввергнута в гражданскую войну, которая продолжалась до 1457 года, когда Штефан, сын Богдана, получил престол и с верными боярами свергнул Петра Арона.

King Stephen V of Hungary launches a war against Bulgaria.

Венгерский королевич Иштван V начал войну с Болгарией.

From 1604 to 1606, the Hungarian nobleman Stephen Bocskay led a successful rebellion against Austrian rule.

В 1604-1606 годах венгерский дворянин Иштван Бочкаи возглавил успешное восстание против австрийского господства.

Stephen VIII Báthory (1477-1534), Voivod of Transylvania.

Иштван Батори (1477-1534) - воевода Трансильвании.

Later King Stephen (1000-1038) made the town a state administration center, giving its name to a county.

Позднее король Иштван (1000-1038) сделал город центром государственного управления, имя которого перешло на целый комитат.

By the time of Edmund and Edward's arrival at his court, Stephen was married to Gisela of Bavaria and had led a peaceful reign.

К моменту прибытия к его двору Эдмунда и его брата Иштван был женат на Гизеле Баварской и возглавлял мирное королевство.

You say you like this Stephen guy...

Ну... ты же говоришь, что тебе нравится этот парень, Стифен...

Try accepting who you are Stephen.

Попробуй понять, кто ты, Стифен.

Why don't you tell me Stephen?

Почему ты сам не скажешь, Стифен?

Wait, your name is Stephen with a PH and you're a total top?

Значит твое имя Стифен через "пи-эйч", и ты абсолютный актив?

Zeke, this is Stephen.

Зик, это Стифен.

Latvia portal List of castles in Latvia Stephen Turnbull.

Список средневековых замков Латвии Stephen Turnbull.

This movie is dedicated to the memory of Stephen J. Friedman, who pioneered the production of independent films in Hollywood.

Фильм посвящён Стивену Фридману (Stephen Friedman), который был пионером производства независимых фильмов в Голливуде.

Gould, Stephen Jay & Conway Morris, Simon.

Кембрийский взрыв Gould, Stephen Jay & Conway Morris, Simon.

Yacc was developed by Stephen C. Johnson at AT&T for the Unix operating system.

Уасс был разработан Стефеном Джонсоном (Stephen C. Johnson) в AT&T для операционной системы Unix.

Dipentodon was named and first described in 1911 by Stephen Troyte Dunn in what is now called the Kew Bulletin.

Dipentodon был назван и описан в 1911 году Стивеном Тройтом Данном (англ. Stephen Troyte Dunn) в издании, которое теперь именуется Kew Bulletin.