Stephen, you got a date yet? |
Стивен, не нашел еще себе пару? |
Stephen looked around and summed the burg up thusly. |
Стивен огляделся и резюмировал таким манером: |
And then you make a show of putting on your jacket, and you say, No, I mean it this time, Stephen. |
А потом ты устраиваешь сцену с надеванием пальто и говоришь: "Нет, Стивен, на сей раз все серьезно". |
The notifications were signed by Stephen G. McFarland, Director of the Office of Cuban Affairs. |
Соответствующее послание подписал координатор Отдела по делам Кубы Стивен Г. Макфарланд. |
Chairman: Mr. Stephen R. KARANGIZI (Uganda) |
Председатель: г-н Стивен Р. КАРАНГИЗИ (Уганда) |
Friends 9, is love between Emma and Stephen? |
Друзья 9, это любовь между Эммой и Стивен? |
From my heart to yours thank you Peggy and Stephen! |
От всего сердца благодарю вас, Пегги и Стивен! |
The Kingpin is a boss in Spider-Man: Battle for New York, voiced by Stephen Stanton. |
Кингпин является боссом игры «Spider-Man: Battle for New York», где его озвучил Стивен Стэнтон. |
Stephen Holden in another review complimented the album and said that "Madonna goes heavy on heart in this record". |
Стивен Холден в другом обзоре похвалил альбом и сказал, что «Мадонна на этой записи проводит ножом по сердцу». |
Human Stephen Lang as Colonel Miles Quaritch, who led his kind in their conflict with the Na'vi in the first film. |
Люди Стивен Лэнг - полковник Майлз Куоритч, который привёл своих людей к конфликту с На'ви в первом фильме. |
In June 2002, Reverend Stephen Boissoin sent to the Red Deer Advocate a letter to the editor. |
В июне 2002 года, преподобный Стивен Буассуэн (Boissoin) направил в редакцию журнала Red Deer Advocate письмо. |
When reviewing Str8 off tha Streetz of Muthaphukkin Compton, Stephen Thomas Erlewine noted ... Eazy-E sounds revitalized, but the music simply isn't imaginative. |
Делая обзор Str8 off tha Streetz of Muthaphukkin Compton, Стивен Томас Эрльюин отметил: «... Eazy-E кажется оживленным, но музыка не является новаторством. |
Prime Minister Stephen Harper has indicated his support of Anders, stating that Rob is a true reformer and a true conservative. |
Премьер-министр Стивен Харпер отметил помощь Андерса так: «Роб - настоящий реформатор и настоящий консерватор. |
Hasbro Studios was founded in 2009 for TV development, production and distribution under Stephen J. Davis as president. |
Hasbro Studios была основана в 2009 году для разработки и производства телевизионных программ, главой компании был назначен Стивен Дейвис. |
Others who have modeled the universe as a giant computer include Stephen Wolfram, Juergen Schmidhuber, and Nobel laureate Gerard 't Hooft. |
Среди тех, кто рассматривал Вселенную как гигантский компьютер, были Стивен Вольфрам, Юрген Шмидхубер и нобелевский лауреат Герард 'т Хоофт. |
The Executive Producer was Stephen Stohn, who now produces the Degrassi: The Next Generation TV series. |
Исполнительным продюсером был Стивен Стон, который позже участвовал в съёмках сериала Degrassi: The Next Generation. |
The seat had been vacated when the former MP for the riding, Stephen Harper, resigned in 1996. |
Кресло осталось свободным после того, как прежний депутат от этого избирательного округа Стивен Харпер неожиданно ушёл в отставку в 1996. |
Henry Ian Cusick as Stephen Finch, a litigator who worked with Olivia and is one of her good friends. |
Генри Иан Кьюсик - Стивен Финч; юрист, работавший вместе с Оливией, по совместительству ее хороший друг. |
Stephen Fry played Mycroft in the Guy Ritchie-directed Sherlock Holmes: A Game of Shadows, released in December 2011. |
Стивен Фрай играет Майкрофта в фильме Гая Ричи «Шерлок Холмс: Игра теней», вышедшем в декабре 2011 года. |
Later James Decatur was taken aboard Constitution where he was joined by his brother Stephen, who stayed with him until he had died. |
Позже раненый Джеймс был принят на борт фрегата Constitution, где к нему присоединился его брат Стивен, который провёл с ним последние минуты его жизни. |
AllMusic writer Stephen Thomas Erlewine wrote, They might not have many original ideas... but they do the sound well. |
Обозреватель AllMusic Стивен Томас Эрлевайн писал: «Они не имеют много оригинальных идей, но они делают свою музыку хорошо. |
What weighs more in the particular is to music discontinue their studies because - as Stephen says - Remove time to the preparation of food. |
Что весит больше в частности, к музыке прекратить учебу, поскольку - как сказал Стивен - "Удалить времени для приготовления пищи". |
Since 2013 he has played Terry in BBC Radio 4 sitcom Seekers, written by his friend and collaborator Stephen Burge. |
Начиная с 2013 года, он исполнял роль Терри в ситкоме BBC Radio 4 «Искатели», где сценаристом является его друг и сотрудник Стивен Бёрдж. |
Stephen Graham as Al Capone (seasons 1-5) - a violent Chicago gangster who is the right-hand man of Chicago crime boss Johnny Torrio. |
Стивен Грэм - Аль Капоне (1-5 сезоны) - жестокий чикагский гангстер, который является правой рукой чикагского криминального босса Джонни Торрио. |
Yes, exactly, like Stephen says, like the man in Les Miserables. |
Да, вообще-то, как Стивен и говорит, как человек в Отверженных. |