| Stephen Lobo as Dr. Seth Carpenter - a doctor/scientist working with the team. | Стивен Лобо - доктор Сет Карпентер, врач и учёный, работающий в команде. |
| Stephen G. Cecchetti and Enisse Kharroubi of the Bank for International Settlements - the central banks' central bank - go further. | Стивен Чекетти и Эниз Харруби из швейцарского Банка международных расчетов (центрального банка центральных банков) пошли еще дальше. |
| Her first captain was Lieutenant Commander Stephen Beattie who would go on to win the Victoria Cross in the St Nazaire raid. | Первым командиром был назначен лейтенант-коммандер Стивен Битти, кавалер Креста Виктории за рейд на Сен-Назер. |
| The founding editorial board was chaired by Stephen Greenblatt and Svetlana Alpers. | С момента основания редакторами журнала являются Стивен Гринблатт и Светлана Алперс. |
| The first capitol building to be built in Montgomery was designed by Stephen Decatur Button of Philadelphia. | Первое здание построенное в Монтгомери разработал архитектор Стивен Декейтер Баттон (англ.)русск. из Филадельфии. |
| The soundtrack to Game of Thrones was originally to be composed by Stephen Warbeck. | Саундтрек к «Игре престолов» должен был писать Стивен Уорбек. |
| Stephen Wolfram has said that: So we're slowly moving toward people being educated in the kind of computational paradigm. | Выдающийся программист Стивен Вольфрам говорит: Итак, мы медленно движемся к человеку, получившему образование в виде вычислительной парадигмы. |
| In Herring's interview with Stephen Fry, Fry revealed that he had attempted to commit suicide. | В одном из выпусков Стивен Фрай рассказал, что пытался покончить жизнь самоубийством. |
| (CLEARING THROAT) Stephen, we need you back inside Ultra. | Стивен, нам нужно, чтобы ты вернулся обратно в Ультру. |
| I'm joined by Stephen Premmel, a spokesman for the Ministry of Defence. | Со мной в студии Стивен Премал, секретарь Министерства Обороны. |
| My personal heroes were George Carlin and Stephen Colbert - and they taught me humor. | Моими героями были Джордж Карлин и Стивен Кольбер - и юмору я научилась у них. |
| Stephen Cartwright, I'd like to order a psychiatric report on you. | Стивен Картрайт, я бы хотел направить вас на прихиатрическую экспертизу. |
| On 19 May, Stephen G. Rademaker resigned from the College of Commissioners. | 19 мая Стивен Дж. Редмейкер подал в отставку с должности члена Коллегии уполномоченных. |
| For sometime now Stephen Turnbull has been a man of routine. | Теперь Стивен Тернбулл был человеком рутины. каждый день он принимал душ в течении 27 минут... |
| Stephen Farthing added it to his book 1001 Paintings You Must See Before You Die, published in 2008. | Пейзаж с красным облаком был одной из картин, которые Стивен Фартинг в 2008 году включил в свою книгу 1001 Paintings You Must See Before You Die. |
| Stephen Venables, became the first Briton to summit without the use of bottled oxygen. | Участник той экспедиции Стивен Венаблес (англ. Stephen Venables) стал первым британцем, совершившим восхождение на вершину Джомолунгмы без использования кислородных приборов. |
| Stephen Malcolm (2 May 1970 - 28 January 2001) was a Jamaican international football player. | Стивен Малькольм (англ. Stephen Malcolm; 2 мая 1970 - 28 января 2001) - ямайский футболист, игравший на позиции защитника. |
| I'm going to the commission, over Stephen's head. | Слушаю, как Стивен продолжает гнуть свою линию, словно и сейчас перед ним находится комиссия. |
| The Australian Foreign Minister, Mr. Stephen Smith, recently chaired the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Conference here in New York. | Министр иностранных дел Австралии г-н Стивен Смит недавно председательствовал на Конференции по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний здесь, в Нью-Йорке. |
| On June 1, Kansas Attorney General Stephen Six filed a separate brief supporting Snyder. | Первого июня генеральный прокурор Канзаса Стивен Сикс (англ. Stephen Six) отдельно от них написал другую записку по делу, в которой тоже поддержал позицию Снайдера. |
| Stephen Ives and Ken Burns had worked together on several previous series, including The Civil War (1990) and Baseball (1994). | Стивен Айвз и Кен Бёрнс прежде уже работали совместно над несколькими фильмами, в том числе «Гражданская война» (The Civil War, 1990) и «Бейсбол» (Baseball, 1994). |
| Critic Stephen Thomas Erlewine similarly found it to have "a grand sense of staged drama previously unheard of in rock & roll". | Критик Стивен Томас Эрльюин так же отметил, что в песне есть «великий смысл постановочной драмы, ранее неслыханный в рок-н-ролле» (англ. «а grand sense of staged drama previously unheard of in rock & roll»). |
| Jonathan. Stephen's been taken ill. | Джонатан, Стивен заболел, он сейчас в больнице, он в коме. |
| At 1200 hours on 20 December 1996 the United States frigate Stephen W. Groves lowered 10 men carrying sidearms in a rubber dinghy. | 20 декабря 1996 года в 12 ч. 00 м. с борта фрегата Соединенных Штатов "Стивен У. Гроувз" была спущена резиновая лодка, в которой находились 10 человек с личным оружием. |
| That's Stephen came within an inch of getting his head cut off. | Стивен Декатур мог остаться без головы. |