| Too little, too late, Stephen. | Слишком мало, слишком поздно, Стивен |
| Why, this is the place of your birth, Stephen! | Ну как же, это место твоего рождения, Стивен! |
| CASSIE: (THINKING) Stephen, are you there? | Кэсси: Стивен, ты меня слышишь? |
| Stephen, how emotional was it for you when you made that discovery? | Стивен, что вы почувствовали, когда вы сделали это открытие? |
| And the beauty of it is, Stephen, he will have no notion that he has done so. | И самое прекрасное то, Стивен, что он и знать не будет, что сделал. |
| At its 3rd meeting, on 25 September, the Chairman provided the Committee with information on the mentioned contact group, which was facilitated respectively by Ms. Maria Mbengashe (South Africa) and Mr. Stephen Muwaya (Uganda). | На 3-м заседании 25 сентября Председатель представил Комитету информацию об упомянутой контактной группе, функции координаторов которой исполняли г-жа Мария Мбенгаше (Южная Африка) и г-н Стивен Мувайя (Уганда). |
| Dr. Stephen Henson (), using a test suite provided by NISCC (), discovered a number of errors in the OpenSSL ASN1 code. | Д-р Стивен Хенсон (Stephen Henson), используя инструментарий для тестирования, разработанный NISCC (), обнаружил несколько ошибок в коде ASN1 OpenSSL. |
| Stephen W. Sears wrote that Dan Sickles, in not obeying Meade's explicit orders, risked both his Third Corps and the army's defensive plan on July 2. | Стивен Сирс пишет, что «Дэн Сиклс, не подчинившись приказам Мида поставил под угрозу не только свой корпус но и весь план обороны 2 июля». |
| Stephen Sommers was originally going to return as director of the sequel, but Paramount Pictures announced in February 2011 that Jon Chu would direct the sequel. | Стивен Соммерс первоначально собирался вернуться в качестве режиссёра сиквела, но Paramount Pictures отказала ему и в феврале 2011 объявила, что сиквел срежиссирует Джон Чу. |
| Stephen William Van Evera (born 10 November 1948) is a professor of Political Science at the Massachusetts Institute of Technology, specializing in International Relations. | Стивен Уильям Ван Эвера (родился 10 ноября 1948 года) профессор политологии в Массачусетском технологическом институте, специализирующийся в области международных отношений. |
| Violin liked Florea's small, so he started learning at age 9 years, from other musicians of the time, Ivan Balan, mythical and Stephen Floarii kittens. ... | Скрипка любил Флоря маленький, поэтому он начал учиться в возрасте 9 лет, с другими музыкантами того времени, Иван Балан, мифических и Стивен Floarii котят. |
| Ian Hart, with whom he had been friends since the age of five, was one of his contemporaries, as were Mark and Stephen McGann and Cathy Tyson. | Одним из его современников был Ян Харт, с которым Моррисси дружил с пяти лет, а также Марк и Стивен Макганны и Кэти Тайсон. |
| Stephen Thomas Erlewine of AllMusic writes: The amazing thing is that Sucking in the Seventies captures the garish decadence and ennui of the band better than the proper albums from this period. | Стивен Томас Эрлийн из AllMusic пишет: Удивительно то, что «Sucking in the Seventies» охватывает показной декаданс и ennui группы лучше, чем правильные альбомы этого периода. |
| However, McVeigh's attorney, Stephen Jones, called for a motion to delay the demolition until the defense team could examine the site in preparation for the trial. | Однако адвокат Маквея, Стивен Джонс, запросил отложить подрыв, пока команда адвокатов не осмотрит место взрыва в процессе подготовки к суду. |
| Stephen Schneider writes that he deserves "much credit" in Wong's success, as his "masterful use of light and colour renders every frame a work of art". | Стивен Шнайдер отмечает, что Дойл в значительной мере поспособствовал успеху Вонга, так как его «мастерское использование света и цвета превращает каждый кадр в произведение искусства». |
| In 1936, Stephen decided to recount in detail the Dreadnought hoax, in which he had taken part a quarter of a century earlier, completing an account published by Hogarth press. | В 1936 году Стивен решил подробно рассказать о мистификация на «Дредноуте», в которой принимал участие четверть века назад, и опубликовал материал в издательстве Хогарта. |
| It descended from Wapta Lake to the base of Mount Stephen, along the Kicking Horse River to a point just west of Field, then rose again to meet the original route. | Она спускалась от озера Wapta до подножия горы Стивен, вдоль реки Кикинг-Хорс-Ривер до точки, находящейся чуть западнее Филда, затем возвращалась обратно для удовлетворения первоначального маршрута. |
| Stephen Proski of New Noise Magazine praised the interplay between Ringsmuth's sophisticated musical structures and Leo Ashline's (screamed) vocals, which he called "intimate and vehement". | Стивен Проски из New Noise Magazine высоко оценил взаимовлияние сложных музыкальных структур Рингсмута и вокал (скриминг) Лео Эшлайна, который он назвал «интимным и страстным». |
| In 2016, Stephen Louis Brusatte, Alexander Averianov, Hans-Dieter Sues, Amy Muir, and Ian B. Butler named and described the type species Timurlengia euotica. | В 2016 году, Стивен Луис Брюсатт, Александр Аверьянов, Ганс-Дитер Зюс, Эми Мюира и Йэн Б. Батлер назвали и описали типовой вид Timurlengia euotica. |
| Fred Stephen Roberts (born June 19, 1943) is an American mathematician, a professor of mathematics at Rutgers University, and a former director of DIMACS. | Фред Стивен Робертс (р. 19 июня 1943) - американский ученый, профессор математики в Ратгерском университете и бывший директор DIMACS. |
| Horror author Stephen King, a huge admirer of Jackson's novel, had tweeted: I don't usually care for this kind of revisionism, but this is great. | Писатель Стивен Кинг, большой поклонник романа Джексон, написал в Твиттере: «Обычно я не обращаю внимания на подобный ревизионизм, но это - замечательно. |
| Director Stephen Williams described filming at the sea as challenging, since the waves caused cameras, lighting and the scenery where the actors were standing to be "moving out of sync with one another". | Режиссёр Стивен Уильямс назвал съёмки в море вызовом, поскольку волны заставляли камеры, освещение и декорации, на которых стояли актёры, «синхронно передвигать друг друга». |
| De Rosario was picked for his first CONCACAF Gold Cup in four years, after being selected by coach Stephen Hart in late May 2011 for the 23 man tournament roster. | Де Розарио был взят на свой следующий Золотой кубок КОНКАКАФ через четыре года, его выбрал тренер Стивен Харт в конце мая 2011 года для состава из 23 человек. |
| Stephen Thomas Erlewine from AllMusic gave the album a very positive review and concluded that She Wolf is a "celebration of all the strange sensuality that comes out at night". | Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic дал альбому очень положительный обзор и пришёл к заключению, что She Wolf - «празднование всей странной чувственности, которая выходит ночью». |
| In 1989, Stephen became Australia's first Ambassador for the Environment and, in his three-year term, was particularly energetic in working for a ban of mining in Antarctica. | В 1989 году Стивен стал первым австралийским послом по вопросам окружающей среды, и в течение своего трехлетнего срока активно выступал за запрет добычи в Антарктике. |